|
|
W celu uniknięcia wątpliwości, suma wyrażająca cenę „opcjonalnych dodatków” (w tym m.in. fotelików dziecięcych, urządzeń GPS, dodatkowych kierowców) wybranych przez użytkownika podczas dokonywania rezerwacji nie zostanie pobrana w czasie składania rezerwacji. Płatność za „opcjonalne dodatki” musi zostać zrealizowana bezpośrednio na rzecz Dostawcy usług transportowych po przybyciu do jego biura, przed odbiorem/skorzystaniem ze środka Transportu.
|
|
|
Sie tragen jederzeit die Verantwortung für die Bezahlung von zusätzlichen Leistungen und/oder „optionalen Extras“, die von Ihnen angefordert und/oder gekauft wurden, sowie jeglichen anfallenden zusätzlichen Gebühren, darunter Mautgebühren und Kraftstoffkosten, und Sie tragen die Verantwortung für sämtliche Service- und Verwaltungsgebühren, die vom betreffenden Beförderungsanbieter erhoben werden. In Abhängigkeit von Ihrem Standort unterstützen wir eine Reihe von Zahlungsmethoden für die Buchung über das Buchungsportal, die im Buchungsportal deutlich sichtbar angezeigt werden.
|
|
|
Antes de completar su reserva, se le informará de cualquier pago por adelantado necesario. Para que no haya lugar a dudas, el precio de cualquiera de los “extras opcionales” (que incluyen, entre otros, silla de seguridad para niños, GPS y conductor adicional) solicitados en el momento de la reserva no se cobrarán en el momento de la reserva. El pago de los “extras opcionales” debe realizarse directamente al Proveedor de servicios de transporte a la llegada a la oficina del Proveedor de servicios de transporte antes de recoger/utilizar el Servicio de transporte. Tenga en cuenta que CarTrawler no puede garantizar la disponibilidad o el precio de cualquiera de los “extras opcionales” solicitados.
|
|
|
L'utente sarà informato di qualsiasi pagamento anticipato necessario prima di completare la prenotazione. Per fugare eventuali dubbi, il prezzo di ogni 'accessorio opzionale' (compresi, a mero titolo di esempio, seggiolini per bambini, GPS, guidatori aggiuntivi) richiesto dall'utente al momento della prenotazione non sarà addebitato al momento della prenotazione. Il pagamento degli 'accessori opzionali' deve essere effettuato direttamente al Fornitore di servizi di trasporto quando l'utente si presenta al banco di quest'ultimo, prima di ritirare l'auto o di usufruire del Servizio di trasporto. Nota: CarTrawler non può garantire la disponibilità né il prezzo degli 'accessori opzionali' richiesti.
|
|
|
Será informado da necessidade de qualquer pagamento antecipado antes de concluir a sua reserva. Para que não surjam quaisquer dúvidas, o preço de quaisquer 'extras opcionais' (incluindo, mas não limitado a, cadeiras de criança, GPS e condutores adicionais) solicitados por si na altura da reserva, não será cobrado na altura da reserva. O pagamento de 'extras opcionais' tem de ser feito diretamente ao Fornecedor de Transporte à chegada ao balcão do Fornecedor de Transporte antes do levantamento/utilização do Transporte. Tenha em atenção que a CarTrawler não pode garantir a disponibilidade ou o preço de quaisquer 'extras opcionais' solicitados.
|
|
|
سيتم إبلاغك بأي مدفوعات مسبقة مطلوبة قبل إتمام حجزك. وتجنبًا للشك، فإن سعر أي 'تجهيزات إضافية اختيارية' (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر مقعد الأطفال، نظام GPS، سائق إضافي) قمت بطلبها عند الحجز لن تتم محاسبتك عليها وقت إجراء الحجز. ويجب دفع قيمة 'التجهيزات الإضافية الاختيارية' لمورد خدمة النقل مباشرة عند الوصول لمكتبه قبل استلام/استخدام وسيلة النقل. يرجى العلم أن شركة CarTrawler لا تضمن توفر أيٍ من 'التجهيزات الإضافية الاختيارية' المطلوبة أو سعرها.
|
|
|
Θα ενημερωθείτε για τυχόν προκαταβολή που απαιτείται πριν την ολοκλήρωση της κράτησής σας. Για την αποφυγή αμφιβολιών, η τιμή για «προαιρετικές παροχές» (που περιλαμβάνουν, ενδεικτικά, παιδικά καθίσματα, GPS, επιπλέον οδηγούς) που ζητάτε κατά την κράτηση δεν θα χρεωθεί σε εσάς τη στιγμή της κράτησης. Η πληρωμή των «προαιρετικών παροχών» θα γίνει απευθείας στον Προμηθευτή Μεταφοράς με την άφιξη στο γραφείο του Προμηθευτή Μεταφοράς πριν κάνετε χρήση/παραλαβή της Μεταφοράς. Παρακαλούμε, σημειώστε ότι η CarTrawler δε μπορεί να εγγυηθεί τη διαθεσιμότητα ή την τιμή οποιονδήποτε «προαιρετικών παροχών» ζητηθούν.
|
|
|
U wordt op de hoogte gebracht van eventuele vereiste vooruitbetalingen voordat u uw boeking afrondt. Om alle twijfel uit te sluiten, wordt de prijs van alle “optionele extra's” (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, kinderzitjes, GPS-systemen, extra bestuurders) die u hebt aangevraagd bij het maken van uw boeking niet aan u in rekening gebracht op het moment van het maken van de boeking. De betaling van “optionele extra's” moet rechtstreeks worden gedaan aan de Vervoerder bij aankomst aan de balie van de Vervoerder en vóór het afhalen/gebruiken van het Vervoermiddel. CarTrawler kan geen garanties geven omtrent de beschikbaarheid of de prijs van gevraagde “optionele extra's”.
|
|
|
Ще бъдете информирани за всякакви задължителни предварителни плащания преди приключване на Вашата резервация. За да се избегнат съмнения, цената на всякакви „допълнителни екстри” (включително, но без да се ограничават до детски столчета, GPS, допълнителни шофьори), заявени от Вас, когато правите Вашата резервация, няма да Ви бъдат начислени в момента, в който правите резервацията. Плащането на „допълнителните екстри” трябва да се направи директно към доставчика на транспортни услуги при пристигане на неговото гише преди вземане/използване на транспортните услуги. Моля, имайте предвид, че CarTrawler не може да гарантира наличието или цената на каквито и да било заявени „допълнителни екстри”.
|
|
|
Na veškeré platby vyžadované před dokončením rezervace budete řádně upozorněni. Pro vyloučení jakýchkoli pochybností platí, že cena za vybrané „volitelné doplňky“ (kromě jiného včetně dětských sedaček, GPS, dalších řidičů) se vám při rezervaci neúčtuje. „Volitelné doplňky“ musíte zaplatit přímo přepravci po příjezdu na pobočku a před vyzvednutím / použitím přepravy. Upozorňujeme, že společnost CarTrawler dostupnost nebo cenu požadovaných „volitelných doplňků“ nijak nezaručuje.
|
|
|
Olet aina vastuussa toivomiesi ja/tai ostamiesi lisäpalveluiden ja/tai ”valinnaisten lisäpalveluiden” maksamisesta sekä muista sovellettavista maksuista, mukaan lukien verot ja polttoainemaksut niihin rajoittumatta, ja olet vastuussa kaikista kuljetuspalvelun toimittajan soveltamista palvelu- tai toimistomaksuista. Tuemme useita eri maksutapoja sijainnistasi riippuen, kun teet varauksen varausjärjestelmän kautta, ja jokainen maksutapa on selkeästi näkyvissä varausjärjestelmässä.
|
|
|
Tájékoztatást fog kapni a foglalás befejezése előtt kifizetendő előzetes részletfizetésekről. A kétségek elkerülése végett foglaláskor az Ön által kért „lehetséges extrák” árát (beleértve, de nem kizárólagosan a gyermekülést, GPS-t, további vezetőket) nem kell ebben az időben kifizetnie. A „lehetséges extrákat” érkezéskor közvetlenül a közlekedési szolgáltatónak kell kifizetnie a pultnál, mielőtt igénybe veszi/használja a szolgáltatást. Ne feledje, hogy a CarTrawler nem tudja garantálni az igényelt „lehetséges extrák” elérhetőségét vagy árát.
|
|
|
Anda akan diberi tahu untuk setiap pembayaran di muka yang diminta sebelum menyelesaikan pemesanan Anda. Untuk menghindari keraguan, harga untuk setiap “ekstra opsional” (termasuk, namun tidak terbatas pada, kursi anak, GPS, pengemudi tambahan) yang Anda minta saat melakukan pemesanan Anda tidak akan ditagihkan kepada Anda saat melakukan pemesanan. Pembayaran “ekstra opsional” harus dilakukan langsung ke Penyedia Transportasi saat tiba di konter Penyedia Transportasi sebelum pengambilan/penggunaan Transportasi tersebut. Harap diingat bahwa CarTrawler tidak dapat menjamin ketersediaan atau harga dari setiap “ekstra opsional” yang diminta.
|
|
|
Jūs būsite informuoti apie bet kokį avansinį mokėjimą, kurio reikia prieš užbaigiant užsakymą. Norint išvengti dvejonių, bet kokių Jūsų prašomų papildomų priedų (įskaitant, tačiau neapsiribojant vaikų kėdutėmis, GPS, papildomais vairuotojais) kaina užsakymo metu nebus įskaičiuota Jums pateikiant užsakymą. Mokėjimas už papildomus priedus turi būti atliktas tiesiogiai Pervežimo paslaugų teikėjui, atvykus į Pervežimo paslaugų teikėjo registratūrą, prieš paimant automobilį / pasinaudojant Pervežimo paslaugomis. Įsidėmėkite, kad „CarTrawler“ negali garantuoti jokių prašomų papildomų priedų galimumo ar kainos.
|
|
|
Du er alltid ansvarlig for betaling av alle ekstratjenester og/eller «tilleggsvalg» som forespørres og/eller kjøpes av deg, og alle tilhørende ekstragebyr inkludert, men ikke begrenset til, bompenger og drivstoffgebyr. Du er også ansvarlig for alle tjeneste- eller administrasjonsgebyr som måtte gjelde for den aktuelle transportleverandøren. Vi støtter en rekke forskjellige betalingsmetoder for bestilling utført gjennom bestillingsmotoren, avhengig av hvor du befinner deg, noe som vises tydelig i bestillingsmotoren.
|
|
|
Veți primi informații în legătură cu orice plată în avans necesară înainte de finalizarea rezervării. Pentru a evita orice îndoieli, prețul „dotărilor opționale” (inclusiv, dar fără a se limita la scaune pentru copii, GPS, șoferi suplimentari) solicitate la efectuarea rezervării nu va fi imputat la momentul efectuării rezervării. Plata „dotărilor opționale” trebuie efectuată direct către Furnizorul de servicii de transport la sosirea la biroul de închirieri al acestuia, înainte de preluarea/utilizarea Transportului. Rețineți că CarTrawler nu poate garanta disponibilitatea sau prețul niciunei „dotări suplimentare” solicitate.
|
|
|
Вам будет сообщено обо всех предстоящих платежах до завершения оформления заказа. Во избежание путаницы, любое «дополнительное оборудование под заказ» (в том числе детские автокресла, GPS-навигаторы, дополнительные водители), запрошенное во время оформления заказа, не оплачиваются Вами в момент оформления заказа. Оплата «дополнительного оборудования под заказ» должна быть произведена непосредственно Поставщику транспортных услуг по прибытии в его офис перед получением/использованием Транспортных услуг. Пожалуйста, имейте в виду, что CarTrawler не может гарантировать наличие или цены на любое запрошенное «дополнительное оборудование под заказ».
|
|
|
ท่านต้องรับผิดชอบทุกเมื่อในการชำระเงินค่าบริการเสริมใดๆ และ/หรือ 'บริการอุปกรณ์เสริม' ที่ท่านร้องขอและ/หรือสั่งซื้อ และค่าบริการเพิ่มเติมใดๆ ที่เกี่ยวข้อง รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะค่าผ่านทางและค่าน้ำมันเชื้อเพลิง และท่านต้องรับผิดชอบต่อบริการหรือค่าดำเนินการใดๆ ที่เกี่ยวข้องซึ่งเรียกเก็บโดยผู้ให้บริการรถรับส่งที่เกี่ยวข้อง เราสนับสนุนวิธีการชำระเงินหลายแบบ สำหรับการจองผ่านระบบการจอง โดยขึ้นอยู่กับสถานที่ของท่าน ซึ่งจะแสดงอย่างชัดเจนภายในระบบการจอง
|
|
|
Tại mọi thời điểm, bạn có trách nhiệm thanh toán mọi dịch vụ bổ sung và/hoặc 'dịch vụ phụ trội tùy chọn' mà bạn đã yêu cầu và/hoặc đã mua và mọi khoản phí bổ sung áp dụng, bao gồm nhưng không giới hạn ở phí cầu đường và phí nhiên liệu và bạn chịu trách nhiệm đối với mọi khoản phí hành chính và dịch vụ do Nhà cung cấp Dịch vụ Vận chuyển liên quan áp dụng. Chúng tôi hỗ trợ một số phương thức thanh toán để thực hiện đặt thuê xe thông qua công cụ đặt thuê xe, tùy thuộc vào địa điểm của bạn, mà điều này sẽ được thể hiện rõ ràng trong công cụ đặt thuê xe.
|
|
|
Pada setiap masa, anda bertanggungjawab untuk pembayaran apa-apa perkhidmatan tambahan dan/atau “kemudahan tambahan lain” yang anda minta dan/atau beli serta apa-apa caj tambahan yang berkenaan, termasuk tidak terhad kepada caj tol dan bahan api. Anda juga bertanggungjawab untuk apa-apa caj perkhidmatan dan pentadbiran yang dikenakan oleh Pembekal Pengangkutan yang berkenaan. Kami menyediakan beberapa kaedah pembayaran untuk membuat tempahan melalui enjin tempahan ini bergantung pada lokasi anda, yang akan dipaparkan dengan jelasnya dalam enjin tempahan.
|
