|
|
Kita seharusnya mengumpulkan orang-orang percaya lainnya dan secara bersama-sama mengambil alih kekuasaan atas musuh. Yesus mengatakan kepada kita beberapa jenis penindasan setan "Jenis ini tidak dapat diusir kecuali dengan berdoa dan berpuasa." (Matius 17:21).
|
|
|
If we know Satan is speaking lies into someone's life, we're required to do more than merely listen or offer counsel. We're to gather other believers together and take authority over the enemy. Jesus tells us some kinds of demonic oppression "goeth not out but by prayer and fasting" (Matthew 17:21). Thus, with fasting and prayer, we're to bind up the enemy. And we're to cast him out of our fellow believer's mind, soul and circumstances.
|
|
|
Wenn wir wissen, dass Satan Lügen in das Leben eines Menschen spricht, wird von uns mehr verlangt, als lediglich zuzuhören oder Rat anzubieten. Wir sollen andere Gläubige miteinander versammeln und Autorität über den Feind ergreifen. Jesus sagt uns, dass manche Arten der dämonischen Unterdrückung „nicht aus(fahren) außer durch Gebet und Fasten“ (Matthäus 17,21). So, mit Fasten und Beten, sollen wir den Feind binden. Und wir sollen ihn aus dem Denken, der Seele und den Umständen unserer Mitgläubigen hinauswerfen.
|
|
|
Si nosotros sabemos que Satanás esta diciendo mentiras en la vida de alguien, se nos requiere que hagamos algo mas que escuchar y ofrecer consejo. Debemos reunir a otros creyentes y tomar autoridad sobre el enemigo. Jesús nos dice que algunas clases de opresiones “no salen sino es con oración y ayuno” (Mt. 17:21). Por lo tanto, con oración y ayuno, debemos atar al enemigo. Y debemos echarlo fuera de la mente, el alma y circunstancias de nuestros compañeros creyentes.
|
|
|
As ons weet Satan spreek leuens in iemand se lewe in, word van ons verwag om meer te doen as om bloot te luister of raad aan te bied. Ons moet ander gelowiges saamroep en outoriteit oor die vyand neem. Jesus vertel vir ons dat sommige soorte van demoniese verdrukking “gaan nie uit behalwe deur gebed en vas nie” (Matthéüs 17:21). Daarom moet ons met vas en gebed die duiwel bind. En ons moet hom uitwerp uit ons mede gelowiges se gedagtes, siel en omstandighede.
|
|
|
Jos me tiedämme, että saatana puhuu valheita jonkun elämään, meitä vaaditaan tekemään enemmän, kuin pelkästään kuuntelemaan tai tarjoamaan neuvoja. Meidän tulee koota muitakin uskovia yhteen ja saada valta vihollisen yli. Jeesus kertoo, että jotkut riivaajat eivät lähde ulos "muulla kuin rukouksella ja paastolla" (Matt. 17:21). Näin meidän tulee siis paastoten ja rukoillen sitoa vihollinen. Ja meidän tulee ajaa hänet ulos uskonveljemme tai -sisaremme mielestä, sielusta ja olosuhteista.
|
|
|
Kung nalalaman natin na si Satanas ay nangungusap ng kasinungalingan sa buhay ng isang tao, tayo ay hinihilingan ng gumawa ng mas mahigit pa sa pakikinig o kaya ay magbigay ng payo. Pagsama-samahin natin ang mga mananampalataya at panghawakan ang kapangyarihan laban sa kaaway. Sinasabi ni Jesus ang ibang uri ng paguusig ng diablo "hindi lumalabas kundi sa pamamagitan ng pananalangin at pagaayuno" (Mateo 17:21). Kaya't sa pamamagitan ng pagaayuno at panalangin, nararapat nating igapos ang kaaway. At nararapat nating ihagis siyang palabas sa kaisipan ng kapuwa natin mananampalataya, kaluluwa at kalagayan.
|
