kleinste – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3 Ergebnisse arc.eppgroup.eu

Policies - EPP Group

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	PPE este în favoarea unei colaborări în toate aspectele cooperării judiciare şi poliţieneşti, respectând în acelaşi timp principiul subsidiarităţii. În acest sens, grupul doreşte:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le PPE est favorable à une meilleure collaboration dans tous les aspects de la coopération policière et judicaire et dans le respect de la subsidiarité. Pour cela le groupe souhaite:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Die EVP setzt sich für Verbesserungen bei allen Aspekten der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit unter Wahrung der Subsidiarität ein. Dazu strebt die Fraktion an:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	El PPE es favorable a una mejor colaboración por lo que se refiere a todos los aspectos de la cooperación policial y judicial, respetando la subsidiariedad. A dichos efectos, desea que:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il PPE sostiene una migliore collaborazione in tutti gli aspetti della cooperazione giudiziaria e di polizia e nel rispetto del principio di sussidiarietà. A tal fine il gruppo auspica:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	O PPE é favorável a uma melhor colaboração em todos os aspectos da cooperação policial e judiciária, no respeito pela subsidiariedade. Para tal, o Grupo solicita:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Η Ομάδα ΕΛΚ-ΕΔ ευνοεί την καλύτερη συνεργασία σε όλες τις πτυχές της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας και με σεβασμό της επικουρικότητας. Για τον λόγο αυτό, η Ομάδα επιθυμεί:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	De EVP-ED-Fractie is voorstander van een betere samenwerking aangaande alle aspecten van de politiële en justitiële samenwerking, met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel. In dit verband streeft de fractie naar:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	PPE-DE подкрепя подобряването на сътрудничеството във всички области на сътрудничеството в областта на правосъдието и вътрешните работи и при спазване на принципа на субсидиарност. Поради това групата желае:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	PPE-DE-Gruppen går ind for et bedre samarbejde inden for alle aspekter af politi- og retssamarbejdet og under hensyntagen til subsidiaritetsprincippet. I denne forbindelse ønsker gruppen:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Fraktsioon PPE-DE soosib paremat koostööd politseikoostöö- ja õigusalase koostöö kõikides aspektides, austades seejuures subsidiaarsuse põhimõtet. Selleks soovib fraktsioon:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	A PPE támogatja az együttműködés javítását a rendőrségi és igazságügyi együttműködés valamennyi területén, a szubszidiaritás elvének tiszteletben tartásával. Ennek elérése érdekében a csoport szeretné:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Grupa PPE opowiada się za skuteczniejszym współdziałaniem dotyczącym wszystkich aspektów współpracy policyjnej i sądowej – z poszanowaniem zasady pomocniczości. Dlatego też grupa wzywa do:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	PPE podporuje lepšiu spoluprácu vo všetkých aspektoch policajnej a súdnej spolupráce pri dodržaní subsidiarity. Majúc na zreteli tento cieľ, skupina presadzuje:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Skupina PPE se zavzema za boljše sodelovanje pri vseh vidikih policijskega in pravosodnega sodelovanja ter pri spoštovanju subsidiarnosti. Zato želi:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	PPE iestājas par labāku sadarbību visos policijas un tiesu iestāžu aspektos, ievērojot subsidiaritāti. Tāpēc grupa vēlas:

Policies - EPP Group

Policies - EPP Group

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Parlamentul European doreşte o mai bună coordonare a politicii sale de mediu şi a obiectivelor legate de schimbările climatice cu politicile din domeniul industriei, energiei, transporturilor, cercetării şi dezvoltării, precum şi cu alte iniţiative.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	El Parlamento Europeo desea coordinar mejor su política ambiental y los objetivos de cambio climático con las políticas de industria, energía, transporte, investigación y desarrollo, así como con otras iniciativas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	O Parlamento Europeu pretende uma melhor coordenação entre a sua política ambiental e objectivos em matéria de alterações climáticas e a política industrial, a política energética, a política de transportes, a política de investigação e de desenvolvimento e outras iniciativas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επιθυμεί να συντονίσει καλύτερα την περιβαλλοντική πολιτική του και τους στόχους για την κλιματική αλλαγή, τόσο με τη βιομηχανική και ενεργειακή πολιτική, όσο με την πολιτική μεταφορών, για την έρευνα και την ανάπτυξη, αλλά και με άλλες πρωτοβουλίες.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Het Europees Parlement wil zijn milieubeleid en zijn klimaatdoelstellingen beter coördineren met het industriebeleid, het energiebeleid, het vervoersbeleid, het beleid inzake onderzoek en ontwikkeling en andere initiatieven.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Evropský parlament usiluje o lepší koordinaci své politiky životního prostředí a cílů v oblasti změny klimatu s průmyslovou politikou, energetickou politikou, dopravní politikou, politikou výzkumu a vývoje a dalšími iniciativami.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Europa-Parlamentet ønsker at koordinere sin miljøpolitik og klimaændringsmålene bedre med politikkerne for industri og energi, transport, forskning og udvikling og andre initiativer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Euroopa Parlament soovib paremini kooskõlastada oma keskkonnapoliitikat ja kliimamuutuste alaseid eesmärke tööstus-, energia-, transpordi, teadus- ja arendustegevuse poliitikaga ning teiste algatustega.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Euroopan parlamentti haluaa sovittaa ympäristöpolitiikkansa ja ilmastonmuutosta koskevat tavoitteensa aiempaa paremmin yhteen teollisuus-, energia-, liikenne- ja tutkimus- ja kehittämispolitiikan sekä muiden aloitteiden kanssa.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	În ciuda caracterului lor diferit, schimbările climatice sunt în continuare percepute în mare parte ca problemă de mediu, pentru care miniştrii mediului sunt principalii responsabili. Parlamentul European, cu sprijinul Grupului PPE-DE, doreşte să schimbe această percepţie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	A pesar de su naturaleza diferente, el cambio climático todavía suele considerarse como un problema medioambiental y principalmente como responsabilidad de los ministerios de medio ambiente. El Parlamento Europeo, que tiene el apoyo del Grupo PPE-DE, considera que esto debe cambiar. El cambio climático no afecta únicamente a los ecosistemas, sino también a la economía en general, la salud pública, la seguridad alimentaria y del agua, las migraciones, la agricultura, etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Apesar da sua natureza diferente, as alterações climáticas continuam a ser maioritariamente consideradas um problema ambiental e, sobretudo, da responsabilidade dos ministros do ambiente. Para o Parlamento Europeu, apoiado pelo Grupo do PPE-DE, isso terá de mudar. As alterações climáticas têm implicações graves não só para os ecossistemas, como também para a economia em geral, para a saúde pública, para a segurança hídrica e alimentar, para as migrações, para a agricultura, etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Παρά τον διαφορετικό χαρακτήρα της, η αλλαγή του κλίματος εξακολουθεί να θεωρείται κατά κύριο λόγο περιβαλλοντικό πρόβλημα και κυρίως ευθύνη των υπουργών Περιβάλλοντος. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πιστεύει ότι αυτή η αντίληψη πρέπει να αλλάξει, και την άποψη αυτή υποστηρίζει η Ομάδα ΕΛΚ-ΕΔ. Η αλλαγή του κλίματος έχει σοβαρές επιπτώσεις, όχι μόνο για τα οικοσυστήματα αλλά και για την οικονομία συνολικά, για τη δημόσια υγεία, το νερό και την επισιτιστική ασφάλεια, τη μετανάστευση, τη γεωργία, κλπ.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Klimaatverandering wordt doorgaans nog steeds beschouwd als een milieuprobleem dat onder de verantwoordelijkheid van de milieuministers valt, ofschoon het probleem veel verder reikt. Het Europees Parlement en de EVP-ED-Fractie zijn dan ook van oordeel dat deze aanpak gewijzigd dient te worden. De klimaatverandering heeft ernstige gevolgen, niet alleen voor de ecosystemen, maar ook voor de economie in al haar facetten, de volksgezondheid, de water- en voedselveiligheid, migraties, landbouw, enzovoorts.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Navzdory její různorodé povaze je změna klimatu považována především za problém spojený s životním prostředím a zejména pak s odpovědností ministrů životního prostředí. Z hlediska Evropského parlamentu podpořeného v této otázce skupinou PPE-DE se musí tento přístup změnit. Změna klimatu má závažné následky nejen na ekosystémy, ale také na hospodářství jako celek, na veřejné zdraví, bezpečnost vody a potravin, migrace, zemědělství atd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	På trods af sin specielle karakter ses problemet med klimaændringer stadig mest som et miljømæssigt problem og hovedsageligt som miljøministrenes ansvar. Det mener Europa-Parlamentet med støtte fra PPE-DE-Gruppen skal ændres. Klimaændringer har alvorlige følger, ikke bare for økosystemer, men for økonomien som helhed, for folkesundheden, for vand- og fødevaresikkerhed, for migration, landbrug, osv.