deli – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 77 Results  hc-sc.gc.ca
  Educational Tools and K...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over 75% of the sodium we eat comes from processed foods such as cheese, deli meats, pizza, sauces and soups.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Plus de 75 % du sodium que nous consommons est issu des aliments transformés tels que les charcuteries, les pizzas, les fromages, les sauces et les soupes.
  Lessons Learned Report:...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, it is reported by the Halton Region Health Department that the two patients had not consumed deli meats in the hospital and samples collected by Halton Region Health Department did not contain critical information linking to the product codes under investigation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Le personnel du CRRO de l'ACIA situe un paquet non ouvert du produit de Maple Leaf, avec une date de péremption qui le placerait comme un produit d'intérêt possible à l'établissement Mississauga Leisureworld. Un échantillon de ce produit est prélevé par le personnel du bureau régional de Toronto de l'ACIA pour déterminer si le produit contient
  Factsheet 5: Nutrition ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jane knows that some products, such as the specialty cheese she gets from the deli counter, do not carry nutrition information. But she has noticed that this information was posted by the counter. She also finds useful a brochure on osteoporosis from a public health clinic, providing information on vitamin D and health.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Jeanne sait que certains produits, tels que les fromages fins vendus au comptoir de charcuterie, ne comportent pas d'information nutritionnelle. Elle a cependant remarqué que cette information était affichée près du comptoir. Elle se sert également d'une brochure sur l'ostéoporose, trouvée dans une clinique de santé qui renferme des informations sur la vitamine D et la santé.
  Factsheet 1: Nutrition ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Foods that are not prepackaged will not have a Nutrition Facts table. This includes foods that are served or sold in restaurants, cafeterias, take-outs; meats and cheeses sold at a deli counter; and many fresh fruit and vegetables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Les aliments qui ne sont pas préemballés ne sont pas munis d'un tableau de la valeur nutritive. Parmi ces aliments, on retrouve les aliments servis ou vendus dans les restaurants, cafétérias ou comptoirs d'aliments prêts-à-emporter, les viandes et les fromages vendus à un comptoir de charcuterie ainsi que de nombreux fruits et légumes.
  Lessons Learned Report:...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The CFIA is notified by the Halton Region Health Department of two additional listeriosis illnesses in hospitalized patients at Joseph Brant Memorial Hospital in Burlington and of test results on two samples of Maple Leaf deli meats served at the hospital that tested positive for
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
L'ACIA reçoit les dossiers de distribution du produit de Maple Leaf demandés le 8 août. Les trois plus importants distributeurs sont contactés immédiatement, mais aucun des distributeurs n'a les codes du produit de Maple Leaf sous enquête en leur possession. L'équipe du CRRO de l'ACIA élargit la recherche en communiquant avec d'autres établissements dans la chaîne du Leisureworld pour déterminer s'ils ont le produit sous enquête en leur possession.
  Safe Food Handling at t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Use pre-packaged deli meats within 4 days, preferably 2-3 days, after opening; even if this date is different than the best-before date. Best-before dates apply to unopened packages only. Deli meats sliced at the grocer should also be eaten within 4 days, preferably 2-3 days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Il faut consommer les viandes de charcuteries préemballées dans un délai de quatre jours, préférablement deux à trois jours, après avoir ouvert l'emballage, même si la date de péremption est différente de ce délai. Cette date ne s'applique qu'aux aliments dont l'emballage n'a pas été ouvert. On doit aussi consommer les viandes de charcuteries tranchées à l'épicerie dans un délai de quatre jours, préférablement deux à trois jours.
  Safe Food Handling at t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Use pre-packaged deli meats within 4 days, preferably 2-3 days, after opening; even if this date is different than the best-before date. Best-before dates apply to unopened packages only. Deli meats sliced at the grocer should also be eaten within 4 days, preferably 2-3 days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Il faut consommer les viandes de charcuteries préemballées dans un délai de quatre jours, préférablement deux à trois jours, après avoir ouvert l'emballage, même si la date de péremption est différente de ce délai. Cette date ne s'applique qu'aux aliments dont l'emballage n'a pas été ouvert. On doit aussi consommer les viandes de charcuteries tranchées à l'épicerie dans un délai de quatre jours, préférablement deux à trois jours.
  Frequently Asked Questi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Foods that are not prepackaged will not have a Nutrition Facts table. This includes foods that are served or sold in restaurants, cafeterias and take-outs; meats and cheeses sold at a deli counter; and many fresh fruit and vegetables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Le tableau de la valeur nutritive n'est pas obligatoire sur les aliments qui ne sont pas préemballés. Parmi ces aliments, on retrouve les aliments servis ou vendus dans les restaurants, les cafétérias, les comptoirs d'aliments prêts-à-emporter, les viandes et les fromages vendus à un comptoir de charcuterie et de nombreux fruits et légumes frais.
  Guiding Benchmark Sodiu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fully cooked sausage - smoked and unsmoked, and wieners 7e. Pâtés and spreads 7f. Packaged deli meats - fully cooked 7g. Packaged deli meats - dry cured, fermented, no thermal process 7h. Canned chicken or turkey 7i.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
7a. Bacon non cuit – flanc 7b. Tranches à déjeuner et succédanés de bacon entièrement cuits 7c. Saucisses fraîches non cuites 7d. Saucisses entièrement cuites, fumées et non fumées 7e. Pâtés et tartinades 7f. Charcuteries emballées – entièrement cuites 7g. Charcuteries emballées – salées à sec, fermentées, sans procédé thermique 7h. Poulet ou dinde en conserve 7i. Viande en conserve 7j. Bâtonnets de viande 7k. Charques 7l. Viande/volaille marinée ou aromatisée et en teneur accrue en eau, non traitée 7m. Hamburgers, boulettes de viande, pain de viande et viandes et volailles panées 7n. Ailes de poulet 7o. Viande conditionnée non cuite 7p. Miettes de bacon et bacon précuit de longue conservation
  Food Safety Tips for Pe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Non-dried deli meats heated throughout to steaming hot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Viandes de charcuterie séchées et salées comme le salami et le pepperoni.
  Summary of Comments Rec...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After the 2008 deli-meat listeriosis outbreak, Health Canada started a review of its policy on
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
À la suite de l'éclosion de listériose liée à des viandes de charcuterie, en 2008, Santé Canada a procédé à l'examen de sa politique sur la présence de
  Development of Methods,...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hot meals, sauces, prepared meal, deli take out
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Repas chauds, sauces, repas préparés, charcuterie à emporter
  Table 9: Meat and Poult...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deli meat, ham, regular (11% fat)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Pâté de foie, en conserve
  Table 9: Meat and Poult...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deli meats, wieners and sausages are often high in salt and saturated fats
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Les charcuteries et les saucisses ont souvent une teneur élevée en sel et en gras saturés.
  Sodium - Nutrition Fact...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Processed meats such as deli meats, hotdogs, sausages
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Les viandes transformées, comme les produits de charcuterie, les
  Lessons Learned Report:...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deli Meats
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Secondaire
  Fats - Nutrition Facts ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meats such as beef, deli meats, lamb, pork, processed meats
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Les viandes, comme le boeuf, les viandes froides, l'agneau, le porc et les viandes transformées.
  Food Safety Tips for Pe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dried and salted deli meats such as salami and pepperoni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Viandes de charcuterie non séchées comme la mortadelle, le rosbif et la poitrine de dinde.
  Guiding Benchmark Sodiu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fully cooked sausage - smoked and unsmoked, and wieners 7e. Pâtés and spreads 7f. Packaged deli meats - fully cooked 7g. Packaged deli meats - dry cured, fermented, no thermal process 7h. Canned chicken or turkey 7i.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
7a. Bacon non cuit – flanc 7b. Tranches à déjeuner et succédanés de bacon entièrement cuits 7c. Saucisses fraîches non cuites 7d. Saucisses entièrement cuites, fumées et non fumées 7e. Pâtés et tartinades 7f. Charcuteries emballées – entièrement cuites 7g. Charcuteries emballées – salées à sec, fermentées, sans procédé thermique 7h. Poulet ou dinde en conserve 7i. Viande en conserve 7j. Bâtonnets de viande 7k. Charques 7l. Viande/volaille marinée ou aromatisée et en teneur accrue en eau, non traitée 7m. Hamburgers, boulettes de viande, pain de viande et viandes et volailles panées 7n. Ailes de poulet 7o. Viande conditionnée non cuite 7p. Miettes de bacon et bacon précuit de longue conservation
  Shigella - Food-Related...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
deli meats
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
les charcuteries
  Development of Methods,...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cooked ham or beef, cooked sausages, frankfurters (wieners), cooked chicken or turkey, cooked deli-type preparations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Jambon ou bœuf cuit, saucissons cuits, saucisses de Francfort (hot dog), dinde ou poulet cuit, préparation de charcuterie
  Listeria monocytogenes ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
challenge testing studies may be used include, but are not limited to, processed meat or poultry products such as deli-meats (cured or not cured), smoked fish, complete meals, soft cheeses, soups, sauces, prepared salads, and sandwiches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Le matériel potentiellement infectieux devrait toujours être entreposé dans des contenants scellés qui portent l'étiquette appropriée. Les contenants devraient être entreposés et transportés dans des plateaux ou des boîtes incassables et étanches. En cas de déversement accidentel, il est important de laisser le produit aérosol se déposer, de porter les vêtements de protection adéquats, de recouvrir doucement le matériel déversé à l'aide d'essuie-tout et d'appliquer de l'hypochlorite de sodium (1 %) en commençant par le périmètre du déversement et en progressant vers le centre (ASPC, 2012). Laisser l'hypochlorite de sodium agir au moins 30 minutes avant de nettoyer la surface.
  Risk Categorization Mod...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These foods include milk and other dairy products (e.g., ice-cream), sandwich and deli meats, pasteurized cheeses, pizza, cut fruit, uncooked sprouts, and unpasteurized juices/ciders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Produits alimentaires moins souvent liés du point de vue épidémiologique à la maladie microbienne d'origine alimentaire
  Summary of Comments Rec...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After the 2008 deli-meat listeriosis outbreak, Health Canada started a review/update of its
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Résumé des commentaires reçus concernant le document proposé
  Listeria monocytogenes ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deli turkey meat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
États-Unis
  Eating Well with Canada...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Limit higher sodium deli and luncheon meats such as corned beef, bacon, ham, hot dogs, pepperoni, salami and smoked meat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Pour attendrir certaines coupes de viande, faites-les mariner ou faites-les cuire lentement dans un ragoût ou un mets braisé.
  MFLP-18: The 48 h Dupon...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
species in raw (ground chicken, turkey, beef and pork, as well as chicken carcass wash) and processed meats (turkey deli meat only).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
et se déplace avec l'échantillon jusque dans la membrane d'essai. Lors de son déplacement dans la membrane d'essai, l'échantillon traverse la ligne d'essai où l'anticorps de
  Listeria monocytogenes ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RTE deli meats
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Non invasive
  It's Your Health - Sodi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Approximately 30% of our sodium comes from mixed dishes (examples of these include: macaroni and cheese, lasagne, beef stew, scalloped potatoes, seasoned or flavoured rices); 14% from bread and bread-type products; 9% from processed meats like deli meats and seasoned meats; 7% from soups; 5% from cheeses; 4% from milk products; and 4% from gravies and sauces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Les aliments transformés (y compris les aliments servis au restaurant et prêts à manger) contiennent 77 % du sodium que nous consommons. Un autre 12 % se trouve naturellement dans les aliments, 6 % est ajouté à table, et 5 % l'est pendant la cuisson. Autrement dit, 88 % du sodium que nous consommons n'est pas naturellement présent dans les aliments : il est ajouté pendant la fabrication ou la préparation.
  Listeria monocytogenes ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
in RTE products such as smoked seafood, luncheon meats, salads (seafood, bagged precut leafy vegetable and deli) and cheeses (fresh soft, blue-veined, and mold-ripened) ranged from 0.17 to 4.7 % (Gombas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
spp. pour protéger le consommateur. Des modifications peuvent être fréquemment apportées aux modes de contrôle de la présence de
1 2 Arrow