gaur – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.welcome.city.sapporo.jp
  Kuil merupakan pusat in...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Bila melihat doa-doa yang tertulis pada
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.city.sapporo.jp as primary domain
คุณอิซามุ อิโต ซึ่งเป็นงนเนงิศาลเจ้าฮอกไกโด
  Kuil merupakan pusat in...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Bila melihat doa-doa yang tertulis pada
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.city.sapporo.jp as primary domain
คุณอิซามุ อิโต ซึ่งเป็นงนเนงิศาลเจ้าฮอกไกโด
  find/culture/sapporo-pi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kotan-nomi (ritual upacara doa demi keselamatan rumah dan desa)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.city.sapporo.jp as primary domain
지세(가옥)에서의 의식이 끝난 후, 아이누족의 전통춤(원을 그리며 추는 춤) 체험을 실시. 의식이나 축하연, 또는 친척이 모였을 때 추는 이 춤은 조상이나 신들에게 경의와 감사를 표하는 의미도 담겨 있다. 꼭 체험해 보시길.
  find/culture/hokkaido_s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stempel kuil (goshuin) adalah stempel yang bisa dicapkan pada buku stempel Anda sendiri di kantor resepsi doa kuil sebagai tanda telah melakukan ziarah (ongkos upacara doa 300 yen). Anda bisa sekaligus mendapatkan stempel bila membeli buku stempel Kuil Hokkaido dan membayar ongkos upacara doa 1.300 yen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.city.sapporo.jp as primary domain
홋카이도 신궁은 1869년 “개척민들이 마음을 의지할 수 있는 곳”을 만들라는 취지에서 메이지 천황이 홋카이도에 “개척 3신”을 제사 지낼 수 있도록 하는 칙서를 내린 것이 역사의 시작이 되었다. 당시 삿포로 시가지 설계에 착수했던 판관 시마 요시다케에 따라 3면은 산에 둘러싸이고 한 면은 평야가 펼쳐진 마루야마에 신전을 짓게 되었다. 신도에서 신을 모시는 신궁의 존재는 고난을 무릅쓰고 원시림을 개척해 나가는 개척민들의 정신적인 지주가 되었고, 사람들이 모여 교류하는 장소가 되었다. 1964년에는 쇼와천황의 재가를 얻어 메이지천황도 신으로 모시게 되어 현재는 4신을 제사지내고 있다. 홋카이도의 발전과 사람들의 행복을 지켜주는 수호신은 새해 첫 참배에서부터 시작해 액막이, 잡귀를 쫓는 행사가 있는 입춘 전날, 혼례 등 홋카이도 도민들의 생활에 지금도 깊이 관여하고 있다. 뛰어난 자연환경을 자랑하며 야생 다람쥐가 보이기도 하는 신궁 경내는 봄이 되면 벚꽃과 매화가 동시에 꽃을 피위 꽃놀이 인파로 붐비기도 한다.
  find/culture/hokkaido_s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stempel kuil (goshuin) adalah stempel yang bisa dicapkan pada buku stempel Anda sendiri di kantor resepsi doa kuil sebagai tanda telah melakukan ziarah (ongkos upacara doa 300 yen). Anda bisa sekaligus mendapatkan stempel bila membeli buku stempel Kuil Hokkaido dan membayar ongkos upacara doa 1.300 yen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.city.sapporo.jp as primary domain
홋카이도 신궁은 1869년 “개척민들이 마음을 의지할 수 있는 곳”을 만들라는 취지에서 메이지 천황이 홋카이도에 “개척 3신”을 제사 지낼 수 있도록 하는 칙서를 내린 것이 역사의 시작이 되었다. 당시 삿포로 시가지 설계에 착수했던 판관 시마 요시다케에 따라 3면은 산에 둘러싸이고 한 면은 평야가 펼쳐진 마루야마에 신전을 짓게 되었다. 신도에서 신을 모시는 신궁의 존재는 고난을 무릅쓰고 원시림을 개척해 나가는 개척민들의 정신적인 지주가 되었고, 사람들이 모여 교류하는 장소가 되었다. 1964년에는 쇼와천황의 재가를 얻어 메이지천황도 신으로 모시게 되어 현재는 4신을 제사지내고 있다. 홋카이도의 발전과 사람들의 행복을 지켜주는 수호신은 새해 첫 참배에서부터 시작해 액막이, 잡귀를 쫓는 행사가 있는 입춘 전날, 혼례 등 홋카이도 도민들의 생활에 지금도 깊이 관여하고 있다. 뛰어난 자연환경을 자랑하며 야생 다람쥐가 보이기도 하는 신궁 경내는 봄이 되면 벚꽃과 매화가 동시에 꽃을 피위 꽃놀이 인파로 붐비기도 한다.
  Kuil merupakan pusat in...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(plakat kayu bertuliskan doa atau keinginan) di halaman kuil, akhir-akhir ini terdapat peningkatan jumlah pengunjung dari Asia Tenggara yakni Thailand, Indonesia, Filipina, Malaysia, dan Vietnam, namun terutama yang paling banyak adalah dari Cina dan Korea, serta dari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.city.sapporo.jp as primary domain
ศาลเจ้าฮอกไกโดเป็นศาลเจ้าที่อยู่ในมารุยามะ มีการจัดงานเทศกาลที่สืบทอดกันมาของญี่ปุ่นทุกวันนับตั้งแต่การไหว้เจ้าในวันปีใหม่, ปัดรังควาน, เซซึบุง, แต่งงาน งานฉลองเด็กอายุ 3-5-7 ขวบ และงานเทศกาลเก็บเกี่ยว นักท่องเที่ยวจากต่างประเทศส่วนใหญ่ที่มายังซัปโปโรที่มีความสนใจในวัฒนธรรมของญี่ปุ่นจะมาเยือนศาลเจ้าฮอกไกโด โดยได้มีการไปสอบถามคุณอิซามุ อิโตซึ่งเป็นงนเนงิเกี่ยวกับชีวิตความเป็นอยู่ในศาลเจ้าฮอกไกโดและพิธีต่าง ๆ
  find/culture/hokkaido_s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stempel kuil (goshuin) adalah stempel yang bisa dicapkan pada buku stempel Anda sendiri di kantor resepsi doa kuil sebagai tanda telah melakukan ziarah (ongkos upacara doa 300 yen). Anda bisa sekaligus mendapatkan stempel bila membeli buku stempel Kuil Hokkaido dan membayar ongkos upacara doa 1.300 yen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.city.sapporo.jp as primary domain
홋카이도 신궁은 1869년 “개척민들이 마음을 의지할 수 있는 곳”을 만들라는 취지에서 메이지 천황이 홋카이도에 “개척 3신”을 제사 지낼 수 있도록 하는 칙서를 내린 것이 역사의 시작이 되었다. 당시 삿포로 시가지 설계에 착수했던 판관 시마 요시다케에 따라 3면은 산에 둘러싸이고 한 면은 평야가 펼쳐진 마루야마에 신전을 짓게 되었다. 신도에서 신을 모시는 신궁의 존재는 고난을 무릅쓰고 원시림을 개척해 나가는 개척민들의 정신적인 지주가 되었고, 사람들이 모여 교류하는 장소가 되었다. 1964년에는 쇼와천황의 재가를 얻어 메이지천황도 신으로 모시게 되어 현재는 4신을 제사지내고 있다. 홋카이도의 발전과 사람들의 행복을 지켜주는 수호신은 새해 첫 참배에서부터 시작해 액막이, 잡귀를 쫓는 행사가 있는 입춘 전날, 혼례 등 홋카이도 도민들의 생활에 지금도 깊이 관여하고 있다. 뛰어난 자연환경을 자랑하며 야생 다람쥐가 보이기도 하는 신궁 경내는 봄이 되면 벚꽃과 매화가 동시에 꽃을 피위 꽃놀이 인파로 붐비기도 한다.