dodat – -Translation – Keybot Dictionary

  Divus | Miska  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na mě zapůsobila tvoje podlaha, říkal jsem si, jak jednoduché a banální, gumycuk a plech. Chceš k tomu něco dodat?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain	Your floor really made an impression on me, so simple and banal, the bungy cords and sheet metal. Do you want to say something about it?

  Divus | Miska  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na mě zapůsobila tvoje podlaha, říkal jsem si, jak jednoduché a banální, gumycuk a plech. Chceš k tomu něco dodat?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain	You make objects, you paint, you make music. Which of these is your main form and what additional disciplines do you have?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain	You make objects, you paint, you make music. Which of these is your main form and what additional disciplines do you have?

  Divus | Sex, násilí a k...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A tak si říkali, „tady je někdo, kdo se snaží dělat problémy. “ Nevěděli nic o umělecké stránce komiksů. Nedovolili nám dodat nic jako další důkazy, a to je další způsob, jak s vámi manipulují. Je to součást systému.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain

That was one of the pieces they brought up in court saying that his drawings were so obscene that it would make people into child molesters. I knew it was like therapy. I’ve seen psychiatry books with children who are abused do drawing to communicate these things. There are so many levels. We actually brought those types of things in as evidence to court but, the judge wouldn’t allow any of it as evidence. Basically, the judge has the say so of what stuff is brought in. That’s how they screw you.

  Divus | Pravda a nepravda  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pokud je někdo skutečně zásadně zastoupen v MOMA, nebo zda tam vystavil jen skicu, je zpravidla odbornému členu poroty jasné. Je také pravda, že životopis často vůbec není brán v potaz; co se týče občasné bezradnosti, musíme nicméně dodat, že soupis výstav může sloužit jako virtuální rozšíření poroty.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain

To assume that committees are easily impressed by today’s often over-blown resumes and enormous lists of previous exhibitions is absolutely wrong. First of all, with a little expertise it is in most cases pretty simple to tell substantial contributions apart from tiny, shrewd sketches for a MoMA exhibition. Second of all, most resumes are hardly even looked at. Admittedly, a resume can and will sometimes be consulted for guidance whenever the committee finds itself somewhat disoriented.

  Divus | Správně tmavá n...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Také Philip Heath své panenky chrání. Snaží se jim dodat vysokou uměleckou úroveň. Chce je co nejvíce přiblížit volnému umění, přestože stále zůstávají užitkovými předměty. To spolu s jejich vysokou cenou omezuje okruh jejich majitelů a uživatelů na duše skutečně citlivé a bohaté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain	“Dear Marie. I am so pleased you have Lisa II. in your family. Lisa is a little girl I met with her parents in a breakfast cafe in Antwerp. Her name is Lisa DeGroote… We are still in contact and I write to her parents to ask how Lisa is growing and changing. She now has a baby brother!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain	“Dear Marie. I am so pleased you have Lisa II. in your family. Lisa is a little girl I met with her parents in a breakfast cafe in Antwerp. Her name is Lisa DeGroote… We are still in contact and I write to her parents to ask how Lisa is growing and changing. She now has a baby brother!”

  Divus | Pravda a nepravda  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pokud je někdo skutečně zásadně zastoupen v MOMA, nebo zda tam vystavil jen skicu, je zpravidla odbornému členu poroty jasné. Je také pravda, že životopis často vůbec není brán v potaz; co se týče občasné bezradnosti, musíme nicméně dodat, že soupis výstav může sloužit jako virtuální rozšíření poroty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain	This is a very popular prejudice, even though painting is just now heading for a renaissance. I detect a parallel to #10 – there is also no quota-requirement of any kind, but in the end the few paintings that are submitted will be regarded with particular care and benevolence. It is also true though that when it comes to a medium of such history and tradition it is just very difficult to come up with something new or innovative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain	Every committee loves making discoveries, and youthful freshness has a charm one willingly succumbs to. It is, however, impossible to predict someone’s artistic potential on the basis of one piece alone and therefore it all remains plainly speculative.

  Divus | Nejslavnější ha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jisté „dokonalosti“ dosáhli scénáristé seriálu Sex ve městě a za své pohlavní konverzace získávají prestižní televizní ceny. Jako by již nebylo co dodat. Ale vyvrací to nejen úspěch Vagina monologů, ale po svém i Blanka Jakubčíková.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain

I am in the possession of 300 pages of her poems, and sometimes I like to quote from them. They are very intimate rhymes that changed along with our relationship. It is terminated in total exhaustion, when our correspondence echoed with the unbearable sound of the gnashing of teeth. At the same time her poetry developed. It started as playful heresy and ironically recited anger. It ended in spine-chilling, ritual romanticism—a sister vision of a Czech writer Jiří Karásek from Lvovice and the American writer H.P. Lovecraft. In the middle of murderous sentences Jakubčíková, doesn’t forget to suggest, in good humor, that “God is slightly decadent” and that “Funny are those romantic sighs–they can be quartered by reason.” That was in 2002. Only two years later I, read all the correspondence. And again I felt an unpleasant spine-chilling.

  Divus | Nejslavnější ha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jisté „dokonalosti“ dosáhli scénáristé seriálu Sex ve městě a za své pohlavní konverzace získávají prestižní televizní ceny. Jako by již nebylo co dodat. Ale vyvrací to nejen úspěch Vagina monologů, ale po svém i Blanka Jakubčíková.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain

I am in the possession of 300 pages of her poems, and sometimes I like to quote from them. They are very intimate rhymes that changed along with our relationship. It is terminated in total exhaustion, when our correspondence echoed with the unbearable sound of the gnashing of teeth. At the same time her poetry developed. It started as playful heresy and ironically recited anger. It ended in spine-chilling, ritual romanticism—a sister vision of a Czech writer Jiří Karásek from Lvovice and the American writer H.P. Lovecraft. In the middle of murderous sentences Jakubčíková, doesn’t forget to suggest, in good humor, that “God is slightly decadent” and that “Funny are those romantic sighs–they can be quartered by reason.” That was in 2002. Only two years later I, read all the correspondence. And again I felt an unpleasant spine-chilling.

  Divus | Umida Achmedova...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Na závěr chci dodat, že podle našeho názoru není na celém „případu Achmedová“ nejhorší porušení práva na svobodu tvorby ani nepodložené obvinění, ale to, že byl za pomluvu a urážku souzen umělec, který se soucitem poukazoval na dobře známé, i když často zamlčované aspekty života svého národa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain

… В фотоальбоме царствует пессимистическое настроение. Проще говоря, там жизнь показана очень некрасиво. Иностранец, не видевший Узбекистан, ознакомившись с альбомом, придет к выводу, что это страна, где люди живут в средневековье. Фотограф специально подчеркивает жизненные трудности, особенно старается показать наших женщин жертвами. Даже у женщины, снятой в одном из скверов нашей столицы, голова опущена! В итоге этот альбом Умиды Ахмедовой сделан с корыстной целью. Автор показывает отношения мужчин и женщин, и в общем проблемы гендера неадекватно. Фотоальбом не соответствует эстетическим требованиям. Одним словом, надо остановить распространение данного альбома среди широкой общественности».

  Divus | Pravda a nepravda  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pokud je někdo skutečně zásadně zastoupen v MOMA, nebo zda tam vystavil jen skicu, je zpravidla odbornému členu poroty jasné. Je také pravda, že životopis často vůbec není brán v potaz; co se týče občasné bezradnosti, musíme nicméně dodat, že soupis výstav může sloužit jako virtuální rozšíření poroty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain	It is actually true that it is a very difficult task to transfer a video project into writing. However, it is also true that when video works are exhibited in order to be evaluated they will be devoted much more time than any other object due to their specific nature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain	It is actually true that it is a very difficult task to transfer a video project into writing. However, it is also true that when video works are exhibited in order to be evaluated they will be devoted much more time than any other object due to their specific nature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain	It is actually true that it is a very difficult task to transfer a video project into writing. However, it is also true that when video works are exhibited in order to be evaluated they will be devoted much more time than any other object due to their specific nature.

  Divus | V současných hr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vždycky se snažím prosadit myšlenku rovnosti, uvědomuji si rasismus a přehnané národní uvědomění. Co bych chtěl dodat k tomuhle tématu je, že na každém místě jsou lidé, kteří chtějí porozumění, rozhovor, dialog.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain

Of course everyone has the right to produce a game according to his own beliefs, but for me it is an error to make a game literal with a clear political message, but we have an open market and we have to share it. We always try to coin the idea of equality. I am well aware of racism and over-exaggerated national self-identification. What I want to add is that in every place there are people who seek understanding, dialog. That is what we are seeking, but the conditions in which we work are really hard. We try to be sincere in our work, we do not work for money, not at all. We are not financed by anyone and we do not want to be, we want to keep our independence. I believe that in every society there are people like us, who try to act in positive way.

  Divus | V současných hr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vždycky se snažím prosadit myšlenku rovnosti, uvědomuji si rasismus a přehnané národní uvědomění. Co bych chtěl dodat k tomuhle tématu je, že na každém místě jsou lidé, kteří chtějí porozumění, rozhovor, dialog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain	Beware, this certainly is not our aim, to strengthen national identity among Arabs or religious identity among Muslims and to determine ourselves in this way against the others. To strengthen identity in such way leads only to increasing tensions among people. The same thing is to describe current conflicts as the war of religions or cultures. Regrettably, that is exactly what the American media is doing. The whole thing started in America in the Cold War, the bad guys in movies were Russians or spoke Russian. Now the Americans are even increasing the doses on these stereotypes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain	Beware, this certainly is not our aim, to strengthen national identity among Arabs or religious identity among Muslims and to determine ourselves in this way against the others. To strengthen identity in such way leads only to increasing tensions among people. The same thing is to describe current conflicts as the war of religions or cultures. Regrettably, that is exactly what the American media is doing. The whole thing started in America in the Cold War, the bad guys in movies were Russians or spoke Russian. Now the Americans are even increasing the doses on these stereotypes.

  Divus | Bílé Rusko - Sp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A přitom současné umění je charakteristické právě náruživostí a nevázaností, což jsou prvky, které se mohou plnohodnotně projevovat jedině v rozvinuté, otevřené společnosti, osvobozené ode všech forem útlaku; ve společnosti, kde neexistuje strach, co si o nás ostatní pomyslí, „co řeknou lidi“. Takové umění potřebuje lidi, kteří chodí na výstavy proto, že mají vnitřní potřebu vidět něco nového a neobyčejného, a ne proto, že chtějí dodat lesk svému společenskému postavení.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain

So, the exhibition with a great number of bright, provocative, and new for Belarus works opened. In order to avoid problems the very next day the organizers had to send a wire to Raisa Gorbacheva, Mikhail Gorbachev's wife, as the exhibition was under the threat of closure. Serious people in costumes headed by Culture Minister came and disapprovingly nodded their heads. The artists were also prone to self-censorship virus. They were not free. So, some tried to withdraw several works of that exposition saying that that was not art but a reflection of the environment, in which they grew up. Ideology seepage was so powerful that in response to a proposal to do whatever they like they created an artistic council, a restrictive and controlling organ. Thus, dissociation, selectivity, narrow-mindedness, and resistance to everything new and provocative became apparent at that time; it has reached its culmination by now.