done on – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.oecd.org
  Environment Directorate...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The MAD system – a multilateral agreement - allows participating countries to share the results of various non-clinical safety tests done on chemicals and chemical products, such as industrial chemicals and pesticides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain
Le système AMD, qui repose sur un accord multilatéral, permet le partage entre les pays participants des résultats de divers essais de sécurité non cliniques effectués sur des produits chimiques, par exemple des produits chimiques industriels ou des pesticides. Grâce à cette collaboration, les pouvoirs publics et les fabricants de ces produits économisent environ 150 millions EUR par an.
  Development Centre - Or...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The sophisticated shell, the use of light and the work done on transparency, allow the use of a simple method of assembling books, journals and digital archives together in one and the same space, which holds a mass of information that just cries out to be close together rather than split off into a series of rooms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain
L'enveloppe sophistiquée, l’usage de la lumière et le travail sur la transparence, permettent de rassembler selon une méthode simple, livres, revues et archives numériques en un lieu unique présentant une masse d'informations qui réclame d'être compactée plutôt que partagée en une série de pièces.
  Policy Coherence for De...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is much work to be done on improving policy coherence and there is a need to engage more actively with partner countries. Making the most of ICTs requires that they are seen as part of innovation for development, rather than just another development tool.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain
Il y a beaucoup à faire pour améliorer la cohérence des politiques et il faut collaborer plus activement avec les pays partenaires. Pour une exploitation optimale, les TIC doivent être considérées comme partie intégrante de l’innovation au service du développement, et non comme un instrument de plus en matière de développement.
  Broadband and telecom -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Less work has been undertaken on the impact of ICTs in developing countries. Some studies have been done on the relationship between mobile telephones and economic growth generally because of their greater diffusion to date than the Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain
Pour ce qui est des épines dorsales mondiales d'Internet, le marché a connu une évolution spectaculaire au cours des dernières années. Les entreprises indiennes, par exemple, sont les premiers propriétaires de câbles sous-marins de la planète. Et grâce à la concurrence qui prévaut sur le marché indien, les pays voisins, dont certains sont enclavés, ont accès à des capacités croissantes à des prix nettement plus bas. Ainsi, fin 2006, la société Nepal Telecom a annoncé qu'elle pouvait réaliser une économie considérable sur le coût de la bande passante en acheminant son trafic via les câbles en fibre optique indiens, au lieu d'emprunter des liaisons par satellite – le coût mensuel étant de 1 700 USD par mégabit par seconde (Mbps) dans le premier cas, contre 7 400 USD dans le deuxième.