moure – -Translation – Keybot Dictionary

  Prim-ministrul Vlad FIL...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Premierul a spus că Republica Moldova îşi doreşte să atragă cît mai mulţi investitori în diverse domenii, iar Guvernul este deschis pentru dialog în acest sens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	The prime minister said Moldova wants to attract as many investors as possible in diverse fields, and the government is open for dialogue to this end.

  Prim-ministrul Vlad FIL...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Înaltul oficial a menţionat că Uniunea Europeană îşi doreşte relaţii apropiate cu RM şi este interesată în asigurarea stabilităţii şi dezvoltarea unei cooperări multilaterale cu RM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	The high official added that the European Union wants close relations with Moldova, and is interested in ensuring stability and developing multilateral cooperation with Moldova.

  Prim-ministrul Vlad FIL...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ambasadorul SUA în R. Moldova, William H. MOSER , a spus ţara sa îşi doreşte un viitor luminos pentru R. Moldova, de aceea va continua să susţină eforturile R. Moldova în realizarea reformelor şi dezvoltarea economiei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	US Ambassador to Moldova William H. Moser said his country wants a bright future for Moldova, that's why he will further back Moldova's efforts in carrying out the reforms and developing economy.

  Prim-ministrul Vlad FIL...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evan TRACZ, director de Program „Global Libraries în Moldova", a menţionat că îşi doreşte ca acest proiect să fie unul reuşit şi mizează pe suportul şi colaborarea reuşită a tuturor partenerilor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	The director of the Global Libraries Programme in Moldova, Evan Tracz, expressed hope that the project would be successful. In the context, he noted that he relies on support and efficient cooperation between all the involved actors.

  Prim-ministrul Vlad FIL...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Acest caz demonstrează că, atunci cînd se doreşte şi se colaborează, sînt şi rezultate", a spus Prim-ministrul şi a îndemnat structurile abilitate să acţioneze şi în continuare cu aceeaşi fermitate, declarînd toleranţă zero corupţiei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	"This case shows that, when there is will and cooperation, there are results as well," the prime minister said. He urged the competent bodies to further work as firmly as before, declaring zero tolerance towards corruption.

  Prim-ministrul Vlad FIL...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prim-ministrul a mai menționat că își dorește ca țara noastră să beneficieze în continuare de sprijinul Irlandei în soluționarea diferendului transnistrean, ținînd cont de experiența avută în acest domeniu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	The prime minister said he wants Moldova to further benefit from Ireland's support in settling the Transnistrian conflict, given its experience in this sector.

  Prim-ministrul Vlad FIL...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Premierul a specificat că ţara noastră îşi doreşte să lanseze cît mai curînd negocierile pe marginea Acordului de comerţ liber şi aprofundat şi să semneze Acordul de Asociere RM-UE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	The prime minister specified that Moldova wants to start negotiations on a deep free trade agreement and sign a Moldova-EU association agreement.

  Prim-ministrul à®n exer...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bogdan BORUSEWICZ a subliniat importanța Summit-ului de la Vilnius pentru R. Moldova. Oficialul european a menționat că-și dorește finalizarea cît mai rapidă a negocierilor RM-UE privind Acordul de Asociere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	"We back Moldova's EU integration path. The successful completion of the negotiations by the next summit in Vilnius would be our joint victory. On historical grounds, Poland is particularly attached to Moldova," Borusewicz said.

  Prim-ministrul Vlad FIL...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Victor PONTA a spus că interconectarea energetică este un proiect important pe agenda discuţiilor moldo-române şi se doreşte transpunerea în practică cît mai curînd a tot ce a însemnat pînă acum intenţii foarte bune.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	Cooperation in the energy sector was another subject discussed by the two prime ministers. Victor Ponta said the energy inter-connection is an important project on the agenda of the Moldovan-Romanian discussions and that the sides are willing to as soon as possible implement everything that has meant good intentions so far.

  Prim-ministrul Vlad FIL...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jose Luis Rodriguez ZAPATERO spune că Guvernul Spaniei doreşte să continue întărirea excelentelor legături ce există între cele două state, contribuind în acelaşi timp la consolidarea relaţiilor dintre Moldova şi Uniunea Europeană.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	Jose Luis Rodriguez Zapatero said that the Spanish government wants to strengthen the excellent ties between the two states, contributing at the same time to the consolidation of Moldova-EU relations.

  Prim-ministrul Vlad FIL...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prim-ministrul a menționat că își dorește finalizarea proiectelor începute în Găgăuzia, care sînt vitale pentru dezvoltarea autonomiei, precizînd că este necesară inițierea noilor proiecte care vor fi realizate cu suportul autorităților centrale, dar și a partenerilor internaționali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	Filat wished the new MPs to take decisions that would contribute to the welfare of the region's people. Filat said he wishes that the projects started in Gagauzia be completed, as they are vital for the autonomy's development. He pointed out that it is necessary to launch new projects, which will be fulfilled with the support of the central authorities and international partners.

  Prim-ministrul Vlad FIL...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Premierul a spus că pentru Moldova bunele relaţii cu vecinii săi reprezintă o prioritate, Ucraina fiind un partener strategic al ţării noastre. Premierul a menţionat că Moldova doreşte identificarea soluţiilor potrivite la întreg complexul de probleme care există.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain

For his part, Vlad Filat praised the development of the Moldovan-Ukrainian relations, stressing the need to maintain this positive trend. The prime minister said that Moldova aims at having friendly relations with its neighbours, stressing that Ukraine is among the strategic partners of our country. Filat also noted that Moldova aims at identifying solutions to the entire range of existent problems.

  Prim-ministrul Vlad FIL...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prim-ministrul a salutat adoptarea concluziilor pentru Moldova ale Consiliului pentru Afaceri Externe din 25 octombrie 2010, precum şi Rezoluţia Parlamentului European din 21 octombrie 2010 privind reformele realizate şi evoluţia situaţiei din RM. Premierul a spus că ţara noastră îşi doreşte ca deja la începutul anului curent să treacă la realizarea prevederilor Planului de acţiuni în vederea obţinerii regimului liberalizat de vize.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain

Vlad Filat said that the Moldovan government continues undertaking steps to carry out the initiated reforms and drive the country closer to the European Union. The prime minister welcomed the adoption of conclusions on Moldova of the Foreign Affairs Council from 25 October 2010, as well as a resolution of the European Parliament from 21 October 2010 on the implemented reforms and evolution of the situation in Moldova. The prime minister said that Moldova wants to shift to the implementation of the action plan as early as at the beginning of 2011, so as to secure a liberalized visa regime.