dore – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  www.formulare.dehst.de
  CondiÈ›ii generale | Ca...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
3.4.1 i se oferă această posibilitate, în înţelesul prezenţilor Termeni şi condiţii, COTW este membrul Grupului COTW ales de Cumpărător şi această entitate reprezintă singura parte contractantă în raport cu Cumpărătorul pentru toate tranzacţiile încheiate de Părţile aflate sub incidenţa acestor Termeni şi condiţii, fiind entitatea care emite facturi Cumpărătorului. În cazul în care Cumpărătorul doreşte să îşi modifice ulterior această alegere, o astfel de modificare trebuie aprobată în prealabil de COTW; şi
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencarsontheweb.com als Prioritätsdomäne definieren
3.4.1 offered this possibility, for the purposes of these Terms and Conditions, COTW shall be the member of the COTW Group chosen by Buyer and such entity shall be Buyer's sole contracting party for any dealings between the Parties governed by these Terms and Conditions and shall be the entity invoicing Buyer. If Buyer wishes to subsequently modify its choice, such modification shall be subject to COTW's prior approval; and
  CondiÈ›ii generale | Ca...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
5.2.1 În cazul în care Cumpărătorul doreşte să achiziţioneze un (grup de) Autovehicul(e), acesta are posibilitatea de a depune o Ofertă în vederea achiziţionării Autovehiculului (Autovehiculelor) respectiv(e).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencarsontheweb.com als Prioritätsdomäne definieren
5.2.1 In case Buyer wishes to purchases a (set of) Vehicle(s), Buyer has the option to submit an Offer for the purchase of such Vehicle(s). An Offer shall always consist of the Purchase price excluding taxes and costs Buyer is offering to pay for such Vehicles to COTW ("Offered Price").
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencarsontheweb.com als Prioritätsdomäne definieren
6.1.3 A COTW Értékesítési Megerősítésben a Vevőnek meg kell erősítenie, hogy mi legyen a megvásárolt Jármű(vek) célországa. A célország kiválasztásából származó minden költség, kiadás, Adó és bármilyen egyéb következmény minden esetben a Vevőt terheli. A COTW Csoport semmilyen felelősséget nem vállal a kiválasztott célország miatt, a Vevőnél részéről felmerült bármilyen Veszteség miatt.
  CondiÈ›ii generale | Ca...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
12.3 În cazul în care, fără a aduce atingere clauzei 12.1, Cumpărătorul doreşte să anuleze o Vânzare COTW, Cumpărătorul poate solicita efectuarea unei astfel de anulări în scris sau prin e-mail. Cumpărătorul recunoaşte şi este de acord că COTW poate decide, la libera sa alegere, să refuze sau să permită anularea respectivă.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencarsontheweb.com als Prioritätsdomäne definieren
12.3 If, notwithstanding clause 12.1, Buyer wishes to cancel a COTW Sale, Buyer may request such cancellation in writing or via e-mail. Buyer acknowledges and agrees that COTW may, in its sole discretion, decide to refuse or allow such cancellation. If COTW agrees to allow Buyer to cancel the COTW Sale, Buyer shall pay to COTW (i) all Auction Fees and Country Fees increased with applicable Taxes relating to such COTW Sale; and (ii) ten per cent (10%) of the Offered Price relating to such COTW Sale.
  CondiÈ›ii generale | Ca...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
În cazul în care Cumpărătorul doreşte să îşi schimbe opţiunea legată de facturi după prima sa Vânzare COTW, acesta trebuie să contacteze COTW conform prevederilor clauzei 16.3 .
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencarsontheweb.com als Prioritätsdomäne definieren
In case Buyer wishes to change its invoicing preferences after its first COTW Sale, Buyer shall contact COTW in accordance with clause 16.3 .