doni – Traduction – Dictionnaire Keybot

  EGLI HA FATTO DEI DONI ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	EGLI HA FATTO DEI DONI
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Conference Sermons

  IN UN LUOGO PERICOLOSO ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dio scruta tutta la terra, alla diligente ricerca di un uomo o una donna di fede che si doni a Lui in una fiducia totale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Dieu étend son regard sur toute la terre, cherchant avec persévérance pour un homme ou une femme de foi qui se donne entièrement à Lui, en pleine confiance.

  EGLI HA FATTO DEI DONI ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Non è un bel verso? Dice: “A ciascuno”. Gesù ti ha dato personalmente il potere di gestire i doni.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	1 Corinthiens 12:7 parle des différentes manifestations de l’Esprit :

  Non per spada d'uomo! |...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pertanto Ezechia mandò ambasciatori in Egitto, carichi di doni d'oro ed d'argento, nel tentativo di ottenere il supporto del loro esercito. Egli pensò che sarebbe riuscito a respingere gli Assiri con i cavalli, i carri e la fanteria egiziana.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Jo mere jeg studerer Guds ord, jo tydeligere blir det for meg: All menneskelig streven etter utfrielse fra synd er dømt til å mislykkes. Og Gud vil la oss gå gjennom vrimaskinen gang etter gang, helt til vi er total overbevist om at vi må dø fra alle kjødelige forsøk .

  AMORE INCREDIBILE | Wor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lascia che ora ti doni una parola d’incoraggiamento. Sebbene il mondo odi e perseguiti i veri discepoli di Cristo, scopriamo un amore crescente e un santo affetto fra i membri della Sua Chiesa. Infatti, ciò che porta il mondo ad odiarci, porta i nostri veri fratelli e sorelle ad accoglierci più che mai.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	„Pidage meeles sõna, mis mina teile olen öelnud…Kui nad on taga kiusanud mind, kiusavad nad taga teidki.“ (Johannese 15:20). Sa ei pea nüüd meelega tagakiusu taga otsima. Pealegi ei koge sa seda ei oma tööalaste tulemuste, rassi või välimuse tõttu. Ei. Sa saad seda kogema ainuüksi seetõttu, et oled teinud Kristusest oma Issanda.

  Una Pentecoste Senza Cr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Qualsiasi opera che esalti lo Spirito Santo o i ‘doni' al di sopra di Cristo, finirà in fanatismo. Qualsiasi cosa che ci porti ad esaltare e ad amare Cristo è buona e sicura. Il contrario rovinerà tutto. Lo Spirito Santo è una luce grandiosa, ma sempre concentrata su Gesù affinché Egli sia rivelato."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	“Cualquier obra que exalta al Espíritu Santo o a los dones más que a Cristo conducirá hacia el fanaticismo. Cualquier cosa que nos hace exaltar y amar a Jesús es bueno y seguro. Lo inverso lo arruinará todo. El Espíritu Santo es una gran luz, pero está siempre enfocado en Jesús, para Su revelación.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Kaikki sellainen, joka korottaa Pyhän Hengen tai "lahjat" Jeesuksen yläpuolelle, päättyy lopulta fanaattisuuteen. Mikä ikinä saa meidät korottamaan ja rakastamaan Jeesusta on oikein ja turvallista, mutta toisinpäin on tuloksena vain kaiken raunioituminen. Pyhä Henki on kirkas valo, mutta on aina kohdistunut Jeesukseen ilmoittaakseen Hänet.

  Il vitello d'oro americ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sansone fu un uomo totalmente impreparato ad affrontare la crisi che colpì la sua generazione. Usò in modo non appropriato i suoi doni e sciupò la potenza che lo Spirito Santi gli diede. Ed io credo che il suo fallimento e la sua caduta sono degli insegnamenti che si addicono particolarmente alla Chiesa attuale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Ja, du kan være sikker på at en stor vekkelse kommer. Men det vil ikke være det som vi tenker på som vekkelse i dag. Ingen vil le eller lage dyrelyder på denne fryktelige regnskapets dag. Nei, den eneste type vekkelse som kan møte behovene til dette samfunnet - som er rystet inn til margen av angst og frykt - vil være en vekkelse med Hellig-Ånd sendt sannhet!

  Non Devi Capire Le Tue ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In loro regnava un'attitudine di superiorità verso gli altri: "Sono contento di non essere come le masse dei peccatori comuni". Inoltre, Paolo aveva buoni motivi per essere orgoglioso. Era molto intelligente, ed aveva ricevuto tanti doni dallo Spirito Santo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	No, creo que recibimos una pista de la frase de Pablo: "Para que no deba exaltarme sobre medida." (2 corintios 12:7). Creo que Pablo está hablando aquí de auto-exaltación --un orgullo privado. Vea, Pablo había sido un fariseo --y todos los fariseos eran orgullosos. Una actitud superior estaba inculcada en ellos: "Me alegro que no soy como las masas de pecadores comunes.” Es más, Pablo tenía razones en la carne para estar orgulloso. Era muy inteligente, así como abundantemente dotado de dones por el Espíritu Santo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Nu, ci cred ca Pavel ne da o indicatie in fraza: "Si ca sa nu ma umflu de mindrie" (2 Corinteni 12:7). Cred ca Pavel vorbeste aici de autoinaltare -o mandrie personala. Vedeti, Pavel a fost un Fariseu si toti Fariseii erau mandri. O atitudine de superioritate ii afecta: "Bine ca nu sunt un pacatos ca si ceilalti." Pavel chiar avea motive sa se mandreasca. El era foarte inteligent si totodata binecuvantat cu daruri de la Duhul Sfant.

  Adempiere al tuo destin...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Portò il risveglio alla nazione abbattendo gli idoli e camminando in accordo alla parola di Dio. Quando quest'uomo consacrato guidava il suo carro per le strade della città gli era dato onore e rispetto, riceveva doni e tributi da tutto il mondo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Ussia  het in ongehoorsaamheid die tempel binnegegaan en begin om wierook voor die altaar te swaai. Hieroor was hy berispe – en toe hy ‘n kwaai vinger in reaksie daarop gewys het, het sy hand dadelik begin verskrompel. Dit het skielik melaats geword. Ussia moes uit die tempel van God gejaag word!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	I olydnad gick Ussia in i templet och brjade vifta rkelseoffer vid rkelsealtaret. Han blev tillrttavisad fr detta och nr han i vrede htte med fingret som svar blev hans hand omedelbart vit av spetlska. Ussia mste frvisas frn Guds tempel.

  Carri di Ferro | World ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Infine vennero gli scribi: "Da Zabulon vennero quelli che portano il pastone del comando" (Giudici 5:14). Tutti i risvegli hanno questo - un residuo segreto di scribi, che vogliono combattere i carri di ferro con i loro doni!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	"Go to Mount Tabor, and take with thee ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun" (Judges 4:6). It could not have been any clearer! How very specific it was — go to Mount Tabor and gather 10,000 men! The enemy will come against you with iron chariots at the Kishon River — God will deliver the iron chariots and all the army into your hands!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	En die skrifgeleerdes het gekom. “Uit Sébulon die wat met die werwerstaf uittrek” (Rigters 5:14). Alle herlewings het dit – ‘n verborge oorblyfsel van skrifgeleerdes, gewillig om ysterwaens met hulle gawes te bestry! Ek profeteer dat talle opgerig sal word in die media in die dae wat voorlê. Hulle sal ‘n kragtige woord hê! Biddende skrywers, beide manlik en vroulik sal aansluit in hierdie laaste oorlog!

  Una Pentecoste Senza Cr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Sembra ci sia un gran pericolo di perdere di vista il fatto che Gesù è ‘tutto in tutti'. L'opera del Calvario, l'espiazione devono essere il fulcro delle nostre considerazioni. Lo Spirito Santo non attirerà mai l'attenzione da Cristo su di Sé, ma piuttosto rivelerà Cristo nella pienezza. Siamo nel pericolo di scansare Gesù - lasciarLo ‘perso nel tempio' attraverso l'esaltazione dello Spirito Santo e dei doni dello Spirito. Gesù deve essere il centro di ogni cosa."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Tomo la advertencia del Hno. Bartleman con mucha seriedad. El peligro de un Pentecostés sin Cristo es muy real hoy en día. ¡Les digo que es posible reunir un grupo de personas llenas del Espíritu Santo en un lugar, alabando y levantando sus manos, y aun encontrar que Cristo camina entre ellos como un extraño!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Näyttää siltä, että on suuri vaara menettää näkemys siitä, että Jeesus oli "kaikki kaikissa". Golgatan työn, sovituksen, täytyy olla ajattelumme keskipisteessä. Pyhä Henki ei koskaan vedä meidän huomiotamme Jeesuksesta itseensä, vaan sen sijaan ilmoittaa Jeesuksen yhä syvemmin. Meillä on vaarana jättää Jeesus huomiotta --- "kadottaa Hänet temppeliin" --- korottamalla Pyhää Henkeä ja Hengen lahjoja. Jeesuksen täytyy olla kaiken keskipiste."

  Una Voce — Uno Specchio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Non stava facendosi vedere da coloro che erano rimasti nella barca. Voleva semplicemente stare più vicino al suo Signore. Aveva capito chi era, ma non per i doni o per le benedizioni che aveva ricevuto.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Det er nøglen til en vigtig lektie, "Ud til dig på vandet..." Jesus sagde, "Kom." Med sine øjne fæstnet på Jesus, tog Peter et stort trosskridt, og vandrede en stund på vandet. Det var hengivelse, som drog Peter ud af den stormombruste båd. Det var ikke for at vise sin tro. Han forsøgte ikke at gøre sig bedre end de andre i båden. Han ønskede ganske enkelt at være tættere på sin Herre. Han tilbad sin Herre for den han var, og ikke på grund af de gaver og velsignelser han skænkede ham.

  Non Voglio Andarmene Li...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Amati, non è che il servo sminuisce i doni del padrone, né che egli disprezza i suoi diritti. Semplicemente, egli è tanto affezionato al suo padrone da essere appagato, e non necessita d'altro. Da quell'intimità egli riceve tutte le ricchezze e la pienezza in grado di soddisfare le sue necessità più profonde.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Min ven, det er ikke fordi denne tjener ikke sætter pris på de fordele, herren giver ham; han foragter heller ikke sine rettigheder. Det er simpelthen fordi, han er så hengiven overfor sin herre, at han er tilfreds, og ikke ønsker mere. Gennem det samfund han har med sin herre, får han al den rigdom og fylde, som tilfredsstiller hans dybeste behov. Det er fællesskabet med herren, der giver hans liv mening. Han kan sige, ”Min herre er alt for mig. Hans hjem er mit hjem. Min sikkerhed og tryghed, min families sikkerhed og tryghed er i hænderne på en, jeg elsker og stoler på. Jeg overgiver mig helt til ham.”

  CRESCITA COSTANTE | Wor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Questi passaggi sono chiari quando dicono che chiunque è stato sfamato con la Parola di Dio ci si aspetta che cresca in grazia. Dio ha dato i Suoi doni ai pastori, agli insegnanti, ai profeti, agli evangelisti affinché facessero crescere la Sua chiesa.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Ce passage dit clairement que tous ceux qui ont été nourris de la Parole de Dieu sont censés croître en grâce. Dieu a donné des dons aux pasteurs, aux enseignants, aux prophètes, aux évangélistes pour le seul et unique but de permettre à l’Eglise de grandir. Et nous, en tant que croyants, nous sommes censés croître dans la connaissance et grandir en Lui, pour que nous ne soyons pas détournés par des mensonges.

  La Vagliatura Dei Santi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Sei stato messo da parte, sei stati liberato e preparato ad essere un potente testimone per molti. Più grandi saranno i tuoi doni, maggiore sarà il tuo potenziale, maggiore sarà la tua arresa alla volontà di Dio - più severa sarà la prova.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Peter kendte ikke den gldende svaghed som var virksom i ham, hr hans vidnesbyrd: "Herre! Jeg er parat til at flge dig! Jeg har fet den bedste undervisning i verden de sidste tre r, jeg har vret forskellige steder - jeg har fet erfaring, jeg har set dmoner flygte, jeg har fet skarer til at sge Gud, jeg er vokset s meget - jeg er ikke den samme, som jeg var for tre r siden. Pris Gud! Jeg er klar, jeg gr hele vejen!"

  TRASFORMATI | World Cha...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Due ore più tardi, i due tornarono nella loro macchina parcheggiata nel parcheggio della chiesa dopo aver visto centinaia di famiglie, le più povere fra i poveri, che si recavano in chiesa per ricevere il loro cesto  e i loro doni.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Dos horas más tarde, la pareja entró a su automóvil en el estacionamiento de la iglesia después de ver a cientos de familias -los más pobres entre los pobres- llegar a la iglesia y recibir sus cestas y regalos. El marido ya no pudo contenerse y bajó la cabeza en el volante y sollozó. Su esposa nunca lo había visto así.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Twee uur later, het die paartjie in hulle kar geklim in die kerk se parkeer area, nadat hulle honderde families – die armstes van die armes – by die kerk sien opdaag het waar hulle mandjies en geskenke ontvang het. Die man kon homself nie meer langer inhou nie en het sy kop tot op die stuurwiel laat sak en gehuil. Sy vrou het hom nog nooit so gesien nie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Kuritarvitamist täis aastate valu, mis oli põhjustatud ühe Jumalat esindava „religioosse“ kuju poolt, voolas pisaratena ta palgeil. Kuni ta lõpuks oli võimeline ütlema oma naisele: „Mulle meeldis kuulda inimesi rääkimas Jeesusest, kui ma väike olin ja ma tahtsin aidata teisi nii nagu Jeesus seda tegi.“

  Hai Bisogno Dello Spiri...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Stai bussando continuamente? "Se voi dunque, che siete malvagi, sapete dare buoni doni ai vostri figli, quanto più il vostro Padre celeste donerà lo Spirito Santo a coloro che glielo chiedono" (Luca 11:13).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Here in New York City we have come to realize our desperate need to be constantly filled with the Holy Ghost, always dependent on His power and presence, and fully trusting in His ability to do the impossible. For example, we have been led to pray for HARD CASES — praying in the Holy Ghost for the salvation of those considered too far gone to be saved: the pornographers, the drug dealers — the evil-minded, big-shot business men who have lost all sense of morality.

  Un saluto a coloro che ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Quindi una quantità di uomini e donne sconosciute di Antiochia saranno chiamati avanti per stare di fronte a Paolo. Queste sono le persone che hanno digiunato e pregato per l’apostolo, che gli imposero le mani mandandolo come missionario. Lo sostennero con doni di sacrificio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Why will these others be handed a portion equal to the apostle’s? It is because they played a part in every soul that Paul won, every church he built, every trip he took.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	God het ‘n ongelooflike daad van gehoorsaamheid van Abraham vereis: Hy het hom gevra om in die onbekende toekoms in te tree. Dit was vir Abraham moontlik om hierdie tree te gee met niks anders tasbaars as net hierdie belofte van God: “Gaan jy uit jou land en uit jou familie en uit jou vader se huis, na die land wat Ek jou sal wys” (Genesis 12:1).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	• 337.500 får gik til soldaterne, 337.500 til menighedsmedlemmerne. • 36.000 kvæg gik til soldaterne, 36.000 to til menighedsmedlemmerne. • 30.500 æsler gik til soldaterne, 30.500 til menighedsmedlemmerne. • 16.000 fanger gik til soldaterne, 16.000 til menighedsmedlemmerne.

  Una Pentecoste Senza Cr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Non possiamo mettere la potenza, i doni, lo Spirito Santo, o comunque niente davanti a Gesù. Qualsiasi missione che esalti perfino lo Spirito Santo al di sopra del Signore Gesù Cristo è destinata a schiantarsi nell'errore e nel fanatismo."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Me emme saa asettaa voimaa, lahjoja, Pyhää Henkeä, emmekä itse asiassa yhtään mitään Jeesuksen edelle. Kaikki, mikä korottaa jopa Pyhän Hengen Herran Jeesuksen Kristuksen yläpuolelle, johtaa väistämättä eksymisen ja fanaattisuuden kivikkoon.

  Non Voglio Andarmene Li...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Potete vedere questo servo che guarda mentre il suo padrone concede doni e benefici a tutti quei servitori che se ne vanno liberi? Il cuore di questo servo si rallegra, eppure è addolorato. Egli pensa tra sé e sé, "Non sanno che questa è la vita più bella, servire il padrone con totale arrendimento? Come possono essere soddisfatti di vivere le loro vite, ricevere semplicemente i suoi benefici ed essere soddisfatti con una condizione di vita più bassa, vivendo a un livello inferiore di intimità con il nostro signore?"

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Ser du denne tjener for dig, mens han står der, og ser de frigivne tjenere modtage alle gaverne fra deres herre, og gå ud i frihed? Hans hjerte fryder sig, og er alligevel sørgmodigt. Han tænker ved sig selv, ”Ved de ikke, at det bedste liv er, at tjene herren i total overgivelse? Hvordan kan de stilles tilfreds med at leve deres eget liv; bare modtage hans gaver, og være tilfreds med et liv på et lavere plan; at have mindre fællesskab med herren?” Ved de ikke, ”De mætter sig ved overfloden i dit hus, du lader dem drikke af din herlige bæk; for hos dig er livets kilde, i dit lys ser vi lyset. (Salme 36, 8-9).

  Il ministero del contem...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Eppure alcune di queste persone super dotate, nel corso del loro ministero, hanno avuto un cuore nero. Adulteri, fornicatori, alcolizzati, omosessuali - hanno usato i loro doni e la loro intelligenza per fare molte cose all'interno della chiesa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Paul speaks of a certain ministry that every Christian is called to. This ministry doesn't require particular gifts or talents. Rather, it's to be undertaken by all who have been born again, both recognized ministers and lay people. In fact, this ministry is every believer's first calling. All other endeavors must flow out of it. No ministry can be pleasing to God unless it's birthed out of this calling.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Paulus spricht von einem bestimmten Dienst, zu dem jeder Christ berufen ist. Dieser Dienst erfordert keine besonderen Gaben oder Talente. Vielmehr muss er von allen ausgeübt werden, die wiedergeborenen sind, sowohl von anerkannten Geistlichen als auch von Laien. Tatsächlich ist dieser Dienst sogar die erste Berufung jedes Gläubigen. Alle anderen Bemühungen müssen aus ihm herausfließen. Kein Dienst kann Gott gefallen, wenn er nicht aus dieser Berufung heraus geboren wird.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Por supuesto, que muchos líderes en la iglesia han hecho cosas increíbles en sus ministerios. Hombres y mujeres con talento han construido mega iglesias, han levantado instituciones y escuelas, y han alcanzado multitudes con el evangelio. Sin embargo, algunas de estas personas altamente talentosas siguieron adelante en sus ministerios con corazones negros. Adúlteros, fornicadores, borrachos, homosexuales—todos han usado sus talentos e inteligencia para alcanzar muchas cosas en la iglesia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Natuurlijk hebben veel leiders in de kerk ongelooflijke dingen gedaan door hun bedieningen. Begiftigde mannen en vrouwen hebben mega-kerken gebouwd, instituten en scholen opgericht, en grote massa’s mensen bereikt met het evangelie. Maar sommige van deze zeer getalenteerde mensen hadden zwarte harten terwijl ze hun bediening vervulden. Verleiders, hoerenlopers, dronkaards, homoseksuelen – allen hebben hun gave gebruikt om vele dingen in de kerk te bereiken.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Paulus praat van ‘n sekere bediening waarvoor elke Christen geroep is. Dit vereis nie sekere gawes of talente nie. Dit moet deur almal wat weergebore is, beide erkende bedienaars en gemeentelede onderneem word. Trouens, hierdie bediening is alle gelowiges se eerste roeping. Alle ander ondernemings moet daaruit voortspruit. Geen bediening kan God behaag, tensy dit uit hierdie roeping gebore word nie.

  Il ministero del contem...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Paolo parla di un certo ministero che ogni cristiano è chiamato a svolgere. Questo ministero non richiede dei doni o dei talenti particolari. Piuttosto, deve essere intrapreso da tutti quelli che sono nati di nuovo, sia ministri che gente comune.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	What does it mean to behold the Lord's glory? Paul is speaking here of devoted, focused worship. It's time that's given to God simply to behold him. And the apostle quickly adds, "Therefore seeing we have this ministry" (4:1). Paul makes it clear that beholding the face of Christ is a ministry we all must devote ourselves to.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Was bedeutet es, die Herrlichkeit des Herrn zu schauen? Paulus spricht hier von einer hingegebenen, konzentrierten Anbetung. Es ist Zeit, die Gott gewidmet wird, um ihn anzuschauen. Und der Apostel fügt schnell hinzu: „Darum, da wir diesen Dienst haben“ (2. Korinther 4,1). Paulus macht klar, dass das Angesicht Christi zu schauen, ein Dienst ist, dem wir alle uns hingeben müssen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Pablo habla de cierto ministerio al cual cada cristiano está llamado. Este ministerio no requiere dones o talentos en particular. Más bien, deber ser tomado por todo aquel que ha nacido de nuevo, tanto ministros reconocidos como laicos. De hecho, este ministerio es el primer llamado de cada creyente. Todos los demás esfuerzos deben fluir con él. Ningún ministerio puede ser agradable a Dios a menos que nazca de este llamamiento.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Paulus spreekt van een zekere bediening waar iedere Christen toe geroepen is. Deze bediening vereist geen speciale gaven of talenten. Deze moet daarentegen vervuld worden door iedereen die wederom geboren is, zowel door gerespecteerde geestelijken als ook door gewone mensen. In feite is deze bediening de eerste roeping van iedere gelovige. Alle andere inspanningen moeten hieruit voortvloeien. Geen bediening kan aangenaam zijn voor God tenzij die geboren is uit deze roeping.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Wat beteken dit om die Here se heerlikheid te aanskou? Paulus praat hier van toegewyde, gefokusde aanbidding. Dit is tyd wat aan God gegee word, bloot om Hom te aanskou. En dan voeg die apostel vinnig by, “Daarom, aangesien ons hierdie bediening het" (2 Korinthiërs 4:1). Paulus maak dit duidelik dat om die aangesig van Jesus te aanskou, ‘n bediening is waaraan ons almal onsself moet toewy.

  Il tocco di Dio | World...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Questi due vangeli vanno per la loro strada, giustificati da se stessi ed imperturbabili. Durante le feste natalizie facciamo dei doni alle famiglie bisognose. Altre volte diamo qualche moneta ai mendicanti .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	So both gospels go their own way, justified and unmoved. And we continue staging revivals for the unsaved. We keep holding prayer meetings, asking God to meet the needs of the poor. At Christmas time, we distribute baskets to needy families. And at other times, we slip a few coins to beggars. But we have no full-time, hands-on commitment to do as Jesus has commanded.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Entonces ambos evangelios van por su propio camino, justificados e inmóviles. Y seguimos organizando avivamientos para los perdidos. Seguimos reuniéndonos para orar, pidiéndole a Dios que supla las necesidades del pobre. En Navidad, distribuimos cestas a familias necesitadas. Y en ocasiones, dejamos caer unas monedas a mendigos. Pero no tenemos ningún compromiso de jornada completa, sobre el mandato de hacer lo que Jesús ha mandado.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	So, beide evangelies loop hulle eie pad, geregverdig en onaangeraak. En ons gaan voort om herlewings vir die ongereddes te hou. Ons hou gebedsbyeenkomste en vra God om die behoeftes van die armes te vervul. Wanneer Kersfees aanbreek, versprei ons kosmandjies aan behoeftige families. En op ander tye, gee ons ‘n paar munte aan bedelaars. Maar ons het geen voltydse, persoonlik aktiewe toewyding om te doen soos Jesus beveel het nie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Niinpä molemmat evankeliumit kulkevat omaa tietään, tuntien olonsa oikeutetuksi. Ja me jatkamme herätyskokousten järjestämisiä pelastumattomia varten. Pidämme rukouskokouksia ja pyydämme Jumalaa täyttämään köyhien tarpeet. Joulun aikaan jakelemme ruoka- ja lahjakoreja puutteessa oleville perheille. Toisinaan heitämme kerjäläiselle kolikon. Mutta meillä ei ole aikaa tehdä täysipainoisesti niin kuin Jeesus on käskenyt.

  Una Pentecoste Senza Cr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il benedetto Spirito Santo resterà contristato e alla fine si ritirerà nel momento in cui gli uomini cercheranno di esaltarLo al di sopra del Figlio di Dio! Egli non permetterà che la Sua potenza venga abusata da coloro i quali vogliono solo i doni e non Cristo il Donatore!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	¿Cómo es en verdad una reunión llena del Espíritu Santo? ¿Acaso es donde todos hablan en lenguas? ¿Es donde los enfermos son sanados? ¿Es donde los santos saltan de alegría? ¿Es donde los santos profetizan? Es mas, ¡mucho mas que eso! Es donde se exalta a Cristo, donde su santidad penetra el alma, donde hombres y mujeres caen ante su santo trono, quebrantados, humillados, clamando, “Santo, santo”. ¡El mover del Espíritu Santo es un mover hacia Cristo, mas profundo en Cristo, con una mayor sumisión a su señorío!”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Hengen täyteys on Kristuksen täyteyttä. Jos sinulla ei ole kuluttavaa rakkautta Kristukseen, et ole saanut Pyhän Hengen kastetta! Kristus, kastaja, lähetti Pyhän Hengen sytyttämään sielut tuleen kadotetun ihmiskunnan puolesta, lähettämään meidät teille ja aitovierille tavoittamaan pelastumattomat. Ravistelemaan laiskaa elämäntapaamme ja saamaan meidät tekemään Hänen työtään. Siunattu Pyhä Henki murehtuu, ja lopulta lähtee pois, sillä hetkellä, kun ihmiset yrittävät korottaa Hänet Jumalan Pojan yläpuolelle! Hän ei salli Hänen voimaansa väärinkäytettävän niiden toimesta, jotka haluavat vain lahjan, eivätkä Kristusta, lahjan Antajaa!

  Camminare nello Spirito...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La maggior parte di noi lo ha chiamato infinite volte per essere consolati nei momenti di crisi. Diamo onore allo Spirito, predichiamo su di lui, insegniamo sui suoi doni e sui suoi frutti. Lo preghiamo, lo cerchiamo, lo imploriamo di aprire i cieli e di far rivivere la sua chiesa.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Die Heilige Gees is gestuur om ons voortdurende, onfeilbare gids te wees en hy woon in almal wat Christus as Here en Verlosser bely. Die Gees eien ons liggame as sy woonplek toe en hy heers en woon in ons harte. Meeste Christene aanvaar sondermeer dat die Heilige Gees ons na Jesus lei. En ons glo ook sondermeer dat die Gees voortdurend in ons werk, elke oomblik. Meeste van ons het hom al telkemale aangeroep om ons in ons tye van krisis te troos. Ons gee eer aan die Gees, ons preek oor hom, ons leer oor sy gawes en vrug. Ons bid tot hom, soek hom, smeek hom om die hemele te skeur en sy Kerk te laat herlewe. En baie Christene het egte openbarings van die Gees ervaar. Maar dit blyk vir my dat ons maar min weet van wat dit beteken om met die Gees wandel.

  Beato il popolo che con...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Però Gesù non è asceso al cielo semplicemente per godere della gloria che gli spetta - ma per fare un'opera al posto nostro. L'apostolo Paolo scrive: "...Salito in alto, egli ha portato con sé dei prigionieri e ha fatto dei doni agli uomini" (Efesini 4:8).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Yet Jesus ascended not merely to enjoy the glory he deserves - but to do a work on our behalf. The apostle Paul writes: "...When he ascended upon high, he led captivity captive, and gave gifts unto men" (Ephesians 4:8). Paul is quoting from Psalm 68 here: "Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts for men... Blessed be the Lord, who daily loadeth us with benefits, even the God of our salvation...." (Psalm 68:18-19). The psalmist is saying, "Our savior has given us every gift and benefit we need to live in freedom!"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	An ms, Jess ascendi no meramente para gozar de la gloria de la que es digno - sino tambin para cumplir un trabajo a nuestro favor. El apstol Pablo escribe: "...Subiendo a lo alto, llev cautiva la cautividad, y dio dones a los hombres" (Efesios 4:8). Pablo est remarcando aqu el Salmo 68. "Subiste a lo alto, cautivaste la cautividad, tomando dones para los hombres ...Bendito el Seor, cada da nos colma de beneficios, el Dios de nuestra salvacin" (V. 18,19). El Salmista est diciendo "Nuestro Salvador nos ha dado cada Don y beneficio que necesitamos para vivir en libertad"!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Jesus het egter nie net opgevaar om die heerlikheid wat Hy ontvang het, te geniet nie -  maar om ons onthalwe ‘n werk te doen. Die apostel Paulus skryf: “...Toe Hy opgevaar het in die hoogte, het Hy die gevangenes gevange geneem en gawes aan die mense gegee” (Efésiërs 4:8). Paulus haal hier aan uit Psalm 68: “U het opgeklim na die hoogte, U het gevangenes weggevoer, U het geskenke geneem onder die mense...Geloofd sy die Here! Dag ná dag dra Hy ons; God is ons heil!” (Psalm 68:19-20). Die psalmis sê in wese, “Ons Verlosser het vir ons elke gawe en voordeel gegee wat ons nodig het om in vryheid te leef!”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Mutta Jeesus ei kuitenkaan pelkästään astunut ylös kirkkauteen, jonka hän ansaitsi - vaan tekemään työtä meidän hyväksemme. Apostoli Paavali kirjoittaa: ...Hän astui ylös kirkkauteen, hän otti vankeja saaliikseen, hän antoi ihmisille lahjoja (Ef.4:8). Paavali lainaa Psalmin 68 sanoja tässä: Sinä astuit ylös korkeuteen, otit vankeja saaliiksesi, sait ihmisiä lahjaksesi.... Kiitetty olkoon Herra joka päivä. Meitä kantaa Jumala, meidän apumme (Ps.68:18-20). (Engl. käännös: God of our salvation/pelastuksemme Jumala). Psalmintekijä sanoo: Vapahtajamme on antanut meille kaikki lahjat ja edut voidaksemme elää vapaina!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Men Jesus steg ikke bare opp for å fryde seg over den herligheten Han fortjener - men for å gjøre et arbeide på våre vegne. Apostelen Paulus skriver: ".... Han fór opp i det høye og bortførte fanger, han gav menneskene gaver." (Ef 4:8). Paulus sitérer her fra Salme 68: "Du fór opp i det høye, bortførte fanger, tok gaver blant menneskene, .... Lovet være Herren dag etter dag! Legger man byrde på oss, så er Gud vår frelser." (Sal 68:19-20). Salmisten sier: "Vår frelser har gitt oss hver eneste gave og hver eneste fordel vi trenger for å leve i frihet!"

  Beato il popolo che con...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Però Gesù non è asceso al cielo semplicemente per godere della gloria che gli spetta - ma per fare un'opera al posto nostro. L'apostolo Paolo scrive: "...Salito in alto, egli ha portato con sé dei prigionieri e ha fatto dei doni agli uomini" (Efesini 4:8).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Yet Jesus ascended not merely to enjoy the glory he deserves - but to do a work on our behalf. The apostle Paul writes: "...When he ascended upon high, he led captivity captive, and gave gifts unto men" (Ephesians 4:8). Paul is quoting from Psalm 68 here: "Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts for men... Blessed be the Lord, who daily loadeth us with benefits, even the God of our salvation...." (Psalm 68:18-19). The psalmist is saying, "Our savior has given us every gift and benefit we need to live in freedom!"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	An ms, Jess ascendi no meramente para gozar de la gloria de la que es digno - sino tambin para cumplir un trabajo a nuestro favor. El apstol Pablo escribe: "...Subiendo a lo alto, llev cautiva la cautividad, y dio dones a los hombres" (Efesios 4:8). Pablo est remarcando aqu el Salmo 68. "Subiste a lo alto, cautivaste la cautividad, tomando dones para los hombres ...Bendito el Seor, cada da nos colma de beneficios, el Dios de nuestra salvacin" (V. 18,19). El Salmista est diciendo "Nuestro Salvador nos ha dado cada Don y beneficio que necesitamos para vivir en libertad"!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Jesus het egter nie net opgevaar om die heerlikheid wat Hy ontvang het, te geniet nie -  maar om ons onthalwe ‘n werk te doen. Die apostel Paulus skryf: “...Toe Hy opgevaar het in die hoogte, het Hy die gevangenes gevange geneem en gawes aan die mense gegee” (Efésiërs 4:8). Paulus haal hier aan uit Psalm 68: “U het opgeklim na die hoogte, U het gevangenes weggevoer, U het geskenke geneem onder die mense...Geloofd sy die Here! Dag ná dag dra Hy ons; God is ons heil!” (Psalm 68:19-20). Die psalmis sê in wese, “Ons Verlosser het vir ons elke gawe en voordeel gegee wat ons nodig het om in vryheid te leef!”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Mutta Jeesus ei kuitenkaan pelkästään astunut ylös kirkkauteen, jonka hän ansaitsi - vaan tekemään työtä meidän hyväksemme. Apostoli Paavali kirjoittaa: ...Hän astui ylös kirkkauteen, hän otti vankeja saaliikseen, hän antoi ihmisille lahjoja (Ef.4:8). Paavali lainaa Psalmin 68 sanoja tässä: Sinä astuit ylös korkeuteen, otit vankeja saaliiksesi, sait ihmisiä lahjaksesi.... Kiitetty olkoon Herra joka päivä. Meitä kantaa Jumala, meidän apumme (Ps.68:18-20). (Engl. käännös: God of our salvation/pelastuksemme Jumala). Psalmintekijä sanoo: Vapahtajamme on antanut meille kaikki lahjat ja edut voidaksemme elää vapaina!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Men Jesus steg ikke bare opp for å fryde seg over den herligheten Han fortjener - men for å gjøre et arbeide på våre vegne. Apostelen Paulus skriver: ".... Han fór opp i det høye og bortførte fanger, han gav menneskene gaver." (Ef 4:8). Paulus sitérer her fra Salme 68: "Du fór opp i det høye, bortførte fanger, tok gaver blant menneskene, .... Lovet være Herren dag etter dag! Legger man byrde på oss, så er Gud vår frelser." (Sal 68:19-20). Salmisten sier: "Vår frelser har gitt oss hver eneste gave og hver eneste fordel vi trenger for å leve i frihet!"

  Dio sovrarisponde alle ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vi chiedo – come possiamo pensare che uomini come Eliseo e Naaman onorino mediante sovrabbondanza di doni e credere che invece Dio sia meno caritatevole ed amorevole verso di noi? Spesso noi ci comportiamo come se Dio fosse uno spilorcio!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Ek vra jou — hoe is dit dat ons manne soos Elisa en Naäman met oor-gee kan krediteer, terwyl ons glo dat God minder goed en liefdevol teenoor ons? Ons maak dikwels of Hy suining is! Ons dink ons moet dinge uit Hom uit trek en angstig voor Hom wees voor ons kry wat ons wil hê. Nee — ons Vader hou daarvan om dit vir ons te gee! Hy hou daarvan om ons uitroep te oorbeantwoord!

  Un saluto a coloro che ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Per tutto quel tempo Nonna Crosso aveva pensato di non aver fatto molto per il Regno di Dio; poteva dire di non aver alcun talento ne ministerio. Ma lei era altrettanto importante per Gesù ed il Suo Regno dei molti missionari che aveva sostenuto negli anni con i suoi doni di sacrificio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	All that time, Grandma Carosso had thought she didn’t do much in the work of the kingdom. She would say she had no talent, no ministry. But she was just as important to Jesus and his kingdom as the many missionaries she supported over the years with her sacrificial gifts.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Vir ‘n lang tyd, was God met ons. Ons het presidente en wetgewers gehad vir wie dit moontlik was om ons volk se probleme te oorkom. Ons wetenskaplikes het verskillende entstowwe vir verskillende siektes ontdek: malaria, witseerkeel, kinderpokkies, tuberkulose, masels en polio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	I al den tid havde bedstemor tænkt, at hun ikke havde udrettet meget i Guds rige. Hun sagde, at hun ikke havde nogen evner, ingen tjeneste. Men hun var lige så vigtig for Jesus og hans rige, som de mange missionærer, hun støttede gennem årene med sine offergaver.

  Resi incapaci dal pecca...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Saulo si ritrovò in questa stessa terrificante e triste situazione. Lui che una volta era ripieno di doni, un uomo guidato dallo Spirito, è finito poi ad essere tagliato fuori dell'udire la voce di Dio.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Qu cosa ms horrible es cuando Dios ya no habla! Sal se encontr en esta triste y terrible condicin. Aqu estaba un hombre una vez lleno de dones y del Espritu, guiado por Dios, y termin totalmente cortado de la voz de Dios. La Escritura nos dice que en los ltimos das de Sal, l tuvo miedo, y se turb su corazn en gran manera. Y consult Sal a Jehov; pero Jehov no le respondi ni por sueos, ni por Urim, ni por profetas (1 Samuel 28:5-6).