– Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.korpinen.com
  The truth about the Pia...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
You’d be surprised what you can find at an Italian deli in Geneva: Chianti, olive oil, the new Piaget Polo S and Joël Dicker.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir journal.hautehorlogerie.org comme domaine prioritaire
À l’épicerie Saveurs d’Italie, à Genève, on trouve de tout : du chianti, de l’huile d’olive, la nouvelle Piaget Polo S et Joël Dicker.
  The truth about the Pia...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Picture fifteen people crammed into a tiny space at the back of an Italian deli. Wall-to-wall bottles of the Repubblica’s finest wines are quietly sleeping. Each lunchtime and evening, Saveurs d’Italie is host to a pop-up restaurant, La Cantina dei Vini.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir journal.hautehorlogerie.org comme domaine prioritaire
La pièce est exiguë, on y tient tout juste à quinze. Du sol au plafond, des grands crus italiens dorment du premier sommeil. La Cantina dei Vini se situe à l’arrière-boutique de l’épicerie genevoise Saveurs d’Italie. Midi et soir, c’est un restaurant éphémère. Joël Dicker y a ses habitudes. Le tiramisu maison en est une. Comment peut-on engloutir autant de calories et rester aussi svelte ? Misère.
  The truth about the Pia...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
End 2015, in a reversal of roles, Piaget contacted Joël Dicker inviting him to become one of its Game Changers. And now here we are, September 2016, in an Italian deli opposite a writer with a difficult task ahead, of the kind generally reserved for the characters in his novels: a confession.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir journal.hautehorlogerie.org comme domaine prioritaire
« Je voudrais vous raconter une anecdote… » commence avec douceur Joël Dicker. « Oui ? » répond une douzaine de paires d’yeux aussi curieux de son discours que de l’intrigue de ses romans. Une fois n’est pas coutume, l’écrivain narre l’histoire par le début. La raison de son association avec Piaget, son rôle de Game Changer en Suisse, il les doit à une rencontre avec Philippe Léopold-Metzger, CEO de Piaget, quelques années plus tôt. C’est difficile à croire aujourd’hui, mais Joël Dicker a douté de sa vocation. Sur les conseils d’un ami, il a alors envoyé un mail au CEO de Piaget. Ce dernier l’a reçu et lui a recommandé de suivre son rêve : devenir écrivain. Peu de temps après, La Vérité sur l’affaire Harry Quebert sortait en librairie avec le succès que l’on connaît. Fin 2015, c’est Piaget qui contactait Joël Dicker pour faire de lui l’un de ses Game Changers. Voilà pourquoi, en septembre 2016, dans une épicerie italienne, l’écrivain se retrouve face à une tâche difficile, de celles qui sont normalement réservées aux héros de ses bouquins : la confession.