your vocation – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  ctb.ku.edu
  Chapter 22. Youth Mento...  
In this exercise, the facilitator puts signs in three different parts of the room. The facilitator will ask the mentors and protégés if they would consider themselves a listener, a talker or a doer. Those are the only three choices, so it's a forced choice--you have to choose one of those areas.
Ejercicio de elección forzada: En este ejercicio, el facilitador coloca carteles en tres lugares del salón. El facilitador pregunta a los mentores y pupilos si se consideran a si mismos como una persona que son bunas para escuchar, hablar o hacer. Esas son las tres únicas opciones, de forma que se tornan opciones forzadas – hay que optar por una de esas áreas.
  Chapter 11. Recruiting ...  
In this exercise, the facilitator puts signs in three different parts of the room. The facilitator will ask the trainees if they would consider themselves a listener, a talker, or a doer. Those are the only three choices, so it's a forced decision -- you have to choose one of those areas.
En este ejercicio, el facilitador pone carteles en tres partes diferentes del salón. El facilitador preguntará si los alumnos se consideran personas oyentes, oradoras o emprendedoras. Esas son las únicas tres posibilidades, o sea que es una decisión forzada: se debe escoger entre una de esas opciones. A veces los alumnos pueden decir: “Bueno, podría ser cualquiera de ellas”.  Aun así deberán elegir sólo una de las posibilidades.
  Chapter 6. Communicatio...  
Make the action step simple. The requested action usually should not require much expense -- of time, money, or psychic energy -- for the doer. (One significant exception is in personalized fund-raising campaigns with wealthier donors, when it's common to ask for the largest gift the donor can afford.)
Haga la medida de acción simple. Las medidas solicitadas por lo general no deberían requerir mucho gasto - de tiempo, dinero o energía - para la persona (Una excepción importante son las campañas personalizadas de recaudación de fondos con donantes adinerados, en las cuales es común pedir la aportación más grande que el donante pueda pagar)
ما هو المطلوب تماماً أن يقوم به الناس؟ نعم، أنتم تريدونهم أن يدعموكم، ولكن كيف، تحديداً؟ أكيد أنّكم تحتاجون لمساعدتهم، ولكن بأي طريقة محدّدة؟ عليكم أن تجعلوا المطالبة بتحرّككم جليّة ومحدّدة.