Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 8 Résultats www.biogasworld.com

Dil Engelini Aşmak - Ta...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Çek dili, dünyadaki diğer dillerin hiçbirinde bulunmayan bir sese sahiptir ve bu ses ř (“Dokořán”da olduğu gibi) işareti ile gösterilir. Bu ses “zh” ve uzatılan “r” arası bir karışım gibidir. Diğer bir zor telaffuz edilen harf ise “canyon” kelimesindeki “ny” gibi telaffuz edilen ň harfidir.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire

Limba cehă are un sunet care nu se găsește în nici o altă limbă din lume, iar acesta este reprezentat de litera ř („Dokořán”). Acest sunet este la intersecția dintre „j” și un „r” rostogolit. O altă literă care poate crea probleme este ň, care este pronunțat ca „ni” în pinion. Acestea sunt de obicei dificil de pronunțat, și, de aceea, este acceptabil pentru străini să le înlocuiască cu „r” și „n”.

Prag Seyahat

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Prag Metrosu şehirdeki en hızlı ulaşım aracıdır ve günde yaklaşık 1.5 milyon yolcu taşımaktadır ki bu da onu Avrupa’nın en yoğun altıncı metro sistemi haline getirmektedir. Prag metrosu ilk olarak 1974 yılında açılmıştır. Kullanımı oldukça kolaydır ve yerel dili konuşamayanların dahi gayet kolay bir şekilde anlayabilecekleri işaretler kullanılmıştır. Metronun büyük …

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire

Ceļošana ar autobusu bieži vien ir ātrākais un tiešākais veids, kā nokļūt no vienas Čehijas pilsētas uz otru. Tas dažreiz ir arī vienīgais pārvietošanās veids (ja vien jūs nebraucat ar automašīnu), jo uz dažiem Čehijas ciemiem vilciens nedodas, vai arī to dzelzceļa stacijas atrodas pietiekami tālu no apdzīvotajiem rajoniem, padarot …

Dil Engelini Aşmak - Ta...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Çek dili Slav dil grubunun bir parçasıdır ve bu nedenle Slovakya ve Polonya’nın yanı sıra diğer bazı ülkelerdeki dillerle de çok yakından ilişkilidir. Tüm Slav dillerinde karşılaşılan en önemli sorun genellikle kelimelerin telaffuzlarıdır.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Tsekkissä ei enää käytetä kyrillisiä aakkosia, sen sijaan käytetään roomalaisia aakkosia, samaa kirjaimistoa käyttävät suurin osa maailman maista. On vielä paljon tarkenteita, merkkejä kirjainten ja sanojen yläpuolella, jotka määräävät ääntämisen. Nk. akuutti aksentti (á, é, í, ó, ú, ý) tarkoittaa että vokaali on pitkä, se ei tarkoita merkkiä, joka osuu ensimmäiselle tavulle. C-kirjain lausutaan aina “ts” . Pieni merkki (háček) č, š, ja ž yläpuolella muuttaa lausumisen muotoon “ch,” “sh”, tai “zh”. Pieni merkki ě, en päällä saan sen kuulostamaan englannin sanalta “yeh.”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Czechy nie korzystają już z cyrylicy, a zamiast tego korzystają z rzymskiego alfabetu – tego samego, z którego korzysta większość świata. Istnieje jednak ciągle wiele znaków diakrytycznych – znaków ponad i pod literami – prowadzą one do wielu różnych dźwięków. Ostry akcent (á, é, í, ó, ú, ý) oznacza, że zatrzymujesz sie na tej samogłosce; nie oznacza akcentowania, które zamiast tego spada na pierwszą sylabę. Litera c zawsze brzmi jak “ts” (jak w wyrazie “cats”). Mały akcent (háček) nad č, š lub ž sprawia, że brzmią odpowiednio jak “cz”, “sz” lub “ż”. Mały akcent nad literą ě sprawia, że brzmi jak “ę”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Limba cehă face parte din limbile slave și astfel, este puternic înrudită cu cele din Slovacia și Polonia, ca și cu limbile din alte țări. De obicei, cel mai dificil lucru legat de limbile slave este pronunția cuvintelor. De fapt, acestea sunt uneori atât de dificil de pronunțat, încât primii misionari creștini, numiți Chiril și Metodie, care au venit în Europa de Est, au inventat un alfabet nou care să cuprindă sunetele slave. Acesta se numește alfabetul chirilic, și este încă folosit în țări ca Serbia și Rusia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Tjeckien använder inte längre det kyrilliska alfabetet utan använder istället det romerska alfabetet – samma alfabet som används av majoriteten i världen. Det finns dock fortfarande många diakritiska tecken – markeringar ovan ord och bokstäver – och dessa leder till många olika ljud. En akut accent (á, é, í, ó, ú, ý) innebär att du dröjer på den vokalen; det indikerar inte betoning, som istället faller på den första stavelsen. Bokstaven c låter alltid som ett “ts” (som i “cats”). Den lilla accenten (háček) över č, š, eller ž får det att låta som “ch”, “sh”, eller “zh” (som i “leisure”). Den lilla accenten över ě får det att låta som “yeh.”

Çekçe İfadeler

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Birkaç Çekçe sözcük ve ifade öğrenerek Prag seyahatinizi daha kolay kılacağınız gibi, ayrıca yerel dili konuşmak için gösterdiğiniz çabadan dolayı şehrin yerlilerinin hoşuna gidecektir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Ha megtanul néhány cseh szót és kifejezést, az nem csak megkönnyíti a prágai tartózkodását, hanem mindig megörvendezteti a helyieket, akik örülni fognak az erőfeszítéseinek és csodálni fogják a próbálkozását.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Nauka kilka czeskich słów i zwrotów nie tylko sprawi, że twój pobyt w Pradze będzie łatwiejszy, ale zawsze zachwyci mieszkańców, którym miło będzie podziwiać twoje wysiłki.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Dacă înveți câteva cuvinte și fraze în limba cehă nu vei avea parte de o ședere mai ușoară în Praga, dar îi vei încânta pe localnici, care vor fi mulțumiți de eforturile tale și îți vor admira încercările.

Prag’ta Sağlıklı Yaşam

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tıp alanına benzer şekilde, eğer para sorun değilse, Prag’da diğer dili konuşan yabancıların yanı sıra İngilizce konuşan mükemmel özel klinikleri bulabilir ve standart diş bakımı yanı sıra kozmetik tedavileri de yaptırabilirsiniz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Tšekissä saat yhtä korkealaatuista hammaslääkärihoitoa kuin muissakin kehittyneissä länsimaissa, ja hoitojen hinnat ovat suhteelliset edulliset. Jollei raha ole ongelma, pätee hoitoon sama kuin muuhunkin terveydenhoitoon eli löydät Prahasta loistavia yksityisklinikoita, jotka palvelevat niin englanniksi kuin muilla kielillä ja jotka tarjoavat niin kosmeettisia hoitoja kuin perushammashoitoa. Jos kuitenkin olet jo maksanut pakollisen sairausvakuutuksen, saattaa olla käytännöllisempää suunnata paikallisen hammaslääkärin vastaanotolle, jossa hyväksytään VZP:n ja OZP:n vakuutus ja osataan “tarpeeksi” englantia. Tšekissä hampaiden perustarkastus ei käsitä puhdistusta — jos siis haluat kyseisen palvelun, sinut ohjataan hammashygieenikolle ja saatat joutua maksamaan laskun omasta lompakostasi. Joudut maksamaan erikseen myös ennen paikkaamista suoritettavasta anestesiasta. VINKKI: Kaarlen yliopiston kansainvälinen hammaslääkäriosasto tarvitsee jatkuvasti tarkastusta, puhdistusta ja hampaan paikkaamista kaipaavia potilaita – kaikki hoito on siellä ilmaista ja tapahtuu professorin valvonnassa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Stomatologia practicată în Republica Cehă este la acelaşi nivel precum în alte ţări dezvoltate, iar preţurile sunt destul de rezonabile. Asemănător industriei medicale, în cazul în care banii nu sunt o problemă, vei găsi clinici private excelente în Praga care te vor primi cu vorbitori de limba engleză şi alte limbi străine şi unde poţi efectua tratamente cosmetice, precum şi îngrijire dentară standard. Dar din moment ce ai plătit pentru asigurarea medicală obligatorie, poate fi mai practic să mergi la un stomatolog local din districtul tău care acceptă VZP şi OZP şi vorbeşte „suficient” de bine limba engleză. Un control dentar de bază în Republica Cehă nu include curăţarea – dacă doreşti acest serviciu, va trebuie să iei legătura cu medic de igienă dentară, pe care îl poţi plăti din propriul buzunar. De asemenea, va trebui să plăteşti suplimentar pentru anestezicul dentar înainte că dinţii tăi să fie găuriţi. Sfat: Cursul internaţional de stomatologie de la Universitatea Charles este mereu în căutare de pacienţi care au nevoie de verificări, curăţare şi plombe; toate sunt gratuite şi procedura este efectuată sub supravegherea unui profesor.

Prag Metrosu - Seyahat

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Prag metrosu ilk olarak 1974 yılında açılmıştır. Kullanımı oldukça kolaydır ve yerel dili konuşamayanların dahi gayet kolay bir şekilde anlayabilecekleri işaretler kullanılmıştır. Metronun büyük çoğunluğu yer altındadır, dolayısıyla Paris veya Berlin’in aksine metrodan etrafı görme şansınız yoktur.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Taxi Tips: Be careful about using any of the taxis that cluster around hotel entrances, near famous landmarks and around train stations, as they’re known for ripping off tourists. If the hotel has its own fleet it might be a better option, though you still might pay a double price set for city taxis. The best option is to call, or book online, a reputable company like Prague Airport Transfers sro or AAA taxis, which offer fair prices.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	El metro de Praga es el medio más rápido de transporte por la ciudad y da servicio a cerca de 1.5 millones de pasajeros al día, lo que lo convierte en el sexto sistema de metro más transitado de Europa. El Metro de Praga inició sus operaciones en 1974. Es muy fácil de usar, todas las direcciones están bien señalizadas, incluso para los que no conocen el idioma local. La mayor parte del metro es subterránea, por lo que a diferencia de París o Berlín no hay oportunidades para disfrutar de los puntos de interés desde el metro.

Çekçe İfadeler

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Çek Cumhuriyeti’nin resmi dili, nüfusun %96’sı tarafından konuşulan Çekçedir. Ama bu gözünüzü korkutmasın, özellikle de büyük şehirlerde İngilizce konuşarak rahatlıkla anlaşabilirsiniz. Eski nesil Çekler ayrıca Rusça da konuşmaktadır, ayrıca Almanca konuşanlara da rastlanılmaktadır.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	La lingua ufficiale della Repubblica Ceca è il ceco, parlato dal 96% della popolazione. Comunque, non temete, perché soprattutto nelle grandi città è abbastanza facile farsi capire se parlate inglese. Le vecchie generazioni di cechi parlano russo, e potete anche provare col tedesco. Non si parlano molto il francese, l’italiano e lo spagnolo. Il ceco è anche piuttosto simile allo slovacco e al polacco. Di solito cechi e slovacchi riescono a capirsi quando parlano le rispettive lingue.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	A língua oficial da República Checa é Checo, que é falada por noventa e seis por cento da população. Mesmo assim, não há qualquer problema para aqueles que não falam esta língua, uma vez que, especialmente nas cidades maiores é possível estabelecer comunicação em Inglês de uma forma relativamente fácil. As gerações mais velhas de checos podem falar Russo e talvez Alemão. Francês, Italiano e Espanhol não são muito utilizados. O Checo também está fortemente relacionado com Eslovaco e Polaco. Os eslovacos e checos geralmente conseguem compreender-se.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Tšekin tasavallan virallinen kieli on tšekki, jota puhuu äidinkielenään noin 96 % maan asukkaista. Asiaa ei kuitenkaan tarvitse pelästyä, sillä etenkin suurissa kaupungeissa teet itsesi suhteellisen helposti ymmärretyksi englannin kielellä. Tšekkiläisten vanhempi ikäpolvi osaa myös venäjää, ja sen lisäksi voit kokeilla onneasi saksaksi. Ranskaa, italiaa ja espanjaa sen sijaan ei puhuta laajalti. Tšekin kieli on erittäin läheistä sukua slovakille ja puolalle, ja slovakit ja tšekkiläiset ymmärtävätkin tavallisesti toisiaan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	A Cseh Köztársaságban a hivatalos nyelv a cseh, amelyet a lakosság 96%- a beszél. Azonban aggodalomra semmi ok, főként a nagyobb városokban viszonylag könnyen meg tudja értetni magát angolul. Az idősebb cseh korosztály beszél oroszul és megpróbálhatja a németet is. A franciát, az olaszt és a spanyolt nem beszélik széles körben. A cseh nagyon közeli rokonságban áll a szlovákkal és a lengyellel is. A szlovákok és a csehek általában megértik egymást.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Językiem urzędowym w Republice Czeskiej jest czeski, który jest używany przez 96% ludności. Jednak, nie bój się, ponieważ zwłaszcza w większych miastach możesz być stosunkowo łatwo zrozumiany w języku angielskim. Starsze pokolenia Czechów mówią po rosyjsku, i możesz też spróbować niemieckiego. Francuski, włoski i hiszpański nie są powszechnie używanymi językami. Czeski jest bardzo ściśle związany ze słowackim i polskim. Słowacy i Czesi mogą na ogół rozumieją się nawzajem.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Limba oficială în Republica Cehă este limba cehă, care este vorbită de 96% din populație. Oricum, nu te speria, deoarece în special în orașele mai mari te poți face înțeles în engleză relativ ușor. Generațiile mai în vârstă de cehi vorbesc rusește și unii poate vorbesc și germană. Franceza, italiana și spaniola nu sunt vorbite pe scară largă. Ceha este de asemenea foarte apropiată de slovacă și de poloneză. Slovacii și cehii pot de obicei să se înțeleagă reciproc.

dili – Traduction – Dictionnaire Keybot