dodatki – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 4 Ergebnisse www.cordis.europa.eu

Komisja Europejska: COR...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Właściwości odżywcze i toksykologiczne środków spożywczych; przetworzone produkty rolne i produkty akwakultury, dodatki do żywności; pojemniki na artykuły żywnościowe i przenoszenie żywności, technologia żywności.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cordis.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Nutritional and toxicological properties of foodstuffs; processed agricultural and aquaculture produce; food additives; food containers and handling; food technology.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cordis.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Propriétés nutritionnelles et toxicologiques des aliments; produits agricoles et aquacoles transformés; additifs alimentaires; conteneurs pour aliments et manipulation des aliments; technologie alimentaire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cordis.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Nährwert- und toxikologische Eigenschaften von Nahrungsmitteln; Verarbeitete landwirtschaftliche und Aquakulturerzeugnisse; Lebensmittelzusatzstoffe; Lebensmittelbehältnisse und -behandlung; Lebensmitteltechnologie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cordis.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Propiedades nutricionales y toxicológicas de los productos alimentarios; productos procesados agrícolas y acuícolas; aditivos alimentarios; envases para alimentos y manipulación; tecnología alimentaria.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cordis.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Proprietà nutritive e tossicologiche dei prodotti alimentari; prodotti agricoli e dell'acquicoltura lavorati; additivi alimentari; contenitori e manipolazione di alimenti; tecnologia alimentare.

Komisja Europejska : CO...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zarządzanie treścią – informatorzy mają za zadanie dbać na bieżąco o informacje publikowane w serwisie CORDIS. Zarządzanie obejmuje wszelkiego rodzaju aktualizacje, dodatki lub usunięcia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cordis.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Maintenance of the content: Information providers are expected to maintain their information published on CORDIS. Maintenance refers to all types of updates including additions and deletions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cordis.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Maintenance du contenu: on attend des fournisseurs d'informations qu'ils actualisent leurs informations publiées sur CORDIS. La maintenance désigne tout type de mise à jour, y compris les ajouts et suppressions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cordis.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Pflege des Inhalts: Von Informationsanbietern wird erwartet, dass deren auf CORDIS veröffentlichte Informationen gepflegt werden. Die Pflege betrifft alle Arten von Aktualisierungen einschließlich Ergänzungen und Streichungen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cordis.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Mantenimiento de los contenidos: los proveedores de información tienen la responsabilidad de mantener la información publicada en CORDIS. El mantenimiento hace referencia a toda clase de actualizaciones como la eliminación e introducción de información.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cordis.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Aggiornamento dei contenuti: i fornitori di informazioni sono tenuti ad aggiornare le informazioni che pubblicano su CORDIS. Per aggiornamento si intende qualunque tipo di aggiornamento, ivi comprese le aggiunte e le cancellazioni.

Komisja Europejska : CO...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dodatkowo dostepne jest równiez archiwum publikacji CORDIS focus. CORDIS focus i jego dodatki tematyczne gromadzily aktualnosci na temat badan finansowanych ze srodków unijnych przez ponad 14 lat i zostaly wlaczone do rodziny publikacji research*eu w 2008 roku.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cordis.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Additionally, an archive of the CORDIS focus publications is available. CORDIS focus and its supplements, compiled updates on EU-funded research for more than 14 years and was integrated into the research*eu family of publications in 2008.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cordis.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	En outre, les anciens numéros de CORDIS focus sont disponibles. CORDIS focus et ses suppléments qui nous ont tenu informés des avancées en matière de recherche financée par l'UE pendant plus de 14 ans ont été intégrés à la série de publications de research*eu en 2008.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cordis.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Darüber hinaus steht ein Archiv der Publikationen von CORDIS focus zur Verfügung. CORDIS focus und die Beihefte trugen mehr als 14 Jahre lang Neuigkeiten zu EU-geförderter Forschung zusammen und wurden 2008 in die research*eu Veröffentlichungsreihe integriert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cordis.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Además, se dispone de un archivo de las publicaciones de CORDIS focus. Durante más de catorce años, CORDIS focus y sus suplementos informaron de las novedades en la investigación financiada por la UE. Estas publicaciones se integraron en la serie de publicaciones de research*eu en 2008.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cordis.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Inoltre, è disponibile un archivio delle pubblicazioni CORDIS focus. CORDIS focus e i suoi supplementi hanno compilato gli aggiornamenti sulle ricerche finanziate dall'UE per oltre 14 anni e nel 2008 sono stati inglobati nella serie di pubblicazioni research*eu.

Komisja Europejska : CO...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Regularnie przygotowywane dodatki zawierały informacje o profilach i rezultatach najciekawszych europejskichprojektów badawczych oraz określonych obszarach zainteresowań naukowców, decydentów i innych interesariuszy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cordis.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	has brought updates on EU-funded research for more than 14 years. The monthly newsletter provided readers with the latest reports on research policy, both at EU level and around Europe. It also featured regular supplements on the profiles and results of some of Europe’s most exciting research projects and on specific topics of interest to researchers, policy-makers and other stakeholders in the area.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cordis.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	nous a tenu au courant des avancées en matière de recherche financée par l'UE. La newsletter mensuelle offrait aux lecteurs les dernières actualités en matière de politique de la recherche en Europe et autour de l'Europe.. Elle contenait des suppléments réguliers concernant les profils et les résultats de quelques-uns des projets de recherche européensles plus intéressants et également des thèmes de grand intérêt pour les chercheurs, les décideurs politiques et autres parties prenantes dans ce domaine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cordis.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	ha informado de las novedades en la investigación financiada con fondos comunitarios. El boletín mensual proporcionaba a los lectores los informes más recientes sobre la política de investigación, tanto a nivel comunitario como en el resto de Europa.. También presentaba suplementos a intervalos regulares sobre los perfiles y los resultados de algunos de los proyectos más apasionantes de Europa y sobre temas de interés específicos para investigadores, responsables políticos y otras partes interesadas en este campo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cordis.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	ha presentato gli aggiornamenti sulle ricerche finanziate dall'UE per oltre 14 anni. La newsletter mensile forniva ai lettori resoconti aggiornati sulle politiche della ricerca, sia comunitaria che del resto d'Europa. Venivano inoltre pubblicati regolarmente supplementi sui profili e risultati dei più interessanti progetti di ricerca europei su argomenti di interesse specifico per i ricercatori, i politici e le altre parti interessate nel settore.