dda – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Dangosyddion Perfformia...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Diben yr offeryn hunanasesu yw mesur pa mor dda yr ydych yn delio â materion iechyd a diogelwch a bydd:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	This self-assessment tool is designed to give a measure of how well you are handling health and safety issues and will:

  Trwyddedau Metel Sgrap ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Bydd eich hunaniaeth a'ch tystysgrif DBS yn cael eu gwirio a'u copïo wedyn dychwelyd ar unwaith i chi. Os gwelwch yn dda drafod y gofynion hyn gyda swyddog trwyddedu os ydych yn ansicr beth i ddod â gyda'ch cais.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren

All applicants and named persons will be required to prove their identity by means of a photographic identification, e.g. a passport or photo card driving licence and a utility bill. It is therefore necessary that your application is given to the licensing team in person. Your identity and your DBS certificate will be checked and copied then immediately returned to you. Please discuss these requirements with a licensing officer if you are unsure what to bring in with your application.

  Atebolrwydd yn Ôl Canly...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Cynlluniwyd Atebolrwydd yn Ôl Canlyniadau i’ch tywys o’r siarad i’r gweithredu cyn gynted â phosib ac mae’n broses sy’n gweithio’n dda os caiff ei chyflawni trwy gynnwys y rheiny sydd â rhan i’w chwarae i wella’r canlyniad.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren

Outcome Based Accountability (OBA) is also known as Results Based Accountability (RBA) and is an approach to thinking and taking action to improve peoples’ lives. It can be used both for strategic planning and for improving service or programme performance. It starts from the end result - or outcome - and works backwards till the action that is needed to make a difference is identified. Outcome based accountability is designed to get from talk to action as quickly as possible and is a process that works well if done by engaging with those that have a role to play in improving the outcome.

  Ardoll Seilwaith Cymune...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Yn olaf, os oes angen gwybodaeth bellach arnoch chi neu os oes gennych chi unrhyw gwestiynau yna cysylltwch os gwelwch yn dda â’r Tîm Blaengynllunio ar 01633 648039 / 648140 neu anfonwch e-bost i ldp@torfaen.gov.uk.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren

We welcome correspondence in Welsh and English. Correspondence received in Welsh will be answered in Welsh and will not lead to delay. Your comments will be acknowledged and also be reported, in summary, to a future meeting of the Council prior to a further period of public consultation on the Draft CIL Charging Schedule as identified in the CIL Timetable below. Finally, If you require any further information or have any questions please contact the Forward Planning Team on 01633 648039 / 648140 or email ldp@torfaen.gov.uk.

  Datblygu 3 Ysgol Gynrad...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	8fed Ionawr 2016Dechreuodd y gwaith adeiladu go iawn ar adeiladau newydd ar gyfer Ysgol Gynradd Cymunedol Llantarman ac Ysgol Gynradd Gymunedol Blenheim Road. Mae cynnydd wedi bod yn dda ar y ddau safle, er gwaethaf heriau a achoswyd gan y tywydd gwlyb.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Construction began in earnest on new buildings for Llantarnam Community Primary and Blenheim Road Community Primary schools on 26th October. Progress has been good on these 2 sites, despite challenges caused by the wet weather. Estimated completion dates for these 2 schools are the end of October 2016 with occupation dates yet to be determined.

  Llywodraethu'r Cyngor |...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae llywodraethu da yn arwain at reoli da, perfformiad da, stiwardiaeth dda o arian cyhoeddus, ymgysylltu â'r cyhoedd yn dda ac, yn y pen draw, canlyniadau da ar gyfer dinasyddion a defnyddwyr gwasanaethau.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Good governance leads to good management, good performance, good stewardship of public money, good public engagement and, ultimately, good outcomes for citizens and service users. Good governance enables an authority to pursue its vision effectively as well as underpinning that vision with mechanisms for control and management of risk.

  Llywodraethu'r Cyngor |...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae llywodraethu da yn arwain at reoli da, perfformiad da, stiwardiaeth dda o arian cyhoeddus, ymgysylltu â'r cyhoedd yn dda ac, yn y pen draw, canlyniadau da ar gyfer dinasyddion a defnyddwyr gwasanaethau.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Good governance leads to good management, good performance, good stewardship of public money, good public engagement and, ultimately, good outcomes for citizens and service users. Good governance enables an authority to pursue its vision effectively as well as underpinning that vision with mechanisms for control and management of risk.

  Caffi ar y Stryd - Gwne...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae caffis ar y stryd yn ychwanegu at liw a naws trefi yn y Fwrdeistref Sirol. Mae'r Cyngor yn awyddus i sicrhau bod y caffis hyn o safon dda a'u bod wedi'u cynllunio'n gywir, lle cânt eu sefydlu. Bydd y Cyngor yn barnu pob cais am drwydded yn ôl ei rinweddau unigol, gan ystyried ffactorau megis:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Street cafes add to the colour and atmosphere of towns in the County Borough. The Council is keen to encourage that where they are set up they are of good quality and properly designed. The council will judge each application for a licence on its merits, taking into account factors including:

  Cynllun Cysylltu Bywyda...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pan fyddwch wedi bod drwy ein proses asesu, gallwch benderfynu ar y math o leoliad yr hoffech ei gynnig; bydd eich gweithiwr lleoli oedolion yn eich cynorthwyo i wneud hyn. Hefyd, bydd eich gweithiwr lleoli oedolion yn gwneud yn siwr eich bod yn cael eich paru'n ofalus â phobl rydych chi'n debygol o gyd-dynnu'n dda â nhw.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Once you have been through our assessment process you can decide on the type of placement you would like to offer; your adult placement worker will support you with this. Your adult placement worker will also make sure that you are carefully matched with people you are likely to get on with.

  Credyd Cynhwysol, Budd-...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nodwch os gwelwch yn dda na fyddwch yn medru cael help gyda’r Dreth Gyngor o fewn y Credyd Cynhwysol - Bydd angen o hyd i chi wneud cais am Ostyngiad y Dreth Gyngor gyda ni trwy ffonio ein Tîm Ceisiadau newydd ar 0300 4563559 neu fel arall trwy gwblhau ein ffurflen gais ar-lein.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Please note that you will not be able to claim help with your Council Tax within Universal Credit - You will still need to apply for Council Tax Reduction with us by calling our New Claims Team on 0300 4563559 or alternatively, completing our online application form.

  Cyngor ar Yrru yn y Gae...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae cynnal a chadw cerbydau yn dda yn arbennig o bwysig yn y gaeaf. Sicrhewch fod eich batri wedi'i wefru'n llawn, bod digon o wadn ar eich teiars, eu bod y pwysau cywir, a bod eich sychwr ffenestr a’ch goleuadau yn gweithio'n iawn.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Good vehicle maintenance is particularly important in winter. Make sure your battery is fully charged, your tyres have plenty of tread and are the right pressure, and your wipers and lights work properly. Add antifreeze to the radiator and top up screen wash.

  Arolygiad o'r Trefniada...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Roedd y trefniadau yn Nhorfaen ar gyfer dosbarthu'r llwyth gwaith yn gyfartal ymhlith uwch swyddogion dynodedig wedi gwneud argraff dda ar yr arolygwyr, yn ogystal â'r trefniadau ar gyfer cynnal grwpiau trafod rheolaidd lle y rhennir gwybodaeth arbenigol ac arfer da.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Inspectors were impressed by Torfaen’s arrangement for spreading the workload evenly among designated senior officers and holding regular discussion groups where specialist knowledge and practice wisdom is shared.

  Tyllu'r croen (tatŵo, e...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Y peth pwysicaf i'w wneud yw cadarnhau eu bod wedi eu cofrestru gyda ni - mae hyn yn golygu y byddwn wedi eu harchwilio a chadarnhau bod eu safonau hylendid yn dda - cofiwch, ni allwn archwilio eu safonau hylendid oni fyddwn ni'n gwybod eu bod nhw'n masnachu!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	The most important thing is to check that they are registered with us – this means that we have inspected and checked that good hygiene is being maintained – remember, we can’t check their standards of hygiene unless we are aware that they are trading!

  Perchen ar Fedd | Cyngo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Pan fydd rhywun yn marw, y pwynt cyswllt cyntaf fel arfer wrth fynd ati i wneud y trefniadau ar gyfer angladd fydd y trefnwr angladdau heblaw mai’r teulu sydd yn gwneud y trefniadau. Tra bod gan y mwyafrif o drefnwyr angladdau ddealltwriaeth dda am yr hawliau berchen ar fedd, felly’n medru eich tywys tuag at wneud y penderfyniad cywir, mae’n bosib na fydd gan eraill cymaint o ddealltwriaeth ynghylch yr agwedd hon o wasanaeth y fynwent.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren

When someone dies, it is usually the appointed funeral director will be the first point of contact when making the arrangements for a funeral unless the funeral arrangements are being made directly by the family. Whilst the majority of funeral directors have a good understanding of grave ownership and should therefore guide you towards making the right decision, others may not have such an in-depth knowledge of this legal aspect of the cemetery service. You are therefore welcome to contact the cemetery office to discuss your circumstances before making a final decision.

  Taith Gerdded Iach Heol...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Taith ysgafn 1 i 2 filltir wedi ei harwain gan arweinydd profiadol gan ddechrau o Glwb Cymdeithasol Heol y Goedwig, Croesyceiliog. Ffordd dda o leddfu straen a chyfuno ymarfer corff a chwrdd â phobl newydd a gweld yr amgylchedd lleol.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	A low intensity 1 to 2 mile walk led by a qualified walk leader starting from Woodland Road Social Club, Croesyceiliog. A great way to relieve stress and combine exercise with meeting new people and taking in local surroundings.

  Trwydded Storio Petrole...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae cymdeithasau masnach yn ffynhonnell dda o wybodaeth ddefnyddiol
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Trade associations are a good source of useful information

  Cofrestru ar gyfer Tyll...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae Sefydliad Siartredig Iechyd yr Amgylchedd yn ffynhonnell dda o arweiniad ar y gyfraith
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	A good source of guidance on the law is the Chartered Institute of Environmental Health

  Datblygu 3 Ysgol Gynrad...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae cynnydd da ar Banteg nawr hefyd gyda gwaith ar baratoi’r sylfeini a’r slab adeiladu yn mynd rhagddo’n dda.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Panteg is making good progress now too with work on preparing the foundations and building slab well underway.

  Arolygiad o'r Trefniada...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	gwerthuso i ba raddau y mae polisïau a gweithdrefnau ar gyfer hybu amddiffyn yn gweithio'n dda, ac
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	evaluated the extent to which policies and procedures to promote protection are working well, and

  Cyngor ar ddefnyddio a ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dylech storio unrhyw gynwysyddion mewn garej neu sied nad yw'n agos i unrhyw adeiladau eraill. Peidiwch â'u cadw yn y tŷ. Gwnewch yn siwr fod yr ardal wedi'i hawyru'n dda a heb fod yn agos i unrhyw fflamau agored ac offer trydanol byw.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Store any containers in a garage or shed away from any other buildings. Don't keep it in the house. Make sure the area is well ventilated and away from any naked flame or live electrical equipment.

  Canolfannau Cwsmeriaid ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	(Noder os gwelwch yn dda mai ciosg arian parod hunanwasanaeth yn unig sydd gan ganolfan gwsmeriaid Cwmbrân)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	(Cash desks open at 9.00am and close at 4.30pm. The cash desk will be closed between 1.00pm and 2.00pm however during this time the self service cash kiosk is available.)

  Gwell Busnes | Cyngor B...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae rhaglen iechyd a diogelwch dda ar gyfer eich busnes yn sicrhau bod yr elw yr ydych wedi gweithio mor galed i'w ennill yn cael aros yn y banc yn hytrach na chael ei wario ar broblemau'n ymwneud â damweiniau neu salwch.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	A good health and safety regime for your business ensures your hard earned profits stay in the bank and are not spent on accident or illness related problems. This means more money for you.

  Cynllun Teithio Llesol ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Os hoffech gael gwybod am yr ymgynghoriad yna cysylltwch â ni os gwelwch yn dda.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	If you would like to be informed about the consultation, then please contact us.

  Atebolrwydd yn Ôl Canly...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mesurau Perfformiad – Dyma fesurau ar gyfer pa mor dda mae rhaglen neu wasanaeth yn gweithio. Mae yna dri math o fesur perfformiad:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Performance Measures – These are measures of how well a programme or service is working. There are three types of performance measures:

  Y Cod Cefn Gwlad | Cyng...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gadewch lonydd i dda byw a pheiriannau
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Leave livestock and machinery alone

  Sut ydw i'n gwneud sylw...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nodwch os gwelwch yn dda, nid yw’n golygu bod rhaid i chi fod wedi derbyn llythyr gennym ni cyn i chi fedru cynnig sylwadau.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Please note, you don’t need to have received a letter from us to make a comment.

  Budd-daliadau | Cyngor ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Os ydych yn adnabod rhywun a allai fod yn hawlio budd-daliadau drwy dwyll, dywedwch wrthym os gwelwch yn dda
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	If you know someone who may be claiming benefits fraudulently, please report it to us

  Cadw'n Ddiogel | Cyngor...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gall offeryn nwy heb ei gynnal a chadw'n dda achosi gwenwyn carbon monocsid. Gallwch ddysgu mwy am y symptomau a sut i'w atal rhag digwydd yn eich cartref chi trwy fynd i wefan Y Gofrestr Diogelwch Nwy.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	A poorly-maintained gas appliance can cause carbon monoxide poisoning. Learn more about the symptoms of this and how to prevent it from happening in your home by visiting the Gas Safety Register website.

  Atebolrwydd yn Ôl Canly...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Er enghraifft, mae Torfaen Ynghyd – y cynllun sengl i Dorfaen – â ffocws ar ganlyniadau, gyda chyfres o ganlyniadau wedi eu rhannu a nifer o ddangosyddion canlyniad yn cael eu defnyddio i fesur pa mor dda yr ydyn ni’n gwella’r canlyniadau hyn i bobl Torfaen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren

In addition, more and more Welsh Government programmes are based on outcomes. For example, Torfaen Together – the single plan for Torfaen - is outcome focussed, with a set of shared outcomes and a number of outcome indicators being used to measure how well we do to improve those outcomes for the people of Torfaen. Performance management arrangements often focus on outcomes for services users, and therefore the development of future projects and services will, over the next few years, be more and more based on achieving explicit outcomes. We are currently working on a wide range of outcomes across public services and expect this to increase.