alat – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2 Ergebnisse www.sitges-tourist-guide.com Seite 3

Markets in Sitges: Food...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The market sits above the large Mercadona supermarket. It contains approximately 30 stalls. The stalls offer raw meat and fish, dried goods, cheese, cured meats, fruit, vegetables and deli style treats such as olives and anchovies.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Il mercato alimentare al coperto è l'orgoglio di Sitges. Si trova sopra al grande supermercato Mercadona. Contiene circa 30 bancarelle. Qui vengono venduti carne e pesce, cibo essiccato, formaggio, affettati, frutta, verdura e articoli da rosticceria come olive e acciughe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Sitges is de trotse eigenaar van een permanente overdekte etenswarenmarkt. De markt ligt boven de grote supermarkt Mercadona. Er staan ongeveer 30 kraampjes. De kraampjes verkopen rauw vlees en vis, gedroogde goederen, kaas, gerookt vlees, fruit, groenten en deli-achtige lekkernijen zoals olijven en ansjovis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	В Ситжесе есть постоянный крытый продуктовый рынок. Этот рынок расположен над крупным супермаркетом Mercadona. Он состоит примерно из 30 прилавков. Там можно купить сырое мясо и рыбу, сушеные продукты, сыры, вяленое мясо, фрукты, овощи и разные деликатесы, например, оливки и анчоусы.

Supermarkets in Sitges,...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	It offers the normal food that you would expect to find in a medium sized supermarket - fresh, dried and frozen, plus toiletries, alcohol and confectionary. The Caprabo in Sitges has no deli counters.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Caprabo è un supermercato onnipresente in Spagna. Offre il cibo che ti aspetteresti in un supermercato di medie dimensioni: freschi, secchi e surgelati, articoli da toeletta, alcol e prodotti dolciari. Il Caprabo non ha un reparto rosticceria. Se stai cercando qualcosa di economico prova la marca del supermercato, chiamata "Eroski". Fare spesa a Caprabo può rivelarsi sorprendentemente costoso, ma se fai attenzione ai prezzi e scegli i prodotti di marca della catena puoi stare tranquillo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Caprabo is één van de meest aanwezige supermarkten van Spanje. Het te verwachten aanbod in een supermarkt van gemiddelde grootte is aanwezig - vers, gedroogd en bevroren, plus toiletartikelen, alcohol en zoetigheid. Caprabo in Sitges heeft geen deli-balies. Als u op zoek bent naar betaalbare keuzes dan kunt u het beste op zoek gaan naar de eigen merkartikelen van de supermarkt - genaamd 'Eroski'. Boodschappen doen in Caprabo kan verrassend duur zijn, maar dit kan voorkomen worden als u de prijzen in de gaten houdt en voor de eigen merkartikelen kiest.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Caprabo - это одна из самых распространенных сетей супермаркетов в Испании. Там есть все те товары, которые можно найти в любых других супермаркетах среднего размера: свежие, сушеные и мороженые продукты питания, туалетные принадлежности, алкоголь и сладости. В Caprabo в Ситжесе не продают деликатесы. Если вас интересуют бюджетные продукты, то обратите внимание на собственный бренд этой сети супермаркетов - "Eroski". Покупки в Caprabo, на удивление, могут оказаться довольно дорогими, но переплаты можно избежать, если внимательно смотреть на ценники и выбирать товары собственного бренда этих супермаркетов.