rt – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.bel-fast.com
  Botanix - gazetë mbi bi...  
Bimët e blera (rasadët) të cilat i keni pranuar përmes postës, i nxjerrni nga pakoja dhe i leni nja 2–3 ditë nën hije. Mundësia e dytë është që menjëherë t’i mbjellni dhe përdisa ditë t’ua krijoni hijen (psh. me ndihmën e letrës së zyrës, dërrasave) në mënyrë që mos t’i eksponohen diellit drejtpërdrejt.
ფოსტით მიღებული მცენარეები (ნერგები), ამოიღეთ შეფუთვიდან და მოათავსეთ 2–3 დღით ჩრდილიან ადგილზე ან შეგიძლიათ მაშინვე დათესოთ, და ორი დღის განმავლობაში მოაფაროთ საკანცელარიო ქაღალდი ან დაფა, რომ არ მოხვდნენ პირდაპირი მზის შუქის ზემოქმედების ქვეშ. წინააღმდეგ შემთხვევაში ძლიერმა მზის შუქმა ისინი შეიძლება დააზიანოს.
Zyýan berijiler kösüklileriň ähli görnüşleriniň tohumynda ösüp ýetişýärler. Aslynda kösüklileriň her bir görnüşiniň özüne mahsus däne möjejigi bolýar: noýbada – noýba möjejigi, nohutda – nohut, merjimekde – merjimek, mäşde – mäş,…
Kabla ya kufyeka nyasi kwenye uwanja, Sheria zifuatazo lazima zikumbukwe – majani lazima yafupishwe kwa 1/3. Hii ina maana kwamba majani yenye urefu wa sm 6, lazima ya yafyekwe hadi sm 4. Urefu mzuri wa majani ni kwenye sm 2 hadi 3. Kama unafyeka chini sana, majani yanaweza kukauka. Baada ya majani kufyekwa, yanatakiwa yapewe maji ya kutosha (angalau maji lita 10–15 kwenye mita za mraba 1).
  Botanix - gazetë mbi bi...  
Copyright © KPR - Klubi Kopshtarëve te Sllovakisë 1998-2011 | RSS | Farëra dhe bimë në shitje | Fotogaleria e bimëve
Copyright © KPR - Club des Jardiniers Slovaquie 1998-2013 | RSS | Graines et plantes à vendre | Gallerie Photos de Plantes
Copyright © KPR – Όμιλος Κηπουρών Σλοβακία 1998-2009 | RSS | Σπόροι και φυτά προς πώληση
Copyright © КПР - Клуб на отглеждащите растения Словакия 1998-2017 | RSS | семена и растения за продажба | Фотогалерия на растенията
Copyright © KPR - Klub uzgajivača biljaka Slovačka 1998-2009 | RSS | Sjemenje i biljke za prodaju | Foto galerija biljaka
Copyright © KPR - Klub pěstitelů rostlin Slovensko 1998-2016 | RSS | prodej semen a rostlin
Copyright © KPR - Haveejernes Klub Slovakiet 1998-2011 | RSS | Frø og planter til salg | Plante fotogalleri
Copyright © KPR - Slovakkia Taimekasvatajate Klubi 1998-2011 | RSS | Müügil olevad seemned ja taimed | Taimede fotogalerii
Copyright © KPR - Slovakian puutarhaklubi 1998-2013 | RSS | siemeniä ja kasveja myytävänä | Kasvikuvagalleria
Copyright © KPR - Perkumpulan Pengembang Budidaya Tanaman Slowakia 1998-2009 | RSS | Biji dan tanaman untuk dijual
Copyright © KPR - Hageforeningen Slovakia 1998-2009 | RSS | Frø og planter til salgs | Plantefotoarkiv
Copyright © KPR - Klub uzgajivača biljaka Slovačka 1998-2009 | RSS | Semenje i biljke na prodaju | Foto galerija biljaka
Copyright © KPR - Društvo gojiteljev rastlin Slovaška 1998-2009 | RSS | Semena in rastline naprodaj | Fotogalerija rastlin
Copyright © KPR - Trädgårdsklubben Slovakien 1998-2011 | RSS | Frön och plantor till försäljning | Växt Fotogalleri
Copyright © KPR - สมาคมชาวสวน สโลวาเกีย 1998-2009 | RSS | มีทั้งเมล็ดพืชและต้นพืชจำหน่าย
Copyright © KPR – Սլովակիայի Այգեպանների Ակումբ 1998-2009 | RSS | սերմեր եւ բույսեր վաճառելու համար | Բույսերի Ֆոտո Սրահ
Copyright © KPR - მცენარეთა მოყვარულთა კლუბი სლოვაკეთი 1998-2009 | RSS | გასაყიდი თესლები და მცენარეები | მცენარეების ფოტოგალერეა
Copyright © KPR – Slowakiýanyň bagbanlar kluby 1998-2009 | RSS | Tohumlaryň we ösümlikleriň satuwy | Ösümlikleriň fotogalereýasy
Copyright © КПР - Клуб на одгледувачи на растенија Словачка 1998-2009 | RSS | Семиња и растенија на продажба | Фото галерија на растенија
Copyright © KPR - Klabu ya Wakulima wa Bustani Slovakia 1998-2009 | RSS | Mbegu na mimea inauzwa | Chumba cha foto za mimea
Copyright © KPR - Clwb Garddwyr Slofacia 1998-2009 | RSS | Hadau a planhigion ar werth
Copyright © KPR - Kevredigezh al Liorzhourien Slovakia 1998-2013 | RSS | Had ha plant da werzhañ | Skeudennaoueg ar Plant
Copyright © КПР – Үсемлек караучылар клубы Словакия 1998-2009 | RSS | Орлык һәм үсемлекләр сату | Үсемлекләр фотоҗыентыгы
Copyright © KPR - Bungwe la anthu osamalira zomera ku Slovakia 1998-2011 | RSS | Mbewu ndi zomera zogulitsa | Chipinda cha zithunzi za zomera
  Botanix - gazetë mbi bi...  
Mbjellja e bimëve të lakueshme dhe rasadit
Լոբազգի – լոբի, ոլոռահատիկ, սոյա, գետնակաղին
ბოლქვებისა და მცენარეების დათესვა
  Botanix - gazetë mbi bi...  
Kategoritë: Svi Barishtorja Bimët egzotike Bimët ujore dhe moçalike Dëmtuesit Instruksionet për kultivimin e bimëve Këpurdhat Palmat
Catégories : Tous Champignons Conifères Gazon Instructions sur la culture de plantes Palmiers Plantes d’eau et aquatiques Plantes exotiques Vermine
Категории: Всичко Водни и блатни растения Вредители Екзотични растения Инструкции за отглеждане Палми Тревен килим Ядливи гъби
Kategorije: Svi Egzotične biljke Gljive Naputci o uzgoju Palme Travnjak Vodene i močvarne biljke Štetočine
Kategorier: alle Eksotiske planter Græs Nåletræer Palmer Skadedyr Svampe Vand og vandplanter Vejledninger i dyrkning af planter
Kategooriad: Kõik Eksootilised taimed Juhendid, kuidas kasvatada taimi Kahjurid Muru Okaspuud Palmid Vesi ja veetaimed
Luokat: Kaikki Eksoottiset kasvit Havupuut Kasvien kasvatusohjeita Kylmänkestävät palmut Nurmikko Palmut Sienet Tuhoeläimet Vesi ja vesikasvit
Kategori: Semua Hama Jamur Palem Petunjuk cara menanam tanaman Rumput Tanaman Eksotis Tanaman air
Kategori: Alle Eksotiske planter Instruksjoner om dyrking av planter Palmer Prydgress Sykdommer Vannplanter og akvatiske planter
Kategorije: Svi Biljke mesožderke Egzotične biljke Instrukcije za uzgajanje Palme Pečurke Travnjak Vodene i močvarne biljke Štetočine
Kategorije: Vsi Besedila o vzgoji rastlin Eksotične rastline Glive Iglavci Mesojede rastline Navodila za vzgojo Palme Travnik Vodne in močvirne rastline Škodljivci
Kategorier: Alla Barrväxter Exotiska plantor Gräs Odlingsråd Palmer Skadegörare Svamp Vattenväxter och sumpväxter
แบ่งปันประสบการณ์ของคุณเกี่ยวกับการเจริญเติบโตของพืช เขียนบทความเกี่ยวกับสวน พืช การเจริญเติบโตของพืช อื่น ๆ และตีพิมพ์ในฉบับภาษาของคุณในวารสาร Botanix ติดต่อสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม
გაგვიზიარეთ თქვენი გამოცდილება მცენარეთა გამრავლებისა და გახარების სფეროში. დაწერეთ სტატია მოცემული ვებ–გვერდისათვის!
Ösümlikleri ekip ýetişdirmekdäki tejribäňizi paýlaşyň. Bu barada makala ýazyň we ony öz diliňizde Botanix žurnalynda çap etdiriň! Has jikme-jik maglumat üçin biziň bilen habarlaşyň.
Поделете ги своите искуства кои ги имате со одгледување растенија. Напишете текст на овој веб.
Shirikisha uzoefu wako kuhusu ukuzaji mimea. Andika makala kuhusu ukulima wa bustani, mimea, upandaji wa mimea nk. na uichapishe kwenye toleo la lugha yako la jarida letu la Botanix! Wasiliana nasi kwa taarifa zaidi.
Rhannwch eich profiadau tyfu planhigion. Ysgrifennwch erthygl am arddio, phlanhigion, tyfu planhigion ac ati a'i gyhoeddi yn eich iaith chi yn ein dyddiadur Botanix! Cysylltwch a ni am fwy o fanylion.
Rummad : An holl Alioù evit gounit plant Amprevaned Gwez-balmez Gwez-pin Kebell-touseg Leton Plant ar broioù pell Plant dour
Үсемлекләрне үрчетү һәм үстерү тәҗрибәсе белән бүлешегез. Моның турында мәкалә язып аны Ботаникс журналында туган телегездә языгыз! Күбрәк мәгълүмат алыр өчен безнең белән элемтәгә керегез.
Category: Zonse Bowa Malangizo a kalimidwe ka mbewu Mapalmu Tizilombo towononga mbewu Udzu Zomera za chilendo Zomera za m’madzi
  Botanix - gazetë mbi bi...  
) sigurisht se nuk duhet vemas ta prezantoj. Të gjithë e njohin si dëmtuese e cila sulmon pataten dhe e cila pa përdorimin e „kimisë“, praktikisht nuk mund të shkatërrohet. Mirëpo, pak kush e di se sot ekzistojnë preparate biologjike, duke ju falenderuar të cilëve, më nuk duhet t’i frikësohemi mizës së patates.
) ή τοπικά γνωστό ως Kasturi είναι ένα τροπικό οπορωφόρο δέντρο περίπου 10–30 μ ψηλό που είναι ενδημικό στην πολύ μικρή περιοχή γύρω από το Μπαρτζαμασίν (Banjarmasin) στο νότιο Βόρνεο (Ινδονησία). Σήμερα είναι σε έκλειψη στις άγριες περιοχές λόγω της παράνομης υλοτομίας. Εντούτοις, είναι ακόμα συχνά καλλιεργημένο σε αυτήν την περιοχή λόγω των εύγευστων φρούτων του.
) естествено растящи на острова. Многото от тези видове са в сериозна опасност от изчезване поради обезлесяване на тропическите гори. Някои от видовете манго, напр. калимантанско манго – Kalimantan Mango (
Detta lilla skadedjur utvecklas i frön av alla sorters fröskidor. I själva verket har varje fröskida någon sort av dessa insekter – bondbönan – bondbönevivel, ärtor – ärtvivel, linser – linsvivel o.s.v.
) เป็นสายพันธ์จากเอเชียเติบโตอย่างรวดเร็ว ซึ่งไม่พบบ่อยในการเพาะปลูกนอกบ้­านเกิดเมืองนอนของตน สูงประมาณ 30–35 เมตร และ ลำต้นโดยรอบอาจมีเส้นผ่าศูนย์กลาง 1 เมตร แต่ละกิ่งก้านมีสามเงี่ยง – แต่ละเงี่ยงยาวประมาณ 15–20 ซม. ให้ผล (cones) ยาวประมาณ 5–9 ซม. และเมล็ดยาวประมาณ 1.5 ถึง 2.5 ซม.
Toa matunguu ya maua na miche ambayo umepokea kwa njia ya postaat kutoka kwenye vifurushi, na iache ikiwa imesimama kwenye kivuli kwa takribani siku 2–3. Uwezekano wa pili ni kuipanda haraka na kuiweka kwenye kivuli kwa siku chache ili isipatwe na mwanga wa jua moja kwa moja.
  Botanix - gazetë mbi bi...  
Bimët e blera (rasadët) të cilat i keni pranuar përmes postës, i nxjerrni nga pakoja dhe i leni nja 2–3 ditë nën hije. Mundësia e dytë është që menjëherë t’i mbjellni dhe përdisa ditë t’ua krijoni hijen (psh. me ndihmën e letrës së zyrës, dërrasave) në mënyrë që mos t’i eksponohen diellit drejtpërdrejt.
ფოსტით მიღებული მცენარეები (ნერგები), ამოიღეთ შეფუთვიდან და მოათავსეთ 2–3 დღით ჩრდილიან ადგილზე ან შეგიძლიათ მაშინვე დათესოთ, და ორი დღის განმავლობაში მოაფაროთ საკანცელარიო ქაღალდი ან დაფა, რომ არ მოხვდნენ პირდაპირი მზის შუქის ზემოქმედების ქვეშ. წინააღმდეგ შემთხვევაში ძლიერმა მზის შუქმა ისინი შეიძლება დააზიანოს.
Zyýan berijiler kösüklileriň ähli görnüşleriniň tohumynda ösüp ýetişýärler. Aslynda kösüklileriň her bir görnüşiniň özüne mahsus däne möjejigi bolýar: noýbada – noýba möjejigi, nohutda – nohut, merjimekde – merjimek, mäşde – mäş,…
Kabla ya kufyeka nyasi kwenye uwanja, Sheria zifuatazo lazima zikumbukwe – majani lazima yafupishwe kwa 1/3. Hii ina maana kwamba majani yenye urefu wa sm 6, lazima ya yafyekwe hadi sm 4. Urefu mzuri wa majani ni kwenye sm 2 hadi 3. Kama unafyeka chini sana, majani yanaweza kukauka. Baada ya majani kufyekwa, yanatakiwa yapewe maji ya kutosha (angalau maji lita 10–15 kwenye mita za mraba 1).
  Botanix - gazetë mbi bi...  
Arritja e ekonomisë së tregut me vete ka sjell shumë ndryshime. Njëra ndër ta ishte edhe intensifikimi i prodhimtarisë bujqësore, e cila ka ecuri kah efikasiteti më i lartë i prodhimit dhe konkurenca e prodhimeve tona në treg.
Människans begär efter någonting nytt, ovanligt och okonventionellt är gränslöst. Alltså drömmer också trädgårdsmästare om att odla något nytt i sina trädgårdar – någonting som ingen annan har. Växthandlarna ger därför trädgårdsmästarna någonting nytt varje år – för att stilla deras aptit efter någonting nytt och originellt. Den kommersiella lanseringen av nya produkter kommer att göra Blåtobaken känt för alla trädgårdsmästare mycket snart!
საბაზრო ეკონომიკის შემოსვლამ უამრავი ცვლილება მოიტანა. მათგან ერთერთი სასოფლო–სამეურნეო საქმიანობის ინტენსიფიკაციაა, რომელიც მიმართულია წარმოების ეფექტურობისა და ბაზარზე ჩვენი მწარმოებლების კონკურენტუნარიანობის გაზრდისაკენ. მებაღეობაში, საბაღო ფართობის უფრო ეფექტურად გამოყენებისაკენ სწრაფვაში, მოცემული ინტენსიფიკაცია ნიშნავდა მაღალი ბუჩქნარებიდან და ხეებიდან უფრო დაბალ მცენარეებზე გადასვლას. დაბალი ვარჯის მქონე ხეების გახარებას უდავოდ გააჩნია მეტი უპირატესობები, აადვილებს სამუშაოს და ნაყოფის ხარისხი ახალ დონეზე აჰყავს. ვაშლის ხეებში დაბალი ვარჯის მქონე ხეებია – „ტანადი თითისტარი“, „სუპერ ტანადი თითისტარი“, „მზის ღერძი“ (solar axe) და სხვა. აქედან ყველაზე პერსპექტიული და გამოყენებადი არის ხე ფორმით – „ტანადი თითისტარი“.
Rhapidophyllum hystrix е вид на палма која што од сите видови на палми е најотпорна на мраз додека истовремено е единствен вид на монотипниот род Rhapidophyllum. Во природата расте на мочуришни места на југосточниот дел од САД. Благодарение на отпорноста на ладно и мраз до –20 °C може да се одгледува надвор и во наши услови. Во нејзините добри карактеристики го вбројуваме и нискиот, густ раст (максимално 1–3 м.) и атрактивното бодликаво стебло.
  Botanix - gazetë mbi bi...  
Arritja e ekonomisë së tregut me vete ka sjell shumë ndryshime. Njëra ndër ta ishte edhe intensifikimi i prodhimtarisë bujqësore, e cila ka ecuri kah efikasiteti më i lartë i prodhimit dhe konkurenca e prodhimeve tona në treg.
Människans begär efter någonting nytt, ovanligt och okonventionellt är gränslöst. Alltså drömmer också trädgårdsmästare om att odla något nytt i sina trädgårdar – någonting som ingen annan har. Växthandlarna ger därför trädgårdsmästarna någonting nytt varje år – för att stilla deras aptit efter någonting nytt och originellt. Den kommersiella lanseringen av nya produkter kommer att göra Blåtobaken känt för alla trädgårdsmästare mycket snart!
საბაზრო ეკონომიკის შემოსვლამ უამრავი ცვლილება მოიტანა. მათგან ერთერთი სასოფლო–სამეურნეო საქმიანობის ინტენსიფიკაციაა, რომელიც მიმართულია წარმოების ეფექტურობისა და ბაზარზე ჩვენი მწარმოებლების კონკურენტუნარიანობის გაზრდისაკენ. მებაღეობაში, საბაღო ფართობის უფრო ეფექტურად გამოყენებისაკენ სწრაფვაში, მოცემული ინტენსიფიკაცია ნიშნავდა მაღალი ბუჩქნარებიდან და ხეებიდან უფრო დაბალ მცენარეებზე გადასვლას. დაბალი ვარჯის მქონე ხეების გახარებას უდავოდ გააჩნია მეტი უპირატესობები, აადვილებს სამუშაოს და ნაყოფის ხარისხი ახალ დონეზე აჰყავს. ვაშლის ხეებში დაბალი ვარჯის მქონე ხეებია – „ტანადი თითისტარი“, „სუპერ ტანადი თითისტარი“, „მზის ღერძი“ (solar axe) და სხვა. აქედან ყველაზე პერსპექტიული და გამოყენებადი არის ხე ფორმით – „ტანადი თითისტარი“.
Rhapidophyllum hystrix е вид на палма која што од сите видови на палми е најотпорна на мраз додека истовремено е единствен вид на монотипниот род Rhapidophyllum. Во природата расте на мочуришни места на југосточниот дел од САД. Благодарение на отпорноста на ладно и мраз до –20 °C може да се одгледува надвор и во наши услови. Во нејзините добри карактеристики го вбројуваме и нискиот, густ раст (максимално 1–3 м.) и атрактивното бодликаво стебло.