doni – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 7 Résultats  www.restoquebec.ca  Page 4
  P. STEFANO SALA Cofonda...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
I suoi molteplici doni come oratore sacro si posero al servizio delle predicazioni missionarie realizzate nelle diverse cittadine della Catalogna; accompagnò il P. Claret in diverse delle sue campagne apostoliche.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir claret.org comme domaine prioritaire
Le premier mars 1843, à l’âge de trente-quatre ans, le P. Claret commença son intense vie missionnaire dans toute la Catalogne. Menant une vie très pauvre et voyageant à pied, il entraînait de grandes multitudes qui accouraient à lui de partout pour entendre sa parole évangélique, simple et pénétrante. Il travaillait dès quatre heures du matin sans repos ni fatigue. Les conversions étaient innombrables. En juillet de la même année, répondant à une demande du clergé, qui avait été fortement impressionné par son ardeur apostolique, le P. Clatet dirigea, pour la première fois, à Capdevanol, les exercices spirituels pour le clergé. Encouragé par cette expérience, il donna d’autres exercices spirituels à Gombrén, auxquels ont participé plusieurs prêtres de la zone, parmi lesquels se trouvait le P. Étienne. C’est là qu’il connut le déjà célèbre missionnaire de la Catalogne.
  NASCITA DI SANT’ANTONIO...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Oggi, 23 dicembre, noi facciamo memoria, anche, della sua nascita in questo mondo, e questo è motivo di gioia e occasione per rendere grazie a Dio perché, con la vita del nostro Fondatore, il Signore ci ha concesso molti altri doni, soprattutto quello della comunione con il suo spirito evangelizzatore, nato per evangelizzare.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir claret.org comme domaine prioritaire
Depois de uma feliz e piedosa infância, Antônio trabalhou na pequena fábrica de fiação e tecidos do seu pai, antes de transladar-se para a capital catalâ como estudante que sonhava com a indústria têxtil. Conhecemos quais foram seus passos posteriores. Sua vida tomou outros rumos. Deus cruzou seu caminho e o chamou para que fosse missionário. Mas, ao recordar hoje seu nascimento, nos interessa destacar o ambiente familiar no qual nasceu e cultivou sua vocação apostólica.
  Giornata Mondiale dei P...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Fare alcuni segni concreti per affermare il valore delle persone, indipendentemente dalle varie forme di povertà che vivono. Possiamo condividere in modo gioioso con gli altri i doni spirituali e materiali che abbiamo ricevuto da Dio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir claret.org comme domaine prioritaire
Choose a moment of prayer or community meeting to have an introspection and evaluation of the attitudes, life style and presence among the poor around us in the light of the values affirmed in these documents.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir claret.org comme domaine prioritaire
Choisir un moment de prière où la communauté se réunie pour faire une introspection et une évaluation de nos attitudes, de notre style de vie et de notre présence parmi les pauvres qui entourent à la lumière des valeurs affirmées dans ces documents.
  Lettera di Ottobre del ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Saper alleviare con fede le sofferenze che viviamo, lasciando che l'amore di Dio curi le nostre ferite, doni conforto alla nostra debolezza e mantenga viva la speranza; saperci avvicinare a coloro che soffrono per condividere il loro dolore e accompagnarli in un momento difficile della loro vita: è questa la strada per vivere la realtà della sofferenza in chiave missionaria.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir claret.org comme domaine prioritaire
To live through suffering from a missionary perspective is an experience that is within the reach of all: young and old, healthy and sick. All have seen the evangelizing force of the testimony of our some brothers who have lived, with a deep sense of faith, in difficult situations of suffering. Their lives, more than their words, have ‘preached’ the Gospel and opened the hearts of others to the experience of a God who never abandons; although, sometimes, it is difficult to discover His presence.