dj – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 8 Résultats  gdriqfa.unice.fr
  25th International Fest...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Music: Radovan Kuštek (DJ RNCO)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir festivaldivadlo.cz comme domaine prioritaire
Hudba: Radovan Kuštek (DJ RNCO)
  25th International Fest...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
God Is a DJ (Falk Richter)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir festivaldivadlo.cz comme domaine prioritaire
Bůj je DJ (Falk Richter)
  25th International Fest...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
As an actor he has made guest appearances in the Andrej Bagar Theatre in Nitra and the Ján Palárik Theatre in Trnava. He is the principal of the Petr Mankovecký Theatre, and God is a DJ is his directorial debut.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir festivaldivadlo.cz comme domaine prioritaire
Šimon Ferstl (1990) absolvoval studium herectví na VŠMU v Bratislavě. Jako herec hostoval v Divadle Andreje Bagara v Nitře a v Divadle Jána Palárika v Trnavě. V DPM působí jako principál, inscenace Bůh je DJ je jeho režijním debutem.
  25th International Fest...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Petr Mankovecký Theatre (named after the recently-deceased popular lecturer at VŠMU) was founded by young Bratislava actors. In a bar in the city centre they look at the artificial reality of the reality show in their variation on Falk Richter’s God is a DJ.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir festivaldivadlo.cz comme domaine prioritaire
Divadlo Petra Mankoveckého (pojmenované po nedávno zesnulém oblíbeném pedagogovi VŠMU) založili mladí bratislavští herci a v prostoru jednoho z barů v centru města zpochybnili ve vlastní variaci na hru Falka Richtera Bůh je DJ umělou skutečnost reality show. Není vůbec jisté, zda city, o kterých postavy hovoří, jsou skutečné, nebo se jimi protagonisté té show jen exhibují.
  25th International Fest...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
He masters the monodrama and its old-fashioned language with remarkable charm, making Hollyroth not a historical excavation but exciting modern theatre. In this he is partnered to great effect by DJ Oswald, who creates live sound paintings, dealing deftly with the beats, loops and samples of the actor's voice.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir festivaldivadlo.cz comme domaine prioritaire
Rastislav Ballek a Peter Pavlac divadelným vzkriesením Hollého a jeho Svätopluka našli paralelu medzi trpiacim, no dúfajúcim básnikom a porazeným, no o veľkom víťazstve snívajúcim kráľom, čím naznačili mýtickú hĺbku a realistickú slabosť našich dejín a zároveň vystrúhali poklonu neprávom zabudnutému klasikovi.Podarilo sa to najmä vďaka bravúrnemu výkonu Roberta Rotha. Monodrámu v starobylom jazyku zvládol s obdivuhodným šarmom. Hollyroth preto nie je historická vykopávka, ale vzrušujúce moderné divadlo. Dôležitým Rothovým partnerom bol DJ Oswald, ktorý naživo tvoril zvukové maľby, pričom zručne narábal s bítmi, slučkami a samplami hercovho hlasu. Silná inscenácia.
  25th International Fest...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
, which shows Mozart in all types of forms, from art installations to concerts, DJ work to opera arias. The Reduta Theatre also regularly holds exhibitions, concerts, lectures and so on. A theatre critic has written of the theatre: “The Reduta is like an absinthe bar on the theatrical map of Brno, a place that serves particularly strong drinks. Not everyone can take it, but many people seek it out. It is not for a cossetted or snobbish clientele, spoiled by sickly sweet lemonade and meringues or utterly simple comedies. Anyone in search of emotional wrestling, however, should by a season ticket for the Reduta.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir festivaldivadlo.cz comme domaine prioritaire
, který představuje Mozarta v nejrůznějších provedeních od výtvarné instalace ke koncertu, od DJe k operním áriím. Pravidelnou součástí činnosti Divadla Reduta jsou výstavy, koncerty, přednášky aj. Kritika o Divadle Reduta napsala: „Reduta je na divadelní mapě Brna jako absintový bar, kde se podávají opravdu silné nápoje. Ne každý je snese, ale mnozí je vyhledávají. Není to nic pro zhýčkance a snoby, rozmazlené limonádami a laskonkami sladkobolných a/nebo prostinkých komedií. Kdo ale touží po emočních cloumáních, měl by si v Redutě zařídit abonomá.“
  25th International Fest...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
God Is a DJ Falk Richter’s cult play is staged here by the young members of the Petr Mankovecký Theatre as a maximally authentic account of the way in which their contemporaries perceive the complexity and challenges of the world that surrounds them and attacks them.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir festivaldivadlo.cz comme domaine prioritaire
Bůh je DJ Kultovní hru Falka Richtera nastudovali mladí tvůrci Divadla Petra Mankoveckého jako maximálně autentickou zprávu o tom, jak jejich vrstevníci vnímají složitost a výzvy světa, který je obklopuje a který na ně útočí. Autor označil hrdiny své hry pouze anonymními zájmeny On a Ona, ti ovšem dělají všechno pro to, aby se právě anonymity zbavili. Rozhodli se žít na očích veřejnosti, povýšit každodenní život na reality show. Díky všude nainstalovaným kamerám přenášejí dění z vlastního bytu okamžitě na internet, ale dobře vědí, že svému neviditelnému publiku musí předhodit něco zajímavějšího než jen harmonickou stabilitu každodenních rituálů zamilovaného páru. Proto prezentují extrémní názory i šokující přiznání, vzájemně se provokují vyvoláváním debaty „co by se stalo, kdyby“. Ataky se stupňují, teatrální hysterie je občas vystřídána rozpačitým tichem. Sledujeme ještě stále hru na efekt, nebo hrací prostor našich hrdinů ovládla – proti jejich vůli – drsná, zraňující realita?
  25th International Fest...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In the autumn the Reduta Theatre hosts a regular festival known as Redfest, which shows Czech and foreign chamber drama, while at the end of January ithe multi-genre evening Un Ballo in Maschera, or Mozart in the Reduta takes place, presenting Mozart in all sorts of ways from art installations to concerts, DJ parties to opera arias.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir festivaldivadlo.cz comme domaine prioritaire
Jan Mikulášek (*1978) - Pochází z rodiny s bohatými uměleckými kořeny. Působil jako umělecký šéf brněnského divadla pro děti Polárka a ostravského Divadla Petra Bezruče. Dnes je režisérem na volné noze – pravidelně spolupracuje s Národním divadlem moravskoslezským, Divadlem Petra Bezruče, Divadlem Reduta, Divadlem Husa na provázku a s Divadlem v Dlouhé. Mikuláškova režie je výrazně ovlivněna filmovými postupy – kromě toho, že ve výčtu Mikuláškových režií nalezneme řadu filmových přepisů, prvky filmové řeči jsou přítomné i na scéně. Pracuje se střihem, s detailem, s hudebním kontrapunktem i s paralelním odvíjením dějů. Druhou výraznou inspirací je výtvarné umění, ze kterého „přebírá" důraz na mizanscénu a svícení. Jan Mikulášek je také poučený v žánrech, inklinuje ke groteskní stylizaci, pro kterou nachází prostor i ve velkých dramatech. Hledat všeprostupující téma v jeho režiích je svízelné, neboť volba titulů zahrnuje jak klasická dramata (Macbeth, Hamlet, Heda Gablerová, Krvavá svatba, Tři sestry), tak i populární kusy (Zběsilost v srdci, Čtyři vraždy stačí, drahoušku, Fantom z Morrisvillu). Nicméně pesimistický, bezvýchodný obraz světa je Mikuláškovi vlastní, z jeho inscenací přes živý rumraj i nadsázku prosakuje melancholie a ztráta iluzí.