una – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 5 Résultats tuki.dna.fi

Budite spremni za sve v...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Akumulator je dodatno opterećen u ljetnim mjesecima, stoga ako je nekoliko godina star, razmislite da ga proslijedite stručnjaku na testiranje.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Η μπαταρία λειτουργεί πιο εντατικά τους καλοκαιρινούς μήνες και, ως εκ τούτου, αν είναι λίγο παλιά θα πρέπει να ελεγχθεί από ειδικό.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Wat weinigen weten: uw banden verliezen tweemaal meer druk in de zomer dan in de winter, controleer dus regelmatig de bandenspanning. Als de bandenspanning te laag is, verbruikt u meer brandstof.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Akkusi tekee enemmän töitä kesäkuukausina, joten jos se on jo muutaman vuoden vanha, kannattaa harkita sen testauttamista ammattilaisella.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Mało znany fakt: w lecie opony tracą powietrze dwukrotnie szybciej niż w zimie, koniecznie więc regularnie sprawdzaj ciśnienie w oponach. Niedopompowane opony powodują większe zużycie paliwa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Tokom letnjih meseci akumulator radi pod povećanim opterećenjem, pa ne bi bilo loše da ga podvrgnete stručnom pregledu ukoliko je star nekoliko godina.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Letné mesiace kladú zvýšené nároky na batériu, preto ak už majú niekoľko rokov, odporúčame ich dať odborne skontrolovať.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Vasaras mēnešos akumulators darbojas intensīvāk, tāpēc, ja akumulators ir lietots vairākus gadus, veiciet tā pārbaudi profesionālā autoservisā.

Izbor prave gume - Good...

Goodyear - kamioni i au...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gume koje se nalaze na automobilu u tvorničkom stanju (poznate i kao gume koje su dio originalne opreme –OE) odabrane su zato što su pogodne za automobil, no to ne znači nužno da su najbolje za vas. Provjerite svoj priručnik za ostale preporuke ili dodatno sami istražite ovu temu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goodyear.eu comme domaine prioritaire	¿Le hace usted muchos kilómetros a su vehículo? ¿Le gusta poner a prueba la capacidad de su coche de vez en cuando? Examinar las características de rendimiento del neumático le ayudará a encontrar un modelo que se ajuste a su estilo de conducción.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goodyear.eu comme domaine prioritaire	os pneus equipados com o veículo (também conhecidos como pneus OE - equipamento original) são seleccionados porque são adequados para o veículo, mas isto não significa, necessariamente, que são os mais adequados para si. Consulte o manual para obter outras recomendações ou procure mais informações.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Τα ελαστικά με τα οποία είναι εξοπλισμένο το αυτοκίνητό σας (γνωστά και ως ΟE – εξοπλισμός πρώτης τοποθέτησης) επιλέγονται επειδή ταιριάζουν με το αυτοκίνητό σας, αλλά αυτό δεν σημαίνει απαραίτητα ότι είναι τα καλύτερα για εσάς. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο για άλλες συστάσεις ή κάντε περαιτέρω έρευνα.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Legt u vele kilometers af, of hecht u veel belang aan comfort? Bekijk de prestatiekenmerken van onze banden, zo vindt u de band die het best beantwoordt aan uw rijstijl.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Goodyeari rehvide soovitusliku hinna leiate meie veebisaidilt, aga lõpphind võib olla erinev. Vaadake lisaks EL-i rehvimärgise juhendit – see aitab teil leida rehvid, mis on eriti vastupidavad. Lisaks ärge unustage, et hinna osas saate nõu ka edasimüüjalt.

Zimske gume - Goodyear HR

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pomoću napredne prognostičke analize smanjili smo energiju trenja dezena gaznog sloja, čime smo kompenzirali manju dubinu profila i postigli mogućnost većeg broja prijeđenih kilometara. Prianjanje na mokroj površini poboljšali smo rubnim lamelama i njihovim optimalnim kutovima te time dodatno doprinijeli manjem otporu kotrljanja.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goodyear.eu comme domaine prioritaire	FUELMAX is the new fuel efficient line, focusing on reduced rolling resistance. FUELMAX tyres feature IntelliMax Groove Technology. IntelliMax Groove Technology optimizes rolling resistance and is featured in the FUELMAX S steer tire. A special manufacturing technique allows a ‘hidden’ tread pattern to be molded into the tyre. During the first part of the tyre’s life, the initial pattern, comprising of three tread ribs, is exposed for optimised performance with minimal rolling resistance. As the wear progresses towards 50%, further grooves are exposed so that at midlife there are six ribs visible. At approximately 75% wear, four ribs remain to ensure wet grip performance right through the tyre’s life. As well as the unique tread design, optimized cavity shape gives a good compromise of rolling resistance, mileage and handling performance. Using advanced predictive analysis the frictional energy of the tread pattern has been reduced, which has off-set a reduction in the non-skid, for improved mileage. Wet grip is enhanced thanks to the edge blades and optimized blade angles, which further lower rolling resistance.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goodyear.eu comme domaine prioritaire	FUELMAX est la nouvelle gamme efficacité énergétique de Goodyear, grâce à une réduction de la résistance au roulement. Les pneumatiques FUELMAX bénéficient de la technologie des "rainures IntelliMax". Cette technologie présente sur le pneu directeur FUELMAX S permet de diminuer la résistance au roulement. Une technique innovante de production permet de mouler un deuxième dessin de bande de roulement sous le premier. Au cours de la première partie de la vie du pneu, la bande de roulement laisse apparaître 2 rainures centrales et 3 ribs pour une performance et une résistance au roulement optimisées. Lorsque le pneu est usé à 50%, 3 nouvelles rainures apparaissent et 6 ribs deviennent visibles. A environ 75% d'usure, 3 rainures et 4 ribs assurent une bonne adhérence sur route mouillée. Le nouveau dessin de la bande de roulement et l'optimisation de la carcasse permettent un meilleur compromis entre résistance au roulement, kilométrage et tenue de route. Le taux d’usure est diminué grâce à un rapport plein/creux élevé, et la réduction de la profondeur de creux permet une économie de carburant sans compromis sur le kilométrage. L'adhérence sur sol mouillé et la résistance au roulement sont améliorées grâce à des lamelles d'arêtes et une optimisation de l'angle des lamelles.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Fuelmax es la nueva gama de neumáticos de combustible eficiente, centrándose en la reducción de la resistencia a la rodadura. Los neumáticos FUELMAX cuentan con la teconología IntelliMax Groove. La tecnología IntelliMax Groove optimiza la resistencia de la rodadura y está presente en el neumático de dirección, Fuelmax S. Una técnica especial de fabricación permite realizar un dibujo en la banda "oculto" para ser moldeado en el neumático . Durante la primera parte de la vida del neumático, el patrón inicial, está expuesto para un rendimiento optimizado con una resistencia a la rodadura mínima. Cuando el desgaste avanza hasta aproximadamente el 50 %, más ranuras están expuestas, de manera que a media vida del neumático hay seis ribs visibles. Aproximadamente al 75% de desgaste, cuatro ribs permanecen para asegurar adherencia en superficie mojada a través de la vida del neumático . Así como el diseño único de la rodadura, la optimizada forma de la cavidad ofrece un buena resistencia a la rodadura, al kilometraje y al rendimiento. Utilizando el avanzado análisis predictivo, la energía de fricción de la banda de rodadura se ha reducido, lo cual tiene una reducción antideslizante para un mejor kilometraje . La adherencia en superficie mojada se ve reforzada gracias a las cuchillas en los bordes y a los ángulos optimizados, lo que permite una resistencia a la rodadura inferior.

Kako se gume proizvode ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	• Snažna vuča: zimske gume imaju široke blokove gaznog sloja i dodatne proreze nazvane „urezi“ koji gumi daju dodatno prianjanje na zimskim cestama, brdima i u oštrim zavojima te omogućuju istiskivanje akumuliranog snijega.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goodyear.eu comme domaine prioritaire	• Mélange de gomme Winter Grip : un mélange de gomme qui garantit une meilleure traction sur la glace et les routes couvertes de neige, saison après saison.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goodyear.eu comme domaine prioritaire	• Je kälter, desto effektiver: Dank spezieller Gummimischungen in unseren Winterpneus haben Sie mehr Kontrolle auf vereisten und verschneiten Strassen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goodyear.eu comme domaine prioritaire	• Più efficaci a temperature più basse: Grazie alla speciale mescola con cui sono realizzati, i pneumatici invernali consentono di controllare meglio la vettura sul ghiaccio e sulla neve.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goodyear.eu comme domaine prioritaire	• Ισχυρή πρόσφυση: Τα χειμερινά ελαστικά διαθέτουν πιο φαρδιά τακούνια πέλματος και επιπλέον κοψίματα στο πέλμα που ονομάζονται «εγκοπές» και προσφέρουν στο ελαστικό πρόσθετο κράτημα στους χειμερινούς δρόμους, σε ανωφέρειες/κατωφέρειες και στις στροφές, ενώ απομακρύνουν το συσσωρευμένο χιόνι.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Jo koldere, des mere effektive: Vinterdæk er fremstillet af en speciel gummiblanding, som gør det lettere at styre bilen på isglatte og tilsneede veje.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goodyear.eu comme domaine prioritaire	• Kindlustunne ja juhitavus: enamik juhte tõdevad, et põhjamaised rehvid pakuvad neile rasketes talveoludes sõites suuremat turvatunnet kui Euroopa talverehvid, mille kummisegu on kõvem ja mis sobivad kergemate talveolude jaoks.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goodyear.eu comme domaine prioritaire	• Vahva pito: talvirenkaissa on leveät kulutuspintakuviot ja kulutuspinnassa ylimääräisiä lamelleiksi kutsuttuja liuskoja, jotka tehostavat renkaan pureutumista talviseen tiehen, pitoa mäissä ja tiukoissa kaarteissa ja kerääntyneen lumen hajottamista.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goodyear.eu comme domaine prioritaire	• Magabiztosság és irányíthatóság: A legtöbb járművezető úgy érzi, hogy a téli gumiabroncsok kiegészítő biztonságot nyújtanak a kihívást jelentő téli körülmények között.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goodyear.eu comme domaine prioritaire	• Piggdekk: Noen nordiske vinterdekk har pigger for ekstra godt veigrep – noe som er helt avgjørende i områder hvor det er isete forhold gjennom hele vinteren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goodyear.eu comme domaine prioritaire	• Încredere şi control: majoritatea şoferilor consideră că anvelopele de iarnă le oferă un plus de securitate atunci când conduc în condiții de iarnă dificile..
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goodyear.eu comme domaine prioritaire	• Чем холоднее, тем эффективнее: в зимних шинах используется специальная резиновая смесь, которая облегчает управление автомобилем на льду и снегу, а также при низких температурах;

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Blokovi gaznog sloja odvojeni su dubokim žljebovima koji gumi omogućuju raspršivanje vode, snijega i blata. Urezi su manji utori ili rezovi napravljeni u blokovima gaznog sloja koji daju dodatno prianjanje, što je vrlo važno na gumama proizvedenima za snijeg i led.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Esta es la zona blanda que constituye la superficie de contacto entre el caucho y la carretera. La banda de rodadura proporciona amortiguación y adherencia, y su diseño y composición determinan muchas de las características de rendimiento más importantes del neumático
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goodyear.eu comme domaine prioritaire	os blocos do piso são separados por sulcos profundos que permitem que o pneu disperse água, neve e lama. As lamelas são sulcos mais pequenos ou cortes feitos nos próprios blocos do piso, que proporcionam aderência adicional e que são especialmente importantes num pneu concebido para neve e gelo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Τα τακούνια του πέλματος χωρίζονται με βαθιές αυλακώσεις που επιτρέπουν στο ελαστικό να απομακρύνει το νερό, το χιόνι και τη λάσπη. Οι εγκοπές είναι οι μικρότερες αυλακώσεις ή σχισμές στα τακούνια του πέλματος, οι οποίες παρέχουν πρόσθετο κράτημα και είναι ιδιαίτερα σημαντικές σε ένα ελαστικό που προορίζεται για χρήση στο χιόνι και στον πάγο.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Pintakuviopalojen välissä ovat syvät urat, joiden avulla rengas hajottaa vettä, lunta ja mutaa. Lamellit ovat pintakuviopaloissa olevia pienempiä, pitoa parantavia uria tai viiltoja, jotka ovat erityisen tärkeitä lumessa ja jäässä ajamista varten valmistetuissa renkaissa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goodyear.eu comme domaine prioritaire	To miękka gumowa powierzchnia styku opony z podłożem. Bieżnik poprawia amortyzację i przyczepność, a jego konstrukcja oraz użyte mieszanki decydują o wielu bardzo ważnych cechach użytkowych opony.