|
|
Den Zeitgeist früh erkannt, haben Christian Welte und Orlando Jäger in Domat/Ems ein Biomassekraftwerk errichtet, das im Endausbau das grösste in ganz Mitteleuropa sein wird. Die im Jahr 2004 gegründete Tegra AG produziert seit zwei Jahren Energie aus Restholz, im April 2007 nahm Block 2 den Betrieb auf.
|
|
|
Christian Welte and Orlando Jäger recognised the spirit of the times at an early stage and have constructed a biomass power plant in Domat/Ems that in its final form will be the largest of its kind in Europe. For the past two years, Tegra AG - which was established in 2004 - has been producing energy from waste wood, and in 2007 it commenced operation of Block 2, which supplies EMS-Chemie with process steam.
|
|
|
Pressentant la tendance actuelle, Christian Welte et Orlando Jäger ont construit à Domat/Ems une centrale biomasse qui, une fois terminée, sera la plus grande d'Europe centrale. Créée en 2004, Tegra AG produit depuis deux ans de l'énergie à partir de bois de récupération. En avril 2007, la 2e unité est entrée en service. Elle alimente EMS-Chemie SA en vapeur industrielle.
|
|
|
Anticipando le tendenze future, Christian Welte e Orlando Jäger hanno realizzato a Domat/Ems un impianto energetico a biomassa che, nella configurazione finale, sarà il più grande dell'Europa centrale. La Tegra AG, fondata nel 2004, produce da due anni energia a partire da resti di legname. Nell'aprile 2007 è stato messo in esercizio il blocco n. 2, che rifornisce di vapore di processo il gruppo chimico EMS.
|
