|
|
Oricine dispune de calificările necesare poate, în principiu, să urmeze orice fel de studii dorește. În cazul universităților și școlilor superioare, chiar și locația este la liberă alegere. O anume constrângere există în domeniul școlilor profesionale, datorită ofertei de locuri de ucenicie.
|
|
|
There is a wide range of professional and academic education on offer in Switzerland. Students can choose to follow any type of studies; schools and universities set entrance conditions that candidates must fulfil and there is usually a variety of routes in. Students may attend the university of his/her choice. However, in the case of professional training courses that include work placements restrictions in the choice of institution may apply.
|
|
|
A condición de responder a las exigencias, todo el mundo puede seguir la formación de su escogencia. En el caso de la universidad y de las altas escuelas, existe también la libre escogencia del lugar de formación. Ciertas restricciones existen, sin embargo, en el área de la formación profesional, teniendo en cuenta la oferta existente de las plazas de aprendizajes.
|
|
|
A condição de responder às exigências, toda a gente pode seguir a formação da sua escolha. No caso da universidade e das altas escolas, tem também livre escolha do estabelecimento de formação. Todavia algumas restrições existem na área da formação profissional dependendo da oferta de aprendizagem.
|
|
|
حول الموضوع: التكوين المهني، التكوين المستمر، منح، مدارس ما بعد الإلزامية،دبلومات أجنبية، جامعات و مدارس عليا، دروس في اللغة، رياض الأطفال، دخول سويسرا من اجل التكوين، مدرسة إلزامية.
|
|
|
Kush ka kualifikime te mjaftuesheme, parimisht mund te absolvoj ne arsimimin e përzgjedhjes së tij, me rastin e shkollimit ne shkolla te larta mund ta zgjedh lirisht edhe vendin ku dëshiron te arsimohet. Ekzistojnë disa kufizime në fushën e arsimimit profesional, sie pasoj e ofertës për mësim dhe aftësim për gjatë punës praktike (Lehrstelle / place d'apprentissage)
|
|
|
بنا به ضرورت، هر کسی می تواند رشته مورد علاقه خود را دنبال کند. در مورد دانشگاه ها و مدارس عالی، انتخاب آزاد محل آموزش نیز وجود دارد ولی برخی محدودیت ها در زمینه رشته آموزشی به سبب ظرفیت پذیرش وجود دارد.
|
|
|
Тот, кто обладает достаточной квалификацией, может получить обучение по своему желанию, при выборе учебного заведения предоставляется также и свободный выбор его месторасположения. Ввиду специфики предложений места практиканта существуют некоторые ограничения в области профессионального обучения.
|
|
|
Zorunluluklarוn yerine getirilmesi şartוyla, herkes özgürce kendi seçimi olan bir eǧitime devam edebilir. Üniversite ve yüksek okullar için eǧitim yerini seçme özgürlügü vardוr bununla birlikte bazו meslek alanlarוnda çוraklוk kontenjanו nedeniyle çeşitli sוnוrlandוrmalar bulunmaktadוr.
|
