dh – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Future-Oriented Financi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Consolidation – These Future-oriented consolidated Financial Statements include the accounts of the sub-entities that the deputy head (DH) is accountable for. The accounts of these sub-entities have been consolidated with those of the Department and all inter-organizational balances and transactions have been eliminated.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca comme domaine prioritaire

Autorisations parlementaires - Agriculture et Agroalimentaire Canada est financé par le gouvernement du Canada au moyen d'autorisations parlementaires. La présentation des autorisations consenties au ministère ne correspond pas à la présentation des rapports financiers selon les principes comptables généralement reconnus étant donné que les autorisations sont fondées, dans une large mesure, sur les besoins de trésorerie. Par conséquent, les postes comptabilisés dans l'état des résultats et de la situation financière nette ministérielle prospectif et dans l'état de la situation financière prospectif ne sont pas nécessairement les mêmes que ceux correspondant aux autorisations parlementaires. La note 5 présente un rapprochement entre les deux méthodes de comptabilisation.

  Effects of local anesth...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

This study examined the effects of a nonsteroidal antiinflammatory agent (NSAID) on physiological responses of calves immediately after hot-iron dehorning (DH) and during the time that local anesthetic (LA) wears off (2 to 3 h) after this procedure.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca comme domaine prioritaire

Dans l’étude présentée ici, nous avons examiné les effets d’un agent antiinflammatoire non stéroïdien (AINS) sur les réactions physiologiques survenant chez le veau immédiatement après l’écornage au fer et durant la période où l’effet de l’anesthésie locale se dissipe (2 ou 3 heures) après l’écornage. Nous avons réparti au hasard 46 veaux (âge : 33 ± 0,3 jours) entre les 6 groupes de traitement suivants : écornage au fer ou écornage feint sans atténuation de la douleur, avec anesthésie locale seulement ou avec anesthésie locale et AINS (Meloxicam par intraveineuse). Nous avons mesuré la température oculaire (par thermographie infrarouge) toutes les 5 minutes pendant les 3 heures suivant le traitement. La fréquence cardiaque et la variabilité de la fréquence cardiaque ont été enregistrées en continu; pour l’analyse de la variabilité de la fréquence cardiaque, nous avons étudié de courts segments de 512 intervalles de battements. Après l’écornage au fer sans anesthésie locale ni AINS, la fréquence cardiaque des veaux a augmenté de 35 ± 3,0 battements/min au cours des 5 premières minutes, et elle est restée au-dessus de la valeur de base pendant 3 heures. La variabilité de la fréquence cardiaque autour du moment de l’écornage au fer n’a pas différé d’un traitement à l’autre, mais la valeur efficace des différences successives a baissé, passant de 68 à 41 ± 12,6 ms immédiatement après l’écornage au fer sans atténuation de la douleur, ce qui laisse supposer une baisse du tonus vagal à ce moment. Entre 2 et 3 heures après l’écornage au fer avec anesthésie locale, nous avons observé une baisse de la température oculaire (-0,6 ± 0,1 ºC), une augmentation de la fréquence cardiaque (8 ± 3,0 battements par min) et des changements de variabilité de la fréquence cardiaque. Ces changements comprenaient notamment la baisse de la puissance à haute fréquence, l’augmentation de la puissance à basse fréquence et l’augmentation du rapport basse fréquence/haute fréquence, ce qui dénote un changement de l’équilibre sympathico-vagal. Les changements de température oculaire, de fréquence cardiaque et de variabilité de la fréquence cardiaque entre 2 et 3 heures après l’écornage au fer avec anesthésie locale indiquent que la douleur commence au moment où l’effet de l’anesthésie locale se dissipe. Nos résultats ont en outre démontré que l’anesthésie locale combinée à un AINS atténue la réaction à l’apparition de la douleur lorsque l’effet de l’anesthésie locale se dissipe.

  Effects of local anesth...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

This study examined the effects of a nonsteroidal antiinflammatory agent (NSAID) on physiological responses of calves immediately after hot-iron dehorning (DH) and during the time that local anesthetic (LA) wears off (2 to 3 h) after this procedure.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca comme domaine prioritaire

Dans l’étude présentée ici, nous avons examiné les effets d’un agent antiinflammatoire non stéroïdien (AINS) sur les réactions physiologiques survenant chez le veau immédiatement après l’écornage au fer et durant la période où l’effet de l’anesthésie locale se dissipe (2 ou 3 heures) après l’écornage. Nous avons réparti au hasard 46 veaux (âge : 33 ± 0,3 jours) entre les 6 groupes de traitement suivants : écornage au fer ou écornage feint sans atténuation de la douleur, avec anesthésie locale seulement ou avec anesthésie locale et AINS (Meloxicam par intraveineuse). Nous avons mesuré la température oculaire (par thermographie infrarouge) toutes les 5 minutes pendant les 3 heures suivant le traitement. La fréquence cardiaque et la variabilité de la fréquence cardiaque ont été enregistrées en continu; pour l’analyse de la variabilité de la fréquence cardiaque, nous avons étudié de courts segments de 512 intervalles de battements. Après l’écornage au fer sans anesthésie locale ni AINS, la fréquence cardiaque des veaux a augmenté de 35 ± 3,0 battements/min au cours des 5 premières minutes, et elle est restée au-dessus de la valeur de base pendant 3 heures. La variabilité de la fréquence cardiaque autour du moment de l’écornage au fer n’a pas différé d’un traitement à l’autre, mais la valeur efficace des différences successives a baissé, passant de 68 à 41 ± 12,6 ms immédiatement après l’écornage au fer sans atténuation de la douleur, ce qui laisse supposer une baisse du tonus vagal à ce moment. Entre 2 et 3 heures après l’écornage au fer avec anesthésie locale, nous avons observé une baisse de la température oculaire (-0,6 ± 0,1 ºC), une augmentation de la fréquence cardiaque (8 ± 3,0 battements par min) et des changements de variabilité de la fréquence cardiaque. Ces changements comprenaient notamment la baisse de la puissance à haute fréquence, l’augmentation de la puissance à basse fréquence et l’augmentation du rapport basse fréquence/haute fréquence, ce qui dénote un changement de l’équilibre sympathico-vagal. Les changements de température oculaire, de fréquence cardiaque et de variabilité de la fréquence cardiaque entre 2 et 3 heures après l’écornage au fer avec anesthésie locale indiquent que la douleur commence au moment où l’effet de l’anesthésie locale se dissipe. Nos résultats ont en outre démontré que l’anesthésie locale combinée à un AINS atténue la réaction à l’apparition de la douleur lorsque l’effet de l’anesthésie locale se dissipe.

  Effects of local anesth...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

This study examined the effects of a nonsteroidal antiinflammatory agent (NSAID) on physiological responses of calves immediately after hot-iron dehorning (DH) and during the time that local anesthetic (LA) wears off (2 to 3 h) after this procedure.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca comme domaine prioritaire

Dans l’étude présentée ici, nous avons examiné les effets d’un agent antiinflammatoire non stéroïdien (AINS) sur les réactions physiologiques survenant chez le veau immédiatement après l’écornage au fer et durant la période où l’effet de l’anesthésie locale se dissipe (2 ou 3 heures) après l’écornage. Nous avons réparti au hasard 46 veaux (âge : 33 ± 0,3 jours) entre les 6 groupes de traitement suivants : écornage au fer ou écornage feint sans atténuation de la douleur, avec anesthésie locale seulement ou avec anesthésie locale et AINS (Meloxicam par intraveineuse). Nous avons mesuré la température oculaire (par thermographie infrarouge) toutes les 5 minutes pendant les 3 heures suivant le traitement. La fréquence cardiaque et la variabilité de la fréquence cardiaque ont été enregistrées en continu; pour l’analyse de la variabilité de la fréquence cardiaque, nous avons étudié de courts segments de 512 intervalles de battements. Après l’écornage au fer sans anesthésie locale ni AINS, la fréquence cardiaque des veaux a augmenté de 35 ± 3,0 battements/min au cours des 5 premières minutes, et elle est restée au-dessus de la valeur de base pendant 3 heures. La variabilité de la fréquence cardiaque autour du moment de l’écornage au fer n’a pas différé d’un traitement à l’autre, mais la valeur efficace des différences successives a baissé, passant de 68 à 41 ± 12,6 ms immédiatement après l’écornage au fer sans atténuation de la douleur, ce qui laisse supposer une baisse du tonus vagal à ce moment. Entre 2 et 3 heures après l’écornage au fer avec anesthésie locale, nous avons observé une baisse de la température oculaire (-0,6 ± 0,1 ºC), une augmentation de la fréquence cardiaque (8 ± 3,0 battements par min) et des changements de variabilité de la fréquence cardiaque. Ces changements comprenaient notamment la baisse de la puissance à haute fréquence, l’augmentation de la puissance à basse fréquence et l’augmentation du rapport basse fréquence/haute fréquence, ce qui dénote un changement de l’équilibre sympathico-vagal. Les changements de température oculaire, de fréquence cardiaque et de variabilité de la fréquence cardiaque entre 2 et 3 heures après l’écornage au fer avec anesthésie locale indiquent que la douleur commence au moment où l’effet de l’anesthésie locale se dissipe. Nos résultats ont en outre démontré que l’anesthésie locale combinée à un AINS atténue la réaction à l’apparition de la douleur lorsque l’effet de l’anesthésie locale se dissipe.

  Effects of local anesth...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

This study examined the effects of a nonsteroidal antiinflammatory agent (NSAID) on physiological responses of calves immediately after hot-iron dehorning (DH) and during the time that local anesthetic (LA) wears off (2 to 3 h) after this procedure.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca comme domaine prioritaire

Dans l’étude présentée ici, nous avons examiné les effets d’un agent antiinflammatoire non stéroïdien (AINS) sur les réactions physiologiques survenant chez le veau immédiatement après l’écornage au fer et durant la période où l’effet de l’anesthésie locale se dissipe (2 ou 3 heures) après l’écornage. Nous avons réparti au hasard 46 veaux (âge : 33 ± 0,3 jours) entre les 6 groupes de traitement suivants : écornage au fer ou écornage feint sans atténuation de la douleur, avec anesthésie locale seulement ou avec anesthésie locale et AINS (Meloxicam par intraveineuse). Nous avons mesuré la température oculaire (par thermographie infrarouge) toutes les 5 minutes pendant les 3 heures suivant le traitement. La fréquence cardiaque et la variabilité de la fréquence cardiaque ont été enregistrées en continu; pour l’analyse de la variabilité de la fréquence cardiaque, nous avons étudié de courts segments de 512 intervalles de battements. Après l’écornage au fer sans anesthésie locale ni AINS, la fréquence cardiaque des veaux a augmenté de 35 ± 3,0 battements/min au cours des 5 premières minutes, et elle est restée au-dessus de la valeur de base pendant 3 heures. La variabilité de la fréquence cardiaque autour du moment de l’écornage au fer n’a pas différé d’un traitement à l’autre, mais la valeur efficace des différences successives a baissé, passant de 68 à 41 ± 12,6 ms immédiatement après l’écornage au fer sans atténuation de la douleur, ce qui laisse supposer une baisse du tonus vagal à ce moment. Entre 2 et 3 heures après l’écornage au fer avec anesthésie locale, nous avons observé une baisse de la température oculaire (-0,6 ± 0,1 ºC), une augmentation de la fréquence cardiaque (8 ± 3,0 battements par min) et des changements de variabilité de la fréquence cardiaque. Ces changements comprenaient notamment la baisse de la puissance à haute fréquence, l’augmentation de la puissance à basse fréquence et l’augmentation du rapport basse fréquence/haute fréquence, ce qui dénote un changement de l’équilibre sympathico-vagal. Les changements de température oculaire, de fréquence cardiaque et de variabilité de la fréquence cardiaque entre 2 et 3 heures après l’écornage au fer avec anesthésie locale indiquent que la douleur commence au moment où l’effet de l’anesthésie locale se dissipe. Nos résultats ont en outre démontré que l’anesthésie locale combinée à un AINS atténue la réaction à l’apparition de la douleur lorsque l’effet de l’anesthésie locale se dissipe.

  Map-based cloning and c...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

A glabrous, yellow-seeded doubled haploid (DH) line and a hairy, black-seeded DH line in Chinese cabbage (B. rapa) were used as parents to develop a DH line population that segregated for both hairiness and seed coat color traits.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca comme domaine prioritaire

Nous avons utilisé une lignée dihaploïde glabre à graines jaunes et une lignée dihaploïde pubescente à graines noires de chou chinois (Brassica rapa) comme lignées parentales pour obtenir une population dihaploïde présentant une ségrégation des caractères à l’égard à la fois de la pubescence de la plante et de la couleur du tégument séminal. Selon les données ainsi obtenues, les deux caractères présentaient une co-ségrégation complète et étaient donc sans doute régis, dans cette population, par un seul et même locus mendélien. Nous avons établi une carte génétique plus fine, et un marqueur SNP situé à l’intérieur d’un orthologue du gène TTG1 (TRANSPARENT TESTA GLABRA 1) de Brassica présent chez l’Arabidopsis nous a permis de constater une liaison complète de ces deux gènes régissant la pubescence et la couleur du tégument séminal. Il semble donc que le gène TTG1 du Brassica a la même fonction génique que son orthologue présent chez l’Arabidopsis. Une analyse plus poussée des séquences alléliques des deux lignées dihaploïdes du B. rapa (glabre à graines jaunes et pubescente à graines noires) nous a permis d’observer une délétion de 94 bases chez la lignée glabre à graines jaunes. La séquence de codage du gène orthologue de TTG1 semble indiquer la présence d’une protéine tronquée non fonctionnelle chez cette lignée. Nous avons utilisé les gènes TTG1 homologues des lignées de B. rapa à graines jaunes et à graines noires pour obtenir par transformation un gène mutant ttg1 chez l’Arabidopsis, et nos résultats montrent que le gène TTG1 homologue provenant du B. rapa à graines noires recouvrait le gène mutant ttg1 de l’Arabidopsis, contrairement au gène homologue de la lignée à graines jaunes; il semble donc que c’est la délétion observée chez le gène homologue TTG1 du Brassica à graines jaunes qui a donné naissance à ce mutant naturel. C’est la première fois qu’on identifie chez une espèce de Brassica un gène régissant à la fois la pubescence et la couleur du tégument séminal.

  Map-based cloning and c...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

A glabrous, yellow-seeded doubled haploid (DH) line and a hairy, black-seeded DH line in Chinese cabbage (B. rapa) were used as parents to develop a DH line population that segregated for both hairiness and seed coat color traits.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca comme domaine prioritaire

Nous avons utilisé une lignée dihaploïde glabre à graines jaunes et une lignée dihaploïde pubescente à graines noires de chou chinois (Brassica rapa) comme lignées parentales pour obtenir une population dihaploïde présentant une ségrégation des caractères à l’égard à la fois de la pubescence de la plante et de la couleur du tégument séminal. Selon les données ainsi obtenues, les deux caractères présentaient une co-ségrégation complète et étaient donc sans doute régis, dans cette population, par un seul et même locus mendélien. Nous avons établi une carte génétique plus fine, et un marqueur SNP situé à l’intérieur d’un orthologue du gène TTG1 (TRANSPARENT TESTA GLABRA 1) de Brassica présent chez l’Arabidopsis nous a permis de constater une liaison complète de ces deux gènes régissant la pubescence et la couleur du tégument séminal. Il semble donc que le gène TTG1 du Brassica a la même fonction génique que son orthologue présent chez l’Arabidopsis. Une analyse plus poussée des séquences alléliques des deux lignées dihaploïdes du B. rapa (glabre à graines jaunes et pubescente à graines noires) nous a permis d’observer une délétion de 94 bases chez la lignée glabre à graines jaunes. La séquence de codage du gène orthologue de TTG1 semble indiquer la présence d’une protéine tronquée non fonctionnelle chez cette lignée. Nous avons utilisé les gènes TTG1 homologues des lignées de B. rapa à graines jaunes et à graines noires pour obtenir par transformation un gène mutant ttg1 chez l’Arabidopsis, et nos résultats montrent que le gène TTG1 homologue provenant du B. rapa à graines noires recouvrait le gène mutant ttg1 de l’Arabidopsis, contrairement au gène homologue de la lignée à graines jaunes; il semble donc que c’est la délétion observée chez le gène homologue TTG1 du Brassica à graines jaunes qui a donné naissance à ce mutant naturel. C’est la première fois qu’on identifie chez une espèce de Brassica un gène régissant à la fois la pubescence et la couleur du tégument séminal.

  Effects of local anesth...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

This study examined the effects of a nonsteroidal antiinflammatory agent (NSAID) on physiological responses of calves immediately after hot-iron dehorning (DH) and during the time that local anesthetic (LA) wears off (2 to 3 h) after this procedure.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca comme domaine prioritaire

Dans l’étude présentée ici, nous avons examiné les effets d’un agent antiinflammatoire non stéroïdien (AINS) sur les réactions physiologiques survenant chez le veau immédiatement après l’écornage au fer et durant la période où l’effet de l’anesthésie locale se dissipe (2 ou 3 heures) après l’écornage. Nous avons réparti au hasard 46 veaux (âge : 33 ± 0,3 jours) entre les 6 groupes de traitement suivants : écornage au fer ou écornage feint sans atténuation de la douleur, avec anesthésie locale seulement ou avec anesthésie locale et AINS (Meloxicam par intraveineuse). Nous avons mesuré la température oculaire (par thermographie infrarouge) toutes les 5 minutes pendant les 3 heures suivant le traitement. La fréquence cardiaque et la variabilité de la fréquence cardiaque ont été enregistrées en continu; pour l’analyse de la variabilité de la fréquence cardiaque, nous avons étudié de courts segments de 512 intervalles de battements. Après l’écornage au fer sans anesthésie locale ni AINS, la fréquence cardiaque des veaux a augmenté de 35 ± 3,0 battements/min au cours des 5 premières minutes, et elle est restée au-dessus de la valeur de base pendant 3 heures. La variabilité de la fréquence cardiaque autour du moment de l’écornage au fer n’a pas différé d’un traitement à l’autre, mais la valeur efficace des différences successives a baissé, passant de 68 à 41 ± 12,6 ms immédiatement après l’écornage au fer sans atténuation de la douleur, ce qui laisse supposer une baisse du tonus vagal à ce moment. Entre 2 et 3 heures après l’écornage au fer avec anesthésie locale, nous avons observé une baisse de la température oculaire (-0,6 ± 0,1 ºC), une augmentation de la fréquence cardiaque (8 ± 3,0 battements par min) et des changements de variabilité de la fréquence cardiaque. Ces changements comprenaient notamment la baisse de la puissance à haute fréquence, l’augmentation de la puissance à basse fréquence et l’augmentation du rapport basse fréquence/haute fréquence, ce qui dénote un changement de l’équilibre sympathico-vagal. Les changements de température oculaire, de fréquence cardiaque et de variabilité de la fréquence cardiaque entre 2 et 3 heures après l’écornage au fer avec anesthésie locale indiquent que la douleur commence au moment où l’effet de l’anesthésie locale se dissipe. Nos résultats ont en outre démontré que l’anesthésie locale combinée à un AINS atténue la réaction à l’apparition de la douleur lorsque l’effet de l’anesthésie locale se dissipe.

  Effects of local anesth...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

This study examined the effects of a nonsteroidal antiinflammatory agent (NSAID) on physiological responses of calves immediately after hot-iron dehorning (DH) and during the time that local anesthetic (LA) wears off (2 to 3 h) after this procedure.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca comme domaine prioritaire

Dans l’étude présentée ici, nous avons examiné les effets d’un agent antiinflammatoire non stéroïdien (AINS) sur les réactions physiologiques survenant chez le veau immédiatement après l’écornage au fer et durant la période où l’effet de l’anesthésie locale se dissipe (2 ou 3 heures) après l’écornage. Nous avons réparti au hasard 46 veaux (âge : 33 ± 0,3 jours) entre les 6 groupes de traitement suivants : écornage au fer ou écornage feint sans atténuation de la douleur, avec anesthésie locale seulement ou avec anesthésie locale et AINS (Meloxicam par intraveineuse). Nous avons mesuré la température oculaire (par thermographie infrarouge) toutes les 5 minutes pendant les 3 heures suivant le traitement. La fréquence cardiaque et la variabilité de la fréquence cardiaque ont été enregistrées en continu; pour l’analyse de la variabilité de la fréquence cardiaque, nous avons étudié de courts segments de 512 intervalles de battements. Après l’écornage au fer sans anesthésie locale ni AINS, la fréquence cardiaque des veaux a augmenté de 35 ± 3,0 battements/min au cours des 5 premières minutes, et elle est restée au-dessus de la valeur de base pendant 3 heures. La variabilité de la fréquence cardiaque autour du moment de l’écornage au fer n’a pas différé d’un traitement à l’autre, mais la valeur efficace des différences successives a baissé, passant de 68 à 41 ± 12,6 ms immédiatement après l’écornage au fer sans atténuation de la douleur, ce qui laisse supposer une baisse du tonus vagal à ce moment. Entre 2 et 3 heures après l’écornage au fer avec anesthésie locale, nous avons observé une baisse de la température oculaire (-0,6 ± 0,1 ºC), une augmentation de la fréquence cardiaque (8 ± 3,0 battements par min) et des changements de variabilité de la fréquence cardiaque. Ces changements comprenaient notamment la baisse de la puissance à haute fréquence, l’augmentation de la puissance à basse fréquence et l’augmentation du rapport basse fréquence/haute fréquence, ce qui dénote un changement de l’équilibre sympathico-vagal. Les changements de température oculaire, de fréquence cardiaque et de variabilité de la fréquence cardiaque entre 2 et 3 heures après l’écornage au fer avec anesthésie locale indiquent que la douleur commence au moment où l’effet de l’anesthésie locale se dissipe. Nos résultats ont en outre démontré que l’anesthésie locale combinée à un AINS atténue la réaction à l’apparition de la douleur lorsque l’effet de l’anesthésie locale se dissipe.

  Map-based cloning and c...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

A glabrous, yellow-seeded doubled haploid (DH) line and a hairy, black-seeded DH line in Chinese cabbage (B. rapa) were used as parents to develop a DH line population that segregated for both hairiness and seed coat color traits.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca comme domaine prioritaire

Nous avons utilisé une lignée dihaploïde glabre à graines jaunes et une lignée dihaploïde pubescente à graines noires de chou chinois (Brassica rapa) comme lignées parentales pour obtenir une population dihaploïde présentant une ségrégation des caractères à l’égard à la fois de la pubescence de la plante et de la couleur du tégument séminal. Selon les données ainsi obtenues, les deux caractères présentaient une co-ségrégation complète et étaient donc sans doute régis, dans cette population, par un seul et même locus mendélien. Nous avons établi une carte génétique plus fine, et un marqueur SNP situé à l’intérieur d’un orthologue du gène TTG1 (TRANSPARENT TESTA GLABRA 1) de Brassica présent chez l’Arabidopsis nous a permis de constater une liaison complète de ces deux gènes régissant la pubescence et la couleur du tégument séminal. Il semble donc que le gène TTG1 du Brassica a la même fonction génique que son orthologue présent chez l’Arabidopsis. Une analyse plus poussée des séquences alléliques des deux lignées dihaploïdes du B. rapa (glabre à graines jaunes et pubescente à graines noires) nous a permis d’observer une délétion de 94 bases chez la lignée glabre à graines jaunes. La séquence de codage du gène orthologue de TTG1 semble indiquer la présence d’une protéine tronquée non fonctionnelle chez cette lignée. Nous avons utilisé les gènes TTG1 homologues des lignées de B. rapa à graines jaunes et à graines noires pour obtenir par transformation un gène mutant ttg1 chez l’Arabidopsis, et nos résultats montrent que le gène TTG1 homologue provenant du B. rapa à graines noires recouvrait le gène mutant ttg1 de l’Arabidopsis, contrairement au gène homologue de la lignée à graines jaunes; il semble donc que c’est la délétion observée chez le gène homologue TTG1 du Brassica à graines jaunes qui a donné naissance à ce mutant naturel. C’est la première fois qu’on identifie chez une espèce de Brassica un gène régissant à la fois la pubescence et la couleur du tégument séminal.

  Map-based cloning and c...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

A glabrous, yellow-seeded doubled haploid (DH) line and a hairy, black-seeded DH line in Chinese cabbage (B. rapa) were used as parents to develop a DH line population that segregated for both hairiness and seed coat color traits.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca comme domaine prioritaire

Nous avons utilisé une lignée dihaploïde glabre à graines jaunes et une lignée dihaploïde pubescente à graines noires de chou chinois (Brassica rapa) comme lignées parentales pour obtenir une population dihaploïde présentant une ségrégation des caractères à l’égard à la fois de la pubescence de la plante et de la couleur du tégument séminal. Selon les données ainsi obtenues, les deux caractères présentaient une co-ségrégation complète et étaient donc sans doute régis, dans cette population, par un seul et même locus mendélien. Nous avons établi une carte génétique plus fine, et un marqueur SNP situé à l’intérieur d’un orthologue du gène TTG1 (TRANSPARENT TESTA GLABRA 1) de Brassica présent chez l’Arabidopsis nous a permis de constater une liaison complète de ces deux gènes régissant la pubescence et la couleur du tégument séminal. Il semble donc que le gène TTG1 du Brassica a la même fonction génique que son orthologue présent chez l’Arabidopsis. Une analyse plus poussée des séquences alléliques des deux lignées dihaploïdes du B. rapa (glabre à graines jaunes et pubescente à graines noires) nous a permis d’observer une délétion de 94 bases chez la lignée glabre à graines jaunes. La séquence de codage du gène orthologue de TTG1 semble indiquer la présence d’une protéine tronquée non fonctionnelle chez cette lignée. Nous avons utilisé les gènes TTG1 homologues des lignées de B. rapa à graines jaunes et à graines noires pour obtenir par transformation un gène mutant ttg1 chez l’Arabidopsis, et nos résultats montrent que le gène TTG1 homologue provenant du B. rapa à graines noires recouvrait le gène mutant ttg1 de l’Arabidopsis, contrairement au gène homologue de la lignée à graines jaunes; il semble donc que c’est la délétion observée chez le gène homologue TTG1 du Brassica à graines jaunes qui a donné naissance à ce mutant naturel. C’est la première fois qu’on identifie chez une espèce de Brassica un gène régissant à la fois la pubescence et la couleur du tégument séminal.

  Mapping quantitative tr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Hard white wheat (Triticum aestivum L.) is a value-added product because of its processing advantages over red wheat; however, white wheat tends to be more susceptible to pre-harvest sprouting (PHS). To identify quantitative trait loci (QTLs) associated with PHS tolerance, we developed a doubled haploid (DH) mapping population from the cross AC Domain (red seeded) 9 White-RL4137 (white seeded).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca comme domaine prioritaire

Le blé de force blanc (Triticum aestivum L.) est un produit à valeur ajoutée en raison de ses avantages par rapport au blé roux dans les processus de transformation. Toutefois, le blé blanc a tendance à être plus sujet à la germination sur pied. Pour identifier les locus quantitatifs (QTL) associés à la résistance à la germination sur pied, nous avons établi une population de cartographie dihaploïde (DH) issue du croisement « AC Domain » (à grain roux) x White RL4137 (à grain blanc). Nous avons construit une carte génétique à l’aide de marqueurs microsatellites situés sur les groupes de chromosomes 3, 4, 5 et 6. Nous avons caractérisé la germination sur pied d’une population de 174 lignées DH à l’aide des éléments suivants : indice de germination sur pied, indice de germination des graines, l’indice de chute (Hagberg) et la couleur du tégument. Au total, 11 QTL ont été identifiés sur les chromosomes du groupe 3 ainsi que sur le chromosome 5D. On a constaté que sept QTL associés aux caractères de la résistance à la germination sur pied étaient en étroite concordance avec la couleur du tégument sur les chromosomes 3A, 3B et 3D. Le QTL de résistance à la germination sur pied du chromosome 5D était particulier parce qu’il était indépendant de la couleur du tégument.

  Map-based cloning and c...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

A glabrous, yellow-seeded doubled haploid (DH) line and a hairy, black-seeded DH line in Chinese cabbage (B. rapa) were used as parents to develop a DH line population that segregated for both hairiness and seed coat color traits.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca comme domaine prioritaire

Nous avons utilisé une lignée dihaploïde glabre à graines jaunes et une lignée dihaploïde pubescente à graines noires de chou chinois (Brassica rapa) comme lignées parentales pour obtenir une population dihaploïde présentant une ségrégation des caractères à l’égard à la fois de la pubescence de la plante et de la couleur du tégument séminal. Selon les données ainsi obtenues, les deux caractères présentaient une co-ségrégation complète et étaient donc sans doute régis, dans cette population, par un seul et même locus mendélien. Nous avons établi une carte génétique plus fine, et un marqueur SNP situé à l’intérieur d’un orthologue du gène TTG1 (TRANSPARENT TESTA GLABRA 1) de Brassica présent chez l’Arabidopsis nous a permis de constater une liaison complète de ces deux gènes régissant la pubescence et la couleur du tégument séminal. Il semble donc que le gène TTG1 du Brassica a la même fonction génique que son orthologue présent chez l’Arabidopsis. Une analyse plus poussée des séquences alléliques des deux lignées dihaploïdes du B. rapa (glabre à graines jaunes et pubescente à graines noires) nous a permis d’observer une délétion de 94 bases chez la lignée glabre à graines jaunes. La séquence de codage du gène orthologue de TTG1 semble indiquer la présence d’une protéine tronquée non fonctionnelle chez cette lignée. Nous avons utilisé les gènes TTG1 homologues des lignées de B. rapa à graines jaunes et à graines noires pour obtenir par transformation un gène mutant ttg1 chez l’Arabidopsis, et nos résultats montrent que le gène TTG1 homologue provenant du B. rapa à graines noires recouvrait le gène mutant ttg1 de l’Arabidopsis, contrairement au gène homologue de la lignée à graines jaunes; il semble donc que c’est la délétion observée chez le gène homologue TTG1 du Brassica à graines jaunes qui a donné naissance à ce mutant naturel. C’est la première fois qu’on identifie chez une espèce de Brassica un gène régissant à la fois la pubescence et la couleur du tégument séminal.

  Mapping quantitative tr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Hard white wheat (Triticum aestivum L.) is a value-added product because of its processing advantages over red wheat; however, white wheat tends to be more susceptible to pre-harvest sprouting (PHS). To identify quantitative trait loci (QTLs) associated with PHS tolerance, we developed a doubled haploid (DH) mapping population from the cross AC Domain (red seeded) 9 White-RL4137 (white seeded).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca comme domaine prioritaire

Le blé de force blanc (Triticum aestivum L.) est un produit à valeur ajoutée en raison de ses avantages par rapport au blé roux dans les processus de transformation. Toutefois, le blé blanc a tendance à être plus sujet à la germination sur pied. Pour identifier les locus quantitatifs (QTL) associés à la résistance à la germination sur pied, nous avons établi une population de cartographie dihaploïde (DH) issue du croisement « AC Domain » (à grain roux) x White RL4137 (à grain blanc). Nous avons construit une carte génétique à l’aide de marqueurs microsatellites situés sur les groupes de chromosomes 3, 4, 5 et 6. Nous avons caractérisé la germination sur pied d’une population de 174 lignées DH à l’aide des éléments suivants : indice de germination sur pied, indice de germination des graines, l’indice de chute (Hagberg) et la couleur du tégument. Au total, 11 QTL ont été identifiés sur les chromosomes du groupe 3 ainsi que sur le chromosome 5D. On a constaté que sept QTL associés aux caractères de la résistance à la germination sur pied étaient en étroite concordance avec la couleur du tégument sur les chromosomes 3A, 3B et 3D. Le QTL de résistance à la germination sur pied du chromosome 5D était particulier parce qu’il était indépendant de la couleur du tégument.

  Mapping QTLs for pre-ha...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

A population of 185 doubled haploid (DH) lines from the spring wheat cross 'RL4452/AC Domain' were used as the mapping population to detect quantitative trait loci (QTLs) associated with three PHS traits, germination index (GI), sprouting index (SI) and falling number (FN).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca comme domaine prioritaire

Chez le blé de printemps (Triticum aestivum L.), la germination sur pied (GP) est un des principaux facteurs de déclassement pour les producteurs de grains et peut sensiblement réduire la qualité d’utilisation finale du blé. La résistance à la GP est un caractère complexe, qui dépend du génotype, de l’environnement et de certains facteurs liés à la morphologie de la plante. Nous avons utilisé comme population de cartographie 185 lignées dihaploïdes issues d’un croisement ‘RL4452’/‘AC Domain’, afin de détecter les locus quantitatifs (QTL) associés à trois caractères liés à la GP, soit l’indice de germination du grain après battage (IGG), l’indice de germination du grain sur l’épi (IGE) et l’indice de chute de la farine (ICF). Nous avons ainsi pu situer six QTL importants liés à la GP, sur les chromosomes 3A, 3D, 4A (2 locus), 4B et 7D du blé commun. Les allèles de ‘AC Domain’ contribuant à la résistance à la GP se situaient sur les chromosomes 3A, 4A (locus 2) et 4B, tandis que deux de ‘RL4452’ se situaient sur les chromosomes 3D, 4A (locus 1) et 7D. Les QTL détectés sur le chromosome 4B qui régissaient l’ICF (QFN.crc-4B), l’IGG (QGI.crc-4B) et l’IGE (QSI.crc-4B) coïncidaient et expliquaient respectivement 22 % de la variation phénotypique de l’ICF, 67 % de celle de l’IGG et 26 % de celle de l’IGE.

  Map-based cloning and c...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

A glabrous, yellow-seeded doubled haploid (DH) line and a hairy, black-seeded DH line in Chinese cabbage (B. rapa) were used as parents to develop a DH line population that segregated for both hairiness and seed coat color traits.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca comme domaine prioritaire

Nous avons utilisé une lignée dihaploïde glabre à graines jaunes et une lignée dihaploïde pubescente à graines noires de chou chinois (Brassica rapa) comme lignées parentales pour obtenir une population dihaploïde présentant une ségrégation des caractères à l’égard à la fois de la pubescence de la plante et de la couleur du tégument séminal. Selon les données ainsi obtenues, les deux caractères présentaient une co-ségrégation complète et étaient donc sans doute régis, dans cette population, par un seul et même locus mendélien. Nous avons établi une carte génétique plus fine, et un marqueur SNP situé à l’intérieur d’un orthologue du gène TTG1 (TRANSPARENT TESTA GLABRA 1) de Brassica présent chez l’Arabidopsis nous a permis de constater une liaison complète de ces deux gènes régissant la pubescence et la couleur du tégument séminal. Il semble donc que le gène TTG1 du Brassica a la même fonction génique que son orthologue présent chez l’Arabidopsis. Une analyse plus poussée des séquences alléliques des deux lignées dihaploïdes du B. rapa (glabre à graines jaunes et pubescente à graines noires) nous a permis d’observer une délétion de 94 bases chez la lignée glabre à graines jaunes. La séquence de codage du gène orthologue de TTG1 semble indiquer la présence d’une protéine tronquée non fonctionnelle chez cette lignée. Nous avons utilisé les gènes TTG1 homologues des lignées de B. rapa à graines jaunes et à graines noires pour obtenir par transformation un gène mutant ttg1 chez l’Arabidopsis, et nos résultats montrent que le gène TTG1 homologue provenant du B. rapa à graines noires recouvrait le gène mutant ttg1 de l’Arabidopsis, contrairement au gène homologue de la lignée à graines jaunes; il semble donc que c’est la délétion observée chez le gène homologue TTG1 du Brassica à graines jaunes qui a donné naissance à ce mutant naturel. C’est la première fois qu’on identifie chez une espèce de Brassica un gène régissant à la fois la pubescence et la couleur du tégument séminal.

  Nitrogen remobilization...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Eighteen durum genotypes varying in grain protein concentration were grown at three pre-selected Saskatchewan locations that differ for soil nitrogen (N). These included check cultivars and six low- and six high-protein doubled haploid (DH) selections from the cross DT695_Strongfield (low- by high-protein).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca comme domaine prioritaire

La concentration de protéines dans le grain joue un rôle important dans l’utilité du blé dur (Triticum turgidum L. ssp. durum (Desf.) Husn.), ce facteur affectant la qualité à la cuisson. Les programmes d’hybridation canadiens exploitent la variation génétique de la concentration de protéines dans le grain, mais on ignore l’origine physiologique des écarts observés. Les auteurs ont cultivé dix-huit génotypes de blé dur à concentration de protéines variable dans le grain. Les essais se sont déroulés à trois endroits de la Saskatchewan, présélectionnés en raison d’une teneur en azote (N) variable dans le sol. Les génotypes incluaient des cultivars témoins et six doubles haploïdes à faible ou à forte teneur en protéines issus du croisement DT695_Strongfield (variété à faible teneur en protéines avec variété à forte teneur en protéines). Les plants ont été échantillonnés à l’anthèse, au stade du grain laiteux, au stade pâteux et à la maturité physiologique, et les auteurs ont déterminé la quantité de matière sèche et la concentration de N dans les organes de la plante. Les sélections à forte teneur en protéines expriment 0,6 à 1,1 point de pourcentage plus de concentration de protéines dans le grain que celles à faible teneur dans les trois environnements (P<0,05), mais les premières ont donné moins de grain que les secondes à deux endroits. La remobilisation du N des organes végétatifs vers le grain varie avec l’environnement et explique 73 à 98% du N du grain, le reste venant du N absorbé après l’anthèse. Les sélections à forte teneur en protéines ont absorbé plus de N après l’anthèse que les sélections à faible teneur à deux endroits sur trois (P<0,01), mais elles avaient moins mobilisé de N des organes végétatifs que les variétés à faible teneur pour le même environnement (P<0,05). De subtiles variations dans la répartition du N et de la matière sèche expliquent les différences notées dans la concentration de protéines du grain.

  SSR-based linkage map o...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In this study, a genetic linkage map was constructed based on 114 expressed sequence tag-derived simple sequence repeat (SSR) markers in addition to five single nucleotide polymorphism markers, five genes (fad2A, fad2B, fad3A, fad3B and dgat1) and one phenotypic trait (seed coat color), using a doubled haploid (DH) population of 78 individuals generated from a cross between SP2047 (a yellow-seeded Solin™ line with 2-4% linolenic acid) and UGG5-5 (a brown-seeded flax line with 63-66% linolenic acid).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca comme domaine prioritaire

MC à graines jaunes contenant 2-4 % d’acide linolénique) et UGG5-5 (une lignée de lin à graines brunes contenant 63-66 % d’acide linolénique).Cette carte renferme 24 groupes de liaison avec 113 marqueurs couvrant environ 833,8 cM. L’analyse des locus à caractère quantitatif (QTL) a permis de déceler deux QTL importants pour l’acide linoléique (LIO, QLio.crc LG7, QLio.crc LG16), l’acide linolénique (LIN, QLin.crc LG7, QLin.crc LG16) et l’indice d’iode (IOD, QIod.crc LG7, QIod.crc LG16), et un QTL important pour l’acide palmitique (PAL, QPal.crc LG9). L’allèle mutant de fad3A, cartographié sur le segment chromosomique transmis par le parent SP2047 et portant le QTL du groupe de liaison 7 était positivement associé à la teneur élevée en LIO, mais négativement associé à la respectivement environ 34, 25 et 29 % de la variation phénotypique observée chez cette population DH pour ces trois caractères. Le QTL situé sur le groupe de liaison 16 expliquait respectivement environ 20, 25 et 13 % de la variation phénotypique de ces mêmes caractères. Dans le cas de l’acide palmitique, le QTL Qpal.crc LG9 représentait environ 42 % de la variation phénotypique. Cette première carte de liaison du lin basée sur des marqueurs SSR sera utile pour cartographier d’autres marqueurs, gènes et caractères dans le cadre des travaux de clonage positionnel et de sélection assistée par marqueurs.

  SSR-based linkage map o...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In this study, a genetic linkage map was constructed based on 114 expressed sequence tag-derived simple sequence repeat (SSR) markers in addition to five single nucleotide polymorphism markers, five genes (fad2A, fad2B, fad3A, fad3B and dgat1) and one phenotypic trait (seed coat color), using a doubled haploid (DH) population of 78 individuals generated from a cross between SP2047 (a yellow-seeded Solin™ line with 2-4% linolenic acid) and UGG5-5 (a brown-seeded flax line with 63-66% linolenic acid).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca comme domaine prioritaire

MC à graines jaunes contenant 2-4 % d’acide linolénique) et UGG5-5 (une lignée de lin à graines brunes contenant 63-66 % d’acide linolénique).Cette carte renferme 24 groupes de liaison avec 113 marqueurs couvrant environ 833,8 cM. L’analyse des locus à caractère quantitatif (QTL) a permis de déceler deux QTL importants pour l’acide linoléique (LIO, QLio.crc LG7, QLio.crc LG16), l’acide linolénique (LIN, QLin.crc LG7, QLin.crc LG16) et l’indice d’iode (IOD, QIod.crc LG7, QIod.crc LG16), et un QTL important pour l’acide palmitique (PAL, QPal.crc LG9). L’allèle mutant de fad3A, cartographié sur le segment chromosomique transmis par le parent SP2047 et portant le QTL du groupe de liaison 7 était positivement associé à la teneur élevée en LIO, mais négativement associé à la respectivement environ 34, 25 et 29 % de la variation phénotypique observée chez cette population DH pour ces trois caractères. Le QTL situé sur le groupe de liaison 16 expliquait respectivement environ 20, 25 et 13 % de la variation phénotypique de ces mêmes caractères. Dans le cas de l’acide palmitique, le QTL Qpal.crc LG9 représentait environ 42 % de la variation phénotypique. Cette première carte de liaison du lin basée sur des marqueurs SSR sera utile pour cartographier d’autres marqueurs, gènes et caractères dans le cadre des travaux de clonage positionnel et de sélection assistée par marqueurs.

  Effects of local anesth...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

This study examined the effects of a nonsteroidal antiinflammatory agent (NSAID) on physiological responses of calves immediately after hot-iron dehorning (DH) and during the time that local anesthetic (LA) wears off (2 to 3 h) after this procedure.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca comme domaine prioritaire

Dans l’étude présentée ici, nous avons examiné les effets d’un agent antiinflammatoire non stéroïdien (AINS) sur les réactions physiologiques survenant chez le veau immédiatement après l’écornage au fer et durant la période où l’effet de l’anesthésie locale se dissipe (2 ou 3 heures) après l’écornage. Nous avons réparti au hasard 46 veaux (âge : 33 ± 0,3 jours) entre les 6 groupes de traitement suivants : écornage au fer ou écornage feint sans atténuation de la douleur, avec anesthésie locale seulement ou avec anesthésie locale et AINS (Meloxicam par intraveineuse). Nous avons mesuré la température oculaire (par thermographie infrarouge) toutes les 5 minutes pendant les 3 heures suivant le traitement. La fréquence cardiaque et la variabilité de la fréquence cardiaque ont été enregistrées en continu; pour l’analyse de la variabilité de la fréquence cardiaque, nous avons étudié de courts segments de 512 intervalles de battements. Après l’écornage au fer sans anesthésie locale ni AINS, la fréquence cardiaque des veaux a augmenté de 35 ± 3,0 battements/min au cours des 5 premières minutes, et elle est restée au-dessus de la valeur de base pendant 3 heures. La variabilité de la fréquence cardiaque autour du moment de l’écornage au fer n’a pas différé d’un traitement à l’autre, mais la valeur efficace des différences successives a baissé, passant de 68 à 41 ± 12,6 ms immédiatement après l’écornage au fer sans atténuation de la douleur, ce qui laisse supposer une baisse du tonus vagal à ce moment. Entre 2 et 3 heures après l’écornage au fer avec anesthésie locale, nous avons observé une baisse de la température oculaire (-0,6 ± 0,1 ºC), une augmentation de la fréquence cardiaque (8 ± 3,0 battements par min) et des changements de variabilité de la fréquence cardiaque. Ces changements comprenaient notamment la baisse de la puissance à haute fréquence, l’augmentation de la puissance à basse fréquence et l’augmentation du rapport basse fréquence/haute fréquence, ce qui dénote un changement de l’équilibre sympathico-vagal. Les changements de température oculaire, de fréquence cardiaque et de variabilité de la fréquence cardiaque entre 2 et 3 heures après l’écornage au fer avec anesthésie locale indiquent que la douleur commence au moment où l’effet de l’anesthésie locale se dissipe. Nos résultats ont en outre démontré que l’anesthésie locale combinée à un AINS atténue la réaction à l’apparition de la douleur lorsque l’effet de l’anesthésie locale se dissipe.