coure – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  hotel-boss.topsingaporehotels.com  Page 6
  Tot ce ai nevoie pentru...  
  Tot ce ai nevoie pentru...  
Dar nu ne oprim aici. Poți personaliza mesajele cu propriul cod HTML și poți integra orice dorești, cum ar fi un videoclip pe care oamenii l-ar putea viziona înainte de a răspunde la următoarea întrebare!
Vous pouvez ajouter des images dans quasiment tous les compartiments du questionnaire, notamment à côté du titre du sondage. SurveyNuts vous aide à représenter votre marque, y ajouter votre logo, et véhiculer une apparence cohérente avec votre marketing.
Manchmal möchtest du einfach eine Nachricht wie "Willkommen zu diesem Fragebogen" anzeigen, die keine Frage benötigt. Diese kannst diese schnell hinzufügen. Aber wir halten hier nicht an. Du kannst deine Nachrichten frei definieren und deinen eigenen HTML-Code einbinden, auch mit Videos, die die Leute anschauen sollen, bevor sie eine Antwort geben! Ziemlich cool, oder?
Reúne archivos de todo tipo de tus encuestados con preguntas de carga de archivos. Esta es una característica clave si es necesario recoger los documentos para solicitudes de trabajo o estudiantiles, capturas de pantalla para el seguimiento de errores, tareas, o imágenes para un concurso de fotografía.
Por vezes, apenas precisa de apresentar uma mensagem, como 'Bem-vindo a este questionário' , que não implica uma pergunta. Pode adicionar tais mensagens num instante. Mas não ficamos por aqui. Pode ainda personalizar as suas mensagens com o seu próprio código HTML e integrar tudo aquilo que quiser, tal como um vídeo que as pessoas podem ver antes de responderem à pergunta seguinte! Bastante interessante, não acha?
اجمع ملفات من كل الأنواع من مجيبيك عن طريق ملف تحميل الأسئلة. إنها ميزة رئيسية إذا احتجت لجمع وثائق خاصة بطلبات التوظيف أو طلبات التحاق طلاب، أو لقطات من الشاشة لتتبع الأعطال، أو الفروض المنزلية، أو صور من أجل مسابقة فوتوغرافية.
Μερικές φορές μπορεί απλά να θέλετε να αναρτήσετε ένα μήνυμα, όπως "Καλώς ήρθατε σε αυτό το ερωτηματολόγιο", που δεν απαιτεί κάποια ερώτηση. Μπορείτε να τα προσθέσετε αστραπιαία. Αλλά δεν σταματάμε εκεί. Μπορείτε να εξατομικεύσετε τα μηνύματα σας με τον δικό σας κώδικα HTML και να ενσωματώσετε ότι θέλετε, όπως για παράδειγμα ένα βίντεο που θα βλέπουν τα άτομα πριν απαντήσουν την επόμενη ερώτηση σας! Ωραίο, έτσι;
Soms hoef je alleen maar een bericht weer te geven, zoals 'Welkom bij deze vragenlijst', waar geen vraag bij hoort. Je kunt deze razendsnel toevoegen. Maar daar stopt het niet. Je kunt je berichten aanpassen met je eigen HTML-code en alles wat je wilt integreren, zoals een video die mensen kunnen bekijken voor het beantwoorden van de volgende vraag! Cool, toch?
بعضی وقت ها شما لازم دارید که فقط یک پیام مانند "به پرسشنامه خوش آمدید" را نشان دهید، که به سوال نیازی ندارد. می توانید این پیام ها را خیلی سریع اضافه کنید. ولی اینجا تمام نمی شود. شما می توانید پیام خود را با کد HTML خود شخصی سازی کنید و هرچه بخواهید در آن ادغام کنید. مثلا ویدیویی که مردم برای جواب دادن به سوال بعدی باید ببینند! خیلی جالبه، آره؟!
Понякога просто трябва да покажете съобщение от рода на "Добре дошли на този въпросник", което не е свързано с определен въпрос. Можете да добавяте такива съобщения в модула. Но ние не спираме до тук. Можете да персонализирате съобщенията си с Вашия HTML код и да интегрирате всичко, което желаете, като видеоклип например, който хората да гледат преди да отговорят на следващия въпрос! Хитро, нали?
  Tot ce ai nevoie pentru...  
Cu toate acestea, poţi alege să le faci publice, în cazul în care dorești ca toţi respondenţii să vadă rezultatele după ce au răspuns, sau să le partajezi doar cu câțiva dintre ei, trimiţându-le o adresă URL privată.
Nous répondrons à la plupart des demandes par email ou par chat en quelques heures et iront au-delà du minimum pour répondre à vos attentes. Régulièrement, nous construisons de nouvelles fonctionnalités demandées !
Standardmäßig sind alle Daten komplett privat und geschützt und können nur vom Umfragenersteller eingesehen werden. Dennoch kannst du sie öffentlich stellen, wenn du möchtest, dass alle Befragten sie nach dem Beantworten sehen können oder teile sie mit nur wenigen ausgewählten Leuten, indem du ihnen eine private URL schickst.
Por predefinição, os seus dados são completamente privados e seguros, podendo ser acedidos apenas por quem criou o inquérito. Não obstante, pode optar por torná-los públicos, se quiser que todos os seus inquiridos os vejam também depois de responderem, ou partilhá-los apenas com um conjunto de pessoas selecionadas, enviando-lhes um URL privado.
Απο προεπιλογή, τα δεδομένα σας είναι απολύτως απόρρητα και ασφαλή και μόνο ο δημιουργός της έρευνας έχει πρόσβαση σε αυτά. Ωστόσο, μπορείτε να επιλέξετε να τα κάνετε δημόσια εάν θέλετε όλοι οι ερωτηθέντες να δουν τα αποτελέσματα αφού απαντήσουν ή μπορείτε να τα μοιραστείτε μόνο με κάποια συγκεκριμένα άτομα στέλνοντας τους μια κρυφή διεύθυνση URL.
Standaard is je data volledig privé en beveiligd en kunnen gegevens alleen worden ingezien door de maker van de enquête. Je kunt er echter ook voor kiezen gegevens openbaar te maken als je wilt dat je respondenten ze ook kunnen bekijken na het invullen of ze delen met enkele geselecteerde mensen door hen een persoonlijke URL te sturen.
بطور پیش فرض، اطلاعات شما کاملا شخصی و امن است و فقط توسط ایجاد کننده نظرسنجی قابل دسترسی است. با این حال، اگر می خواهید تمامی پاسخ دهندگان نتایج را پس از جواب دادن ببینند می توانید آنها را عمومی کنید یا با ارسال لینک URL خصوصی این اطلاعات را با افراد خاصی به اشتراک بگذارید.
  Tot ce ai nevoie pentru...  
Dacă ai propriul website sau blog şi dorești ca respondenţii să participe la sondaj pe pagina ta, îți oferim un mic fragment de cod HTML pe care îl poți adăuga cu uşurinţă. Dimensiunile pot fi ajustate pentru a se potrivi mai bine pe pagina ta.
Wenn du deine eigene Website oder einen Blog besitzt und möchtest, dass deine Umfrage über die Seite abrufbar ist, statten wir dich mit einem kleinen Abschnitt HTML-Code aus, das du einfach hinzufügen kannst. Breite und Höhe können verändert werden, damit es besser auf die Seite passt. Indem du deine Umfrage einbettest, müssen die Besucher deine Website nicht verlassen um sie zu beantworten!
Se tiver o seu próprio site ou blogue e pretender que os destinatários integrem o seu questionário na sua página, fornecemos um pequeno snippet de código HTML que pode adicionar facilmente. A largura e a altura podem ser ajustadas para se enquadrarem melhor na sua página. Ao incorporar o seu questionário, os visitantes não precisarão abandonar o seu site para participarem!
Εάν έχετε την δική σας ιστοσελίδα ή blog και θέλετε οι ερωτηθέντες να συμμετάσχουν στην έρευνα σας στην σελίδα σας, σας παρέχουμε ένα μικρό απόσπασμα κώδικα HTML που μπορείτε να προσθέσετε εύκολα. Το πλάτος και το ύψος μπορούν να προσαρμοστούν για να ταιριάζουν καλύτερα στην σελίδα σας. Με την ενσωμάτωση της έρευνας σας, οι επισκέπτες δεν θα χρειαστεί να φύγουν από την ιστοσελίδα σας για να λάβουν μέρος !
Als je je eigen website of blog hebt en je enquête wilt integreren op je pagina, dan geven we je een klein stukje HTML-code dat je eenvoudig kunt toevoegen. De breedte en hoogte kunnen worden aangepast om hem beter op je pagina te laten passen. Door je enquête in te voegen, hoeven bezoekers je website niet te verlaten om hem in te vullen!
あなたが自分のウェブサイトやブログを持っていて、回答者にあなたのページ上のアンケートに参加してもらいたい場合、私たちはあなたが簡単に追加できる短いHTMLコードを提供します。あなたのページにもっとよく合うように幅と高さは調整できます。アンケートを埋め込むことで、訪問者はアンケートに答えるために、ウェブサイトから離れる必要がなくなります!
اگر سایت یا وبلاگی برای خود دارید و می خواهید پاسخ دهندگان در صفحه شما در نظرسنجی شرکت کنند، ما یک کد کوتاه HTML داریم که به راحتی قابل اضافه کردن است. عرض و ارتفاع برای جایگیری بهتر در صفحه شما قابل تنظیم است. با Embed کردن نظرسنجی تان، بازدیدکنندگان برای تکمیل آن سایت شما را ترک نخواهند کرد!
Ако имате Ваш собствен уебсайт или блог и бихте искате анкетираните да участват в анкетата Ви на Вашия сайт, Ви предоставяме малък фрагмент от HTML код, който лесно можете да добавите. Ширината и височината могат да се коригират, за да съответстват по-добре на страницата Ви. След вграждането на Вашата анкета, няма да се налага посетителите да напускат уебсайта Ви, за да я попълнят!
Pokud máte vlastní webové stránky nebo blog a chcete, aby se respondenti účastnili vašeho průzkumu na vaší stránce, poskytujeme malý úryvek kódu HTML, který můžete snadno přidat. Šířku a výšku lze upravit tak, aby lépe odpovídaly vaší stránce. Vkládáním vašeho průzkumu návštěvníci nebudou muset opustit vaše webové stránky, aby průzkum vyplnilil!
यदि आपकी खुद की वेबसाइट या ब्लॉग है और आप चाहते हैं कि उत्तर देने वाले, आपके पेज पर दिए गए सर्वे में भाग लें तो हम आपको HTML कोड का एक छोटा हिस्सा उपलब्ध कराते हैं जिसे आप आसानी से जोड़ सकते हैं। चौड़ाई और लम्बाई को पेज के अनुसार सेट किया जा सकता है। अपने सर्वे को जोड़ देने के बाद, आपकी वेबसाइट देखने वालों को सर्वे लेने के लिए, वेबसाइट से बाहर नहीं आना पड़ेगा।
Ha van saját honlapja vagy blogja és azt szeretné, hogy ott kapjon válaszokat, az általunk biztosított kis HTML kóddal könnyedén megoldhatja a problémát. A szélesség és a magasság szabadon változtatható, hogy a méret illeszkedjen honlapjához. Ha beágyazza a kérdőívet, látogatónak el sem kell hagynia honlapját a kitöltéshez!
Jika Anda memiliki situs web atau blog Anda sendiri dan ingin responden berpartisipasi di survei Anda pada halaman Anda, kami menyediakan potongan kecil kode HTML yang bisa Anda tambahkan dengan mudah. Lebar dan tinggi bisa diatur untuk lebih sesuai dengan halaman Anda. Dengan menempelkan survei Anda, pengunjung tidak akan perlu meninggalkan situs web Anda untuk mengambilnya !
  Tot ce ai nevoie pentru...  
Toate lucrurile bune au un sfârşit. Încheie sondajul atunci când nu mai dorești alte răspunsuri. Acest lucru nu va mai permite noi respondenţi, dar ai încă posibilitatea să consulţi răspunsurile în orice moment sau chiar să re-deschizi sondajul mai târziu.
Alle guten Dinge haben ein Ende. Schließe deine Umfrage, wenn du keine Antworten mehr erhalten möchtest. Damit verbietest du weitere Befragungen, kannst aber dennoch jederzeit auf die Umfrageergebnisse zurückgreifen.
Respondemos a la mayoría de las solicitudes por correo electrónico en unas pocas horas y vamos más allá para satisfacer tus expectativas. ¡A veces, incluso crearemos nuevas funciones si las pides!
Todas as coisas boas têm um final. Encerre o seu inquérito quando não quiser aceitar mais respostas. O inquérito não aceitará mais inquiridos, mas continuará a ser possível consultar as respostas existentes a qualquer momento, ou até mesmo reabrir o inquérito mais tarde.
Όλα τα ωραία κάποτε τελειώνουν. Κλείστε την έρευνα σας όταν δεν επιθυμείτε να δεχτείτε άλλες απαντήσεις. Δεν θα δεχτεί νέους συμμετέχοντες αλλά εσεις θα μπορείτε να ελέγξετε τις απαντήσεις ανά πάσα στιγμή ή ακόμα και να την ανοίξετε ξανά αργότερα.
Aan al het goede komt een einde. Sluit je enquête wanneer je geen antwoorden meer wilt accepteren. Nieuwe respondenten worden niet meer geaccepteerd, maar je kunt de antwoorden altijd inzien of hem op een later tijdstip zelfs heropenen.
همه چیزهای خوب پایانی دارند. وقتی نمی خواهید هیچ پاسخی را قبول کنید، نظرسنجی را ببندید. پاسخ دهندگان جدیدی قبول نخواهند شد ولی می توانید جواب ها را هر زمانی بررسی کنید، یا حتی بعدا بازش کنید.
Всяко хубаво нещо си има край. Сложете край на анкетата си, когато не желаете да приемате повече отговори. Тя няма да приеме нови анкетирани и все пак Вие ще можете да преглеждате отговорите по всяко време или дори да подновите анкетата по-късно.
Všechno dobré jednou končí. Ukončete svůj průzkum, pokud nechcete přijmout další odpovědi. Nebudou se již přijímat noví respondenti, ale stále se budete moci o odpovědích poradit kdykoli a dokonce je později znovu otevřít.
सभी अच्छी चीज़ों का अंत होता है। जब आप और ज्यादा जवाब या प्रतिक्रिया नहीं पाना चाहते हैं तो अपने सर्वे को बंद कर दें। इससे नए उत्तर देने वाले तो नहीं स्वीकार करे जाएँगे पर आप फिर भी, किसी भी समय मिले हुए जवाबों पर परामर्श कर पाएँगे या फिर उन्हें दोबारा से खोल कर देख पाएँगे।
Minden jónak vége szakad egyszer. Lezárhatja a kérdőívet, amikor úgy dönt, hogy több választ már nem fogad. Új eredmények már nem érkeznek be, de bármikor megtekintheti a válaszokat, vagy akár újra is nyithatja a kérdőívet egy későbbi időpontban.
Semua hal baik memiliki akhir. Tutup survei Anda ketika Anda tidak ingin menerima respons lagi. Survei tidak akna menerima responden baru tapi Anda akan tetap bisa mengonsultasikan jawaban kapan saja, atau bahkan membukanya lagi nanti.
  Tot ce ai nevoie pentru...  
Dorești ca sondajul tău să fie mai atrăgător vizual? Întrebările cu răspunsuri multiple care au și fotografii pot face diferența. Poate vrei să ceri părerea oamenilor despre diferite versiuni ale site-ului tău sau mai multe modele de tricouri?
Sometimes you need to just display a message, such as a 'Welcome to this questionnaire' that doesn't require a question. You can add those in a snap. But we don't stop there. You can customize your messages with your own HTML code and integrate anything you want, such as a video that people could watch before answering the next question ! Pretty cool, huh ?
Parfois, vous devez afficher des messages au début, pendant ou à la fin du questionnaire afin de communiquer quelque chose d'important ou de diffuser du contenu, sans nécessiter de réponse. Pour cela vous pouvez utiliser l'onglet "Message/HTML" et customiser votre texte. Vous pouvez même intégrer une vidéo par exemple !
Möchtest du deine Umfrage visuell ansprechender haben? Multiple-Choice-Fragen mit Bildern können da den Unterschied machen. Vielleicht möchtest du Leute über verschiedene Versionen deiner Website oder verschiedene T-Shirt-Designs befragen? Wir machen das einfach und Befragte erhalten sogar die Möglichkeit, vor Beantwortung der Frage das Bild auf Vollbildgröße zu vergrößern.
Tengas que pedir informaciones básicas, tales como los datos de contacto en un formulario, o desees obtener información más cualitativa permitiendo que tus encuestados expresen sus pensamientos libremente, ¡aquí están nuestras preguntas de respuesta abierta!
A volte si ha bisogno solo di far visualizzare un messaggio che non richiede alcuna domanda, come ad esempio "Benvenuto nel questionario". Puoi aggiungerlo in un batter d'occhio. Ma non è finita qui: puoi personalizzare i tuoi messaggi con codici HTML e integrarli con tutto quello che vuoi, come video che possono essere guardati dai rispondenti prima di rispondere alla domanda successiva! Non male, eh?
Gostaria que o seu inquérito fosse mais atraente e envolvente a nível visual? As perguntas de escolha múltipla com imagens podem fazer toda a diferença. Talvez pretenda perguntar às pessoas o que pensam sobre diferentes versões do seu site ou sobre vários desenhos de T-shirts? Tornamos isso fácil e os inquiridos até podem ampliar essas imagens para verem as mesmas em ecrã inteiro antes de votarem.
Θέλετε να κάνετε την έρευνα σας πιο ελκυστική και καθηλωτική οπτικά; Οι ερωτήσεις πολλαπλής επιλογής με εικόνες μπορούν να κάνουν την διαφορά. Μήπως θέλετε την γνώμη ανθρώπων σχετικά με διάφορες εκδόσεις της ιστοσελίδας σας ή με διαφορετικά σχέδια για μπλουζάκια; Το κάνουμε έυκολο για εσάς και οι συμμετέχοντες θα μπορούν να κάνουν ακόμα και ζουμ σε αυτές τις φωτογραφίες ώστε να τις δουν σε πλήρη οθόνη προτού ψηφίσουν.
Wil je dat je enquête visueel aantrekkelijker en aansprekender is? Meerkeuzevragen met afbeeldingen kunnen het verschil maken. Misschien wil je mensen vragen naar verschillende versies van je website of verschillende T-shirt-ontwerpen? Wij maken dit makkelijk en respondenten kunnen op de afbeeldingen inzoomen om ze op volledig scherm te bekijken voordat ze stemmen.

Indiferent dacă ai nevoie să soliciți informații de bază, cum ar fi detaliile de contact, sau dorești să obții un feedback calitativ mai important, lăsându-i pe respondenți să-și exprime părerile în mod liber, întrebările noastre deschise îți stau la dispoziție!
Collect files of all types from your respondents with file upload questions. This is a key feature if you need to collect documents for job or student applications, screenshots for bug tracking, homework, or pictures for a photo contest.
Vous pouvez demander à vos répondants de joindre un fichier en réponse à une question. C'est une fonctionnalité très utile si par exemple vous souhaitez collecter un CV ou une lettre de motivation pour une candidature d'emploi, des copies d'écran pour résoudre un bug sur votre site, les devoirs de vos étudiants, ou des photos pour un concours.
Ob man nun grundlegende Informationen wie Kontaktdetails in einem Formular oder qualitatives Feedback möchtest, bei dem die Befragten ihre Antworten frei ausschreiben können, unsere Fragen mit offenem Ende stehen zur Verfügung!
A veces es necesario simplemente mostrar un mensaje, como un "Bienvenido a este cuestionario" que no requiera una pregunta. Puedes añadirlo en un instante. Pero no nos detenemos aquí. Puedes personalizar tus mensajes con tu propio código HTML e integrar todo lo que quieras, ¡como un vídeo que la gente pueda ver antes de contestar la siguiente pregunta! Bastante bien, ¿eh?
Raccogli file di tutti i tipi dai rispondenti, con le domande in cui possono caricarli. Si tratta di una funzione indispensabile se hai bisogno di raccogliere documenti per domande di lavoro o di ammissione per studenti, schermate per tracciamento dei bug, compiti a casa o immagini per un concorso fotografico.
Quer precise de perguntar informações básicas, tais como os detalhes de contacto num formulário, ou pretenda obter um retorno mais qualitativo, permitindo que os seus inquiridos exprimam livremente as ideias deles, eis as nossas perguntas de resposta aberta!
تحتاج أحياناً فقط لعرض رسالة لا تتطلب سؤال مثل "مرحباً بكم في هذا الاستقصاء". يمكن أن تضيف تلك الرسائل في لحظة. ليس هذا كل ما لدينا. فيمكنك أيضاً أن تفصِّل رسائلك بكود HTML خاص بك وتضمين أي شيء تريده، مثل فيديو يمكن للناس مشاهدته قبل الإجابة عن السؤال التالي! شيء رائع جداً، أليس كذلك؟
Είτε χρειάζεστε βασικές πληροφορίες όπως τα στοιχεία επικοινωνίας σε μία φόρμα, είτε θέλετε περισσότερο ποιοτικές απαντήσεις αφήνοντας τους συμμετέχοντες να εκφράσουν τις σκέψεις τους ελεύθερα, οι ανοιχτές ερωτήσεις είναι εδώ!
Of je nu naar basisinformatie moet vragen, zoals contactgegevens in een formulier, of meer kwalitatieve feedback wilt door je respondenten te vragen hun gedachten in eigen woorden uit te drukken, onze open vragen zijn hier perfect voor!
چه زمانی که نیاز دارید اطلاعات پایه ای مانند اطلاعات تماس را در یک فرم بپرسید، یا می خواهید پاسخ دهندگان افکار خود را به آزادی بیان کنند بازخوردی کیفی داشته باشید، سوالات باز متنی ما در خدمت شما اند!
Независимо дали желаете да поискате основна информация, като данни за контакт във форма или искате да получите по-качествена обратна връзка, като позволите на анкетираните да изразяват свободно мислите си, нашите текстови въпроси от отворен тип са на разположение!
Ať už si budete přát zeptat se na základní informace, jako jsou kontaktní údaje, nebo chcete získat více kvalitativní zpětné vazby tím, že necháte své respondenty volně vyjadřovat své myšlenky, jsou zde otevřené textové otázky!