cd – Traduction – Dictionnaire Keybot

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Shëndeti dhe siguria e punëtorëve
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Comunicar um incidente
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Здраве и безопасност на работниците
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Isçi sagligi ve güvenligi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nëse vini nga jashtë shtetit për të punuar këtu, kjo faqe interneti do t’ju ndihmojë të kuptoni se si ju ndihmon në punë ligji britanik për sigurinë dhe shëndetin në punë.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Se for estrangeiro a trabalhar cá, então este website irá ajudar a compreender como a lei britânica de saúde e segurança o protege no trabalho.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਨੂੰਨ ਪਰਵਾਸੀ ਕਾਮਿਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਇੱਥੇ ਕਨੂੰਨੀ ਤੌਰ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gjeni informata për shëndetin dhe sigurinë, përfshirë të drejtat tuaja elementare dhe kushtet e punës.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	ਕੰਮ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਹੱਕਾਂ ਅਤੇ ਕੰਮ ਦੇ ਹਾਲਾਤ ਸਮੇਤ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਉ।

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nëse punësoni punëtorë migrantë, kjo faqe ju ndihmon për t’u siguruar se po kujdeseni si duhet për shëndetin dhe sigurinë e tyre.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Se empregar trabalhadores migrantes ajudará a assegurar que olha devidamente pela saúde e segurança deles.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Haddii aad dibedda ka timid si ad halkaan uga shaqeyso, markaa boggaan internet wuxuu kugu caawin doonaa garashada sida sharciga Caafimaadka iyo Badbaadada Ingiriiska kugu ilaalin doono shaqada.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jeni nga jashtë shtetit dhe punoni këtu?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	ਵਿਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਆ ਕੇ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ligji për Shëndetin dhe Sigurinë në Punë ofron mbrojtje për punëtorët migrantë që punojnë këtu ligjërisht ose jo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	A lei de saúde e segurança oferece protecção aos trabalhadores migrantes, quer estejam a trabalhar no país legalmente ou não.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Jeśli jesteś pracownikiem migracyjnym, który pracuje w Wielkiej Brytanii, na tej stronie dowiesz się, jaką ochronę w pracy zapewnia Ci brytyjska Ustawa o Zdrowiu i Bezpieczeństwie w Pracy.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Якщо ви прибули на роботу до Великобританії з іншої країни, на цьому веб-сайті ви знайдете інформацію з питань охорони праці та безпеки на виробництві, яка може виявитись для вас корисною.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Haddii aad shaqo siido shaqaale haajirey, faa’iido ayuu kuu leeyahay inaad hubiso in aad sii fiican u xannaaneyso caafimaadkooda iyo badbaadadooda.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pyetje që bëhen shpesh për Shëndetin dhe Sigurinë
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Strona TUC (Federacji Brytyjskich Związków Zawodowych)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	TUC (Congresul Sindicatelor) online

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gjeni informata për shëndetin dhe sigurinë, përfshirë të drejtat tuaja elementare dhe kushtet e punës.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	ਕੰਮ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਹੱਕਾਂ ਅਤੇ ਕੰਮ ਦੇ ਹਾਲਾਤ ਸਮੇਤ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਉ।

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kush përgjigjet për shëndetin dhe sigurinë e punëtorëve migrantë?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Boas práticas quando empregar trabalhadores migrantes e as suas responsabilidades legais para com eles:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Dobra praktyka w zakresie zatrudniania pracowników migracyjnych i zobowiązania prawne wobec nich:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Aflaţi care sunt bunele practici dacă angajaţi lucrători migranţi şi ce responsabilităţi aveţi faţă de aceştia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	ਪਰਵਾਸੀ ਕਾਮਿਆਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਕੌਣ ਜਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Дотримання належних правил при наймі трудових мігрантів і передбачені законом обов’язки працедавців перед ними:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Ka warran macluumaad ku saabsan waxbarashada, tababarka iyo kormeerida

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Shëndeti dhe siguria e punëtorëve
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Página inicial trabalhadores migrantes
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Полезни контакти за работници
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Další pomoc pro pracovníky
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Vendégmunkások kezdőlapja
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Często zadawane pytania
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Дополнительная помощь для работников
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Çalışanlar için daha fazla yardım
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Tālāki padomi strādājošajiem
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Tungkol sa site na ito

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Shëndeti dhe siguria e punëtorëve
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Saúde e segurança dos trabalhadores

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Të regjistrojë çdo lëndim, sëmundje apo incident të rrezikshëm dhe ta raportojë atë tek Ekzekutivi për Çështje të Shëndetit dhe Sigurisë në Punë (HSE).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Да се увери, че има подходящи тоалетни и санитарни помещения, които да можете да използвате, както и чиста питейна вода.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Nem engedheti meg, hogy a munkavállaló olyan gépet vezessen vagy kezeljen, amelyhez nem kapott megfelelő képzést.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Pracodawca jest zobowiązany zapewnić pracownikowi dostęp do toalet oraz umywalni, a także czystej wody pitnej.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Позаботиться о доступности для работников адекватных туалетных удобств и умывальников, а также питьевой воды.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Uistiť sa, že v mieste vášho pracoviska sú primerané podmienky na osobnú hygienu (umyváreň, toaleta) a zdroj pitnej vody.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Jāpārliecinās, ka ir piemērotas tualetes un mazgāšanās labierīcības, ko jūs varat izmantot, kā arī tīrs dzeramais ūdens.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Kuu ogolaanin inaad wado iyo isticmaasho qalabyo/makiinad haddii markii horey sii habboon laguu tababarin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Siguruhin na anumang kagamitan na kailangan mong gamitin ay nararapat at naalagaan nang tama.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Informata dhe kurse aftësimi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Общие обязанности
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Všeobecné informácie
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	你有权利知道谁雇用你。如果你不知道的话 - 问。

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ndihmojeni punëdhënësin tuaj për zvogëlimin e rreziqeve ndaj shëndetit dhe sigurisë në vendin e punës.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Considerar quaisquer riscos para mulheres em idade fértil, particularmente se estiverem grávidas ou a amamentar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Да подпомагате работодателя си за намаляване на рисковете за здравето и безопасността на работното място.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Pomáhat zaměstnavateli snížit rizika bezpečnosti a ochrany zdraví na pracovišti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Võtma arvesse kõiki riske viljakas eas naiste jaoks, seda eriti raseduse ja imetamise ajal.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Tekintettel kell lennie a szülőképes korban lévő nőket fenyegető kockázatokra, különösen ha terhesek vagy szoptatnak.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Zapewnić, aby czynności wykonywane w pracy nie narażały jego ani innych osób na niebezpieczeństwo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Помогать работодателю снижать риски для здоровья и безопасности на рабочем месте.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Napomáhať zamestnávateľovi v obmedzovaní situácií, ktoré v mieste pracoviska môžu ohrozovať zdravie a bezpečnosť.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Jāpalīdz darba devējam samazināt apdraudējumus veselībai un drošībai darba vietā.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Передбачити будь-які ризики, на які можуть наражатися жінки дітородного віку, особливо вагітні та ті, що годують грудьми.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Tixgeliyo halis walba ku dhici karaa haweenka jiro da’ uur-qaad, gaar ahaan haddii ay uur leeyihiin ama ilmahooda naas-nuujiyaan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Pag-aralan ang mga pangangailangan ng mga manggagawang wala pang labing walong (18) taon.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pyetje që bëhen shpesh për Shëndetin dhe Sigurinë
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Contactos úteis para os trabalhadores
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Здраве и безопасност на работниците
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Kasulikud kontaktid töötajatele
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Hasznos elérhetőségek munkavállalóknak
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Zdravie a bezpečnosť pracovníkov
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Xiriiryada waxtar u leh shaqaalaha

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Çfarë duhet bërë nëse keni shqetësime për shëndetin dhe sigurinë
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Ajudar o seu empregador a reduzir os riscos de saúde e segurança no local de trabalho.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Какво трябва да направите, ако сте загрижени за вашето здраве и безопасност
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Co byste měli udělat, pokud máte obavy o své zdraví a svou bezpečnostt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Aitama tööandjal vähendada töökohal terviseriske ja tõsta tööohutust.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Segítse munkaadóját a munkahely egészségi és biztonsági kockázatainak csökkentésében.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Jak powinien postępować pracownik, który ma obawy dotyczące własnego zdrowia lub bezpieczeństwa
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Что предпринять, если вы обеспокоены положением дел, связанных с охраной труда и безопасностью
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Čo robiť, ak pochybujete o ochrane zdravia a bezpečnosti na vašom pracovisku
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Tüm iş aletlerini ve ekipmanını eğitimini aldığınız şekilde kullanmalısınız.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Ko darīt, ja esat nobažījušies par savu veselību vai drošību?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Допомагати працедавцю зменшувати ризики для здоров’я та безпеки на робочому місці.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Ku caawi shaqo-bixiyahaada si uu yareeyo halisyada caafimaadka iyo badbaadada goobta shaqada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Gamitin ang anumang makinarya sa trabaho sa paraang sinanay ka.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	T’ju sigurojë mjedise të përshtatshme tualeti dhe larjeje, si dhe ujë të pijshëm.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Certificar-se de que pode falar sempre com um supervisor experiente e que se compreendem entre si.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Je-li třeba, dát vám (zdarma) ochranné pomůcky nebo oblečení, které bude teplé a/nebo nepromokavé, pokud musíte pracovat venku.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Tagama teile võimaluse alati pöörduda kogenud juhendaja poole, kellega te teineteist mõistate.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Biztosítania kell, hogy a munkavállaló mindig beszélhessen olyan tapasztalt vezetővel, akivel megértik egymást.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	V prípade práce vonku vám musí (zdarma) poskytnúť ochrannú výbavu alebo odev, ktorý by mal byť zateplený alebo nepremokavý.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Kullanmanız gereken ekipmanın uygun ve gereğince bakımının yapılmış olmasını sağlamalıdır.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Hubiyo inaad mar walba la hadli kartid hor-jooge xirfadeysan iyo in aad is af-garan kartiin.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	"Punëtor nga jashtë shtetit në Britaninë e Madhe? – Shëndeti dhe siguria juaj në punë, në bujqësi dhe në përpunimin e ushqimit" (INDG410)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	„Работещи имигранти в Обединеното кралство? – Здраве и безопасни условия на труд в селското стопанство и хранителната индустрия" (INDG410)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	"Pracujete ve Velké Británii jako zahraniční pracovníci? – Vaše bezpečnost a ochrana zdraví při práci v zemědělství a potravinářském průmyslu" (INDG410)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Przyjechałeś do pracy w Wielkiej Brytanii z zagranicy? Twoje bezpieczeństwo i higiena pracy w rolnictwie i przetwórstwie żywności (INDG410)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	«Вы ⎯ из-за рубежа и работаете в Великобритании? ⎯ охрана вашего здоровья и безопасность на рабочем месте в сельскохозяйственном и перерабатывающем секторах» (INDG410) [100 КБ]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	‘Working in the UK from overseas? - Your health and safety at work in agriculture and food processing’
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	İngiliz hukukunda çalışma süresi sınırları, izinler, molalar ve ücretli yıllık izin gibi konularda daha başka temel haklarınız da vardır.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	"Vai esat ārzemnieks, kas strādā Apvienotajā Karalistē? Jūsu veselība un darba drošība lauksaimniecībā un pārtikas pārstrādē" (INDG410)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Sa ilalim ng batas ng Britannia, may mga batayang karapatan ka , gaya ng hangganan ng haba ng pagtatrabaho, oras ng pahinga at mga bayad na taunang bakasyon.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Të regjistrojë çdo lëndim, sëmundje apo incident të rrezikshëm dhe ta raportojë atë tek Ekzekutivi për Çështje të Shëndetit dhe Sigurisë në Punë (HSE).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Да се увери, че има подходящи тоалетни и санитарни помещения, които да можете да използвате, както и чиста питейна вода.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Nem engedheti meg, hogy a munkavállaló olyan gépet vezessen vagy kezeljen, amelyhez nem kapott megfelelő képzést.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Pracodawca jest zobowiązany zapewnić pracownikowi dostęp do toalet oraz umywalni, a także czystej wody pitnej.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Позаботиться о доступности для работников адекватных туалетных удобств и умывальников, а также питьевой воды.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Uistiť sa, že v mieste vášho pracoviska sú primerané podmienky na osobnú hygienu (umyváreň, toaleta) a zdroj pitnej vody.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Jāpārliecinās, ka ir piemērotas tualetes un mazgāšanās labierīcības, ko jūs varat izmantot, kā arī tīrs dzeramais ūdens.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Kuu ogolaanin inaad wado iyo isticmaasho qalabyo/makiinad haddii markii horey sii habboon laguu tababarin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Siguruhin na anumang kagamitan na kailangan mong gamitin ay nararapat at naalagaan nang tama.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	T’ju sigurojë mundësinë që ju në çdo kohë të keni mundësi të bisedoni me një epror me përvojë dhe që ju e kuptoni njëri-tjetrin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Да ви предостави необходимите информация, инструкции и обучение, които са ви нужни, за да работите безопасно, и да се увери, че сте ги разбрали – не е задължително да бъдат на английски език.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Przekazać informacje, wytyczne i szkolenia potrzebne pracownikowi, aby mógł pracować w sposób bezpieczny oraz upewnić się, że pracownik je zrozumiał – nie muszą być one w języku angielskim.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Jāsniedz informācija, norādījumi un apmācība, kas nepieciešama, lai jūs varētu droši strādāt, un jāpārliecinās, ka tā saprasta — tai nav jābūt angliski.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Sabihin sa iyo ang anumang panganib sa iyong kalusugan at kaligtasan kaugnay ng iyong trabaho.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Në bazë të ligjit britanik për shëndetin dhe sigurinë, ka edhe disa gjëra që duhet t’i bëni ju.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Всички работници получават еднаква защита от британското законодателство за здравословни и безопасни условия на труд, независимо дали работят тук легално или не.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Pracodawca ma obowiązek chronić zdrowie i bezpieczeństwo pracownika oraz mieć na względzie jego dobro.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Britský zákon o zdraví a bezpečnosti chráni všetkých pracovníkov rovnako, nezávisle na tom, či v krajine pracujú legálne alebo nie.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sigurohuni që puna që bëni nuk ju vë në rrezik juve dhe të tjerët.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Да се уверите, че това, което правите на работното си място, не застрашава вас или други хора.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Uistiť sa, že vaša práca neohrozuje vás ani nikoho iného.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Jāpārliecinās, ka jūsu darbs nerada apdraudējumu jums vai citiem cilvēkiem.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	"Punëtor nga jashtë shtetit në Britaninë e Madhe? – Shëndeti dhe siguria juaj në punë, në bujqësi dhe në përpunimin e ushqimit" (INDG410)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	„Работещи имигранти в Обединеното кралство? – Здраве и безопасни условия на труд в селското стопанство и хранителната индустрия" (INDG410)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	"Pracujete ve Velké Británii jako zahraniční pracovníci? – Vaše bezpečnost a ochrana zdraví při práci v zemědělství a potravinářském průmyslu" (INDG410)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Przyjechałeś do pracy w Wielkiej Brytanii z zagranicy? Twoje bezpieczeństwo i higiena pracy w rolnictwie i przetwórstwie żywności (INDG410)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	«Вы ⎯ из-за рубежа и работаете в Великобритании? ⎯ охрана вашего здоровья и безопасность на рабочем месте в сельскохозяйственном и перерабатывающем секторах» (INDG410) [100 КБ]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	‘Working in the UK from overseas? - Your health and safety at work in agriculture and food processing’
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	İngiliz hukukunda çalışma süresi sınırları, izinler, molalar ve ücretli yıllık izin gibi konularda daha başka temel haklarınız da vardır.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	"Vai esat ārzemnieks, kas strādā Apvienotajā Karalistē? Jūsu veselība un darba drošība lauksaimniecībā un pārtikas pārstrādē" (INDG410)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Sa ilalim ng batas ng Britannia, may mga batayang karapatan ka , gaya ng hangganan ng haba ng pagtatrabaho, oras ng pahinga at mga bayad na taunang bakasyon.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	T’ju sigurojë mjedise të përshtatshme tualeti dhe larjeje, si dhe ujë të pijshëm.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Certificar-se de que pode falar sempre com um supervisor experiente e que se compreendem entre si.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Je-li třeba, dát vám (zdarma) ochranné pomůcky nebo oblečení, které bude teplé a/nebo nepromokavé, pokud musíte pracovat venku.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Tagama teile võimaluse alati pöörduda kogenud juhendaja poole, kellega te teineteist mõistate.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Biztosítania kell, hogy a munkavállaló mindig beszélhessen olyan tapasztalt vezetővel, akivel megértik egymást.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	V prípade práce vonku vám musí (zdarma) poskytnúť ochrannú výbavu alebo odev, ktorý by mal byť zateplený alebo nepremokavý.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Kullanmanız gereken ekipmanın uygun ve gereğince bakımının yapılmış olmasını sağlamalıdır.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Hubiyo inaad mar walba la hadli kartid hor-jooge xirfadeysan iyo in aad is af-garan kartiin.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gratë dhe të rinjtë
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	确保你所需要使用的任何设备，获得妥当的处理和适当的照顾。

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	T’ju ofrojë informata, udhëzime dhe kurse aftësimi që ju duhen për të punuar në kushte të sigurta dhe të sigurohet se i keni kuptuar – nuk është e thënë që ato patjetër të jenë në anglisht.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Да ви покаже удостоверение, в което е посочено, че работодателят ви притежава Employer`s Liability Compulsory Insurance (задължителна застраховка за отговорност на работодателя).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Vannak bizonyos dolgok, amelyeket a brit egészségvédelmi és munkabiztonsági törvény értelmében a munkavállalónak kell megtennie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Przedstawić zaświadczenie o zawarciu obowiązkowego ubezpieczenia od odpowiedzialności pracodawcy. (Employers` Liability Compulsory Insurance).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	İşinizle ilişkili olarak karşı karşıya olduğunuz sağlık ve güvenlik riskleri konusunda sizi bilgilendirmelidir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Jāuzrāda sertifikāts, kas apliecina, ka nokārtota Obligātā darba devēja atbildības apdrošināšana (Employers' Liability Compulsory Insurance).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Waxaa jiro waxyaabo lagaa rabo inaad adiga sameyso sida u qaboo sharciga Ingiriiska ee caafimaadka iyo badbaadada.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Përdorni si duhet gjithçka që ju kanë dhënë për shëndetin dhe sigurinë tuaj në punë.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Да използвате правилно всички налични средства за вашето здраве и безопасност.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Řádně používat veškeré prostředky, které jste dostali pro bezpečnost a ochranu zdraví.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Używać wszelkiego sprzętu potrzebnego w pracy w sposób zgodny z otrzymanym szkoleniem.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Надлежащим образом использовать любые предоставленные вам средства защиты и безопасности.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Dôsledne používať všetky pomôcky dodané za účelom ochrany zdravia a bezpečnosti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	İşyerinde yaptığınız şeyin sizi veya başka insanları riske atmadığından emin olmalısınız.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Atbilstoši jāizmanto viss, kas paredzēts veselībai un drošībai.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Waxaa lagaa rabo inaad adiga sameyso shaqaale ahaan
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Siguruhin na ang ginagawa mo sa trabaho ay hindi magdudulot ng panganib sa iyo at sa ibang tao.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Punëdhënësi juaj duhet ta mbrojë shëndetin, sigurinë dhe mirëqenien tuaj.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Często zadawane pytania na temat zdrowia i bezpie

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	T’ju ofrojë informata, udhëzime dhe kurse aftësimi që ju duhen për të punuar në kushte të sigurta dhe të sigurohet se i keni kuptuar – nuk është e thënë që ato patjetër të jenë në anglisht.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Да ви покаже удостоверение, в което е посочено, че работодателят ви притежава Employer`s Liability Compulsory Insurance (задължителна застраховка за отговорност на работодателя).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Vannak bizonyos dolgok, amelyeket a brit egészségvédelmi és munkabiztonsági törvény értelmében a munkavállalónak kell megtennie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Przedstawić zaświadczenie o zawarciu obowiązkowego ubezpieczenia od odpowiedzialności pracodawcy. (Employers` Liability Compulsory Insurance).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	İşinizle ilişkili olarak karşı karşıya olduğunuz sağlık ve güvenlik riskleri konusunda sizi bilgilendirmelidir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Jāuzrāda sertifikāts, kas apliecina, ka nokārtota Obligātā darba devēja atbildības apdrošināšana (Employers' Liability Compulsory Insurance).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Waxaa jiro waxyaabo lagaa rabo inaad adiga sameyso sida u qaboo sharciga Ingiriiska ee caafimaadka iyo badbaadada.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Linja e Ndihmës për Pagën dhe të Drejtat e Punëtorëve
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Dôverná linka o mzdách a právach pracovníkov
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Helpline ng Sahod at mga Karapatan ng Manggagawa

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Të sigurohet që pajisjet që ju duhen të jenë të përshtatshme dhe të mirëmbajtura si duhet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Tecrübeli bir gözetmenle her zaman konuşabilmenizi ve birbirinizi anlayabilmenizi sağlamalıdır.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kërkesat e Agjencisë për Kufirin dhe Imigracionin për qëndrim
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Tanácsot ad a Nagy-Britanniában dolgozók jogaival és kötelezettségeivel kapcsolatban.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Požiadavky Pohraničnej a imigračnej agentúry na usadenie sa v krajine
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Büyük Britanya'da bir işçi olarak haklarınız ve sorumluluklarınız konusunda danışmanlık hizmeti verir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	提供你身为一个GB大不列颠工人的权利及有关的咨询、意见和职责。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Mga pahina ng web para sa mga manggagawa ng HSE

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Linja e Ndihmës për Pagën dhe të Drejtat e Punës
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Закон за лицензиране на работни бригади от 2004 г.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Gangmasters Licensing Act 2004 (Закон о лицензировании бригадиров-подрядчиков)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	2004年工头(耕马司特Gangmasters)许可证法令

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Këshilla dhe udhëzime për punëtorët migrantë në lindje të Anglisë.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Rady a poučenia pre pracovníkov zo zahraničia na východe Anglicka.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Migrant Workers North West është një pikë reference për shërbimet e ndihmës që u ofrohen punëtorëve migrantë dhe komuniteteve të tyre.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	A külföldi munkavállalók hatékony integrációját segíti. Részletes tájékoztatást ad a Construction Skills Certification Scheme (CSCS) szakképzettséget igazoló kártyáiról.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Organizácia ‚Pracujúci prisťahovalci na severozápade‘ je oblastným zastrešujúcim orgánom pre podporné služby, ktoré sú k dispozícii pracujúcim prisťahovalcom a ich komunitám.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ofrojnë këshilla për të drejtat dhe detyrimet e punëtorëve në Britaninë e Madhe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Poskytujú rady o právach a povinnostiach pracovníkov vo Veľkej Británii.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ACAS (Shërbimi për Këshilla, Pajtim dhe Arbitrazh)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	BIS Department for Business Innovation
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Publications in other languages

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Që prej 1 majit 2004, shumica e shtetasve nga vendet e reja anëtare të BE-së (përveç Qipros dhe Maltës), që dëshirojnë të punojnë për më shumë se një muaj për një punëdhënës në Mbretërinë e Bashkuar, duhet të regjistrohen sipas kërkesave që ka Skema e Regjistrimit të Punëtorit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Od 1. mája 2004 sa väčšina príslušníkov nových členských štátov (okrem Cypru a Malty), ktorí chcú viac ako mesiac riadne pracovať v Británii, musí zaregistrovať v Programe registrácie pracovníkov.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mirë se vini në Birmingam – këshilla për një sërë çështjesh për punëtorët migrantë, refugjatët dhe azilkërkuesit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Vitajte v Birminghame - rady pre pracovníkov zo zahraničia, utečencov a uchádzačov o azyl v rôznych oblastiach.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Migrant Workers North West göçmen işçiler ile topluluklarının ulaşabileceği bölge çaplı bir destek hizmetleri referans noktasıdır
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Ang Migrant Workers North West ay nagbibigay ng rehiyonal na sentro ng mga suportang serbisyo para sa mga migranteng manggagawa at mga komunidad nila

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kjo faqe interneti do t’ju ndihmojë të kuptoni sistemin e imigracionit si dhe cilat janë të drejtat dhe detyrimet tuaja kur paraqitni kërkesën.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	A Border and Immigration Agency határrendészeti hatóság külföldi munkavállalókra vonatkozó előírásai
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Táto stránka vám umožní pochopiť imigračný systém krajiny. V prípade podania žiadosti o pobyt Vám objasní vaše práva a povinnosti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Nagbibigay ng payo tungkol sa iyong mga karapatan at pananagutan bilang manggagawa sa Britannia.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kjo faqe interneti do t’ju ndihmojë të kuptoni sistemin e imigracionit si dhe cilat janë të drejtat dhe detyrimet tuaja kur paraqitni kërkesën.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	A Border and Immigration Agency határrendészeti hatóság külföldi munkavállalókra vonatkozó előírásai
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Táto stránka vám umožní pochopiť imigračný systém krajiny. V prípade podania žiadosti o pobyt Vám objasní vaše práva a povinnosti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Nagbibigay ng payo tungkol sa iyong mga karapatan at pananagutan bilang manggagawa sa Britannia.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Nëse doni të ankoheni për kushtet e shëndetit dhe sigurisë në vendin e punës, ne mund t’ju japim informata dhe këshilla, por mund të na duhet ta transferojmë telefonatën tuaj në zyrën lokale të HSE-së, që me atë të merret më shumë personeli i atjeshëm.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire

Ако искате да подадете оплакване за условията на здравеопазване и безопасност на дадено работно място, можем да ви предоставим информация и съвети, но може да се наложи да прехвърлим обаждането ви към местен офис на HSE, така че служителите там да могат да направят допълнително разследване по случая. Ако работите в сфера, в която HSE не прилага законите за здравословни и безопасни условия на труд, като например магазин, офис или повечето видове складове, ние ще ви предоставим контактите на местната власт, на чиято територия се намира съответният бизнес. След това трябва да се свържете с отдела по околна среда на съответната местна власт, за да подадете оплакването си.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nëse keni ndonjë paqartësi për lejet e tjera të punës, apo ndonjë pyetje të përgjithshme në lidhje me Skemën A8 të Regjistrimit të Punëtorit ose lejet e punës / dokumentin e punëtorit bullgar apo rumun A2 për qasje, kontaktoni Qendrën Kontaktuese të Klientëve në Agjencinë për Kufij dhe Imigrim (Border and Immigration Agency Customer Contact Centre), UK Border Agency, PO Box 3468, Sheffield S3 8WA (ose telefononi në numrin 0114 207 4074).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Department for Business Innovation and Skills (BIS) (Министерство бизнеса, инноваций и профессионального мастерства) также опубликовало информацию о заработной плате и оплачиваемом отпуске в буклете «Работа в Великобритании: знайте свои права и куда обращаться за помощью и советом».
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Ang Department for Business Innovation and Skills (BIS) (departamento para sa bagong paraan at kasanayan sa trabaho) ay nakagawa na rin ng karagdagang gabay sa sahod at mga karapatan sa (mga) day-off sa Pagtatrabaho sa Britannia: alamin ang iyong karapatan at kung saan maaaring humingi ng tulong at payo

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nëse është e nevojshme, t’ju japë pajisje ose rroba mbrojtëse (falas), të cilat duhet t’ju mbajnë ngrohtë dhe/ose të jenë të papërshkueshme nga uji, nëse punoni jashtë.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Dar-lhe informação, instrução e treino de que precisa para trabalhar em segurança e assegurar que você entende isso – não tem de ser em inglês.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Nedovolit vám, abyste řídili či obsluhovali jakékoli strojní zařízení, pokud jste nebyli řádně vyškoleni.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Tagama teile ohutuks tööks vajaliku teabe, juhendamise ja koolituse ning veenduma, et olete sellest aru saanud – see ei pea olema inglise keeles.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Për informatë zyrtare në lidhje me mbrojtjen shëndetësore dhe sigurinë në punë, ndiqni lidhjet në tekst për udhëzimet e posaçme dhe referojuni legjislacionit përkatës.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Para obter informação fidedigna sobre saúde e segurança, siga as ligações no texto para orientações específicas e consulte a legislação relevante.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Чуждестранните работници може да се сблъскат с непознати рискове от работата, която ще извършват, от работната среда и културата на работното място, които могат да бъдат много различни от тези на страната, от която идват.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Qeverinë e shqetëson mundësia e abuzimit dhe e shfrytëzimit të punëtorëve që vijnë nga jashtë shtetit. HSE angazhohet për përmirësimin e mbrojtjes shëndetësore dhe sigurisë në punë për të gjithë punonjësit, pavarësisht punës që bëjnë apo statusit të imigrimit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Estas páginas Web foram especificamente criadas para explicar de que modo a lei de saúde e segurança protege os estrangeiros que trabalham no país. Também fornece orientações essenciais acerca das funções e responsabilidades dos empregadores e trabalhadores segundo a lei britânica de saúde e segurança.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Правителството е загрижено за възможността за злоупотреба и експлоатиране на чуждестранни работници. HSE е ангажирана да подобри защитата на здравословните и безопасни условия на труд за всички работници, независимо от тяхната заетост или емиграционен статут.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Për informatë zyrtare në lidhje me mbrojtjen shëndetësore dhe sigurinë në punë, ndiqni lidhjet në tekst për udhëzimet e posaçme dhe referojuni legjislacionit përkatës.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Para obter informação fidedigna sobre saúde e segurança, siga as ligações no texto para orientações específicas e consulte a legislação relevante.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Чуждестранните работници може да се сблъскат с непознати рискове от работата, която ще извършват, от работната среда и културата на работното място, които могат да бъдат много различни от тези на страната, от която идват.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Qeverinë e shqetëson mundësia e abuzimit dhe e shfrytëzimit të punëtorëve që vijnë nga jashtë shtetit. HSE angazhohet për përmirësimin e mbrojtjes shëndetësore dhe sigurisë në punë për të gjithë punonjësit, pavarësisht punës që bëjnë apo statusit të imigrimit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Estas páginas Web foram especificamente criadas para explicar de que modo a lei de saúde e segurança protege os estrangeiros que trabalham no país. Também fornece orientações essenciais acerca das funções e responsabilidades dos empregadores e trabalhadores segundo a lei britânica de saúde e segurança.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Në bazë të ligjit britanik, ju keni edhe të drejta të tjera elementare, si kufizimi i orarit të punës, pushimi, pauzat gjatë turnit dhe pushimi vjetor me pagesë.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Informar o seu empregador (por escrito) se estiver grávida, a amamentar ou tiver dado à luz nos últimos seis meses.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Според британското законодателство вие имате и други основни права като ограничения в продължителността на работа, право на свободно време, почивки и платен годишен отпуск.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Britský zákon vám dává další základní práva, například vymezuje, jak dlouho musíte pracovat, stanovuje pracovní volno, přestávky a placenou zákonnou dovolenou.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hse.gov.uk comme domaine prioritaire	Teatama tööandjale (kirjalikult) rasedusest, imetamisest või sünnitamisest viimase kuue kuu jooksul.