dore – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.migraweb.ch
  ro/themen/sociale-siche...  
Asiguratul care doreşte o prestaţie în capital este obligat să respecte termenele instituţiei asigurătoare. Este recomandabil să vă consultaţi cu un specialist independent înainte de a decide să cereţi prestaţia în capital a pensiei de bătrâneţe.
Tika ete ba oyo bayebi likambo yango malamu pe bazali kosunga batu po na kososola likambo ya ba sanduku nionso ya bobombi misolo ba ndimbolela ya yango malamu yambo ya kozwa ekateli ya kobimisa misolo na yo ya kimobange nionso na mbala moko!
  ro/themen/sociale-siche...  
Cel care dorește să ceară ajutorul, trebuie să se adreseze autorităților locale și cantonului unde este stabilit.
La Organización suiza de ayuda a los refugiados a propósito de la ayuda de urgencia.
Пред да се упатат кон властите, добијат совет во консултации за "непријавени" или со постојан правни лица кои бараат азил и странци.
  ro/themen/sociale-siche...  
Asigurările profesionale de tipul caselor de pensii de bătrâneţe au la bază finanţarea colectivă: pe de o parte unitatea care angajează achită minimum jumătate din contribuţie, pe de alta deduce partea de contribuţie din salariul persoanei şi virează cele două părţi la casa de pensii a unităţii. Obligaţia de a vira această sumă revine celui care angajează. Unitatea care angajează e liberă să decidă dacă doreşte să achite mai mult la casa de pensii.
Mbula ya kokende pension epesami ezali mibu 65 po na mibali pe 64 po na basi. Kokende pension yambo kokokisa mibu wana ekoki kosalama bobele soki sanduku epayi moto ezali kobombisa misolo alengeli yango. Nzoka nde mbula oyo ya se oyo moto akoki kosenga pension ezali mibu 58.
  ro/themen/bildung/  
Toate cantoanele oferă gratuit între 1 și 2 ani de grădiniță (învățământ preșcolar), iar în cantonul Ticino chiar 3 ani. HarmoS dorește, printre altele, ca grădinița să devină obligatorie pentru toți.
En Suiza, la mayoría de los adolecentes entre 18 y 19 años pasan los exámenes finales del grado secundario II. Esto les permite entrar sin rodeos en la vida profesional o en una Escuela superior (ES); si han adquirido una “maturité gymnasiale” o profesional, en una Universidad o en una Alta escuela especializada (HES)
A escola obrigatória começa para toda criança a partir dos seis anos passados. Ela dura nove anos e é geralmente dividida em seis anos de escola primária e em três anos de escola secundária (grau I). A escola pública é gratuita.
Të gjitha kantonet ofrojnë 1 deri 2 vite mësim pa pagesë për parashkollorët në kopshte të fëmijëve. Ne kantonin e Tiçines janë 3 vite.
همه کانتون ها از 1 تا 2 سال پیش دبستانی دارند. در کانتون تسین کودکان 3 سال به مهد کودک می روند. HarmoS، در میان چیزهای دیگر ، می خواهد پیش دبستانی را اجباری کند.
Все кантоны предлагают от года до двух лет бесплатное посещение детского сада (дошкольное обучение). В кантоне Тессин предлагается 3 года дошкольного обучения. Организация HarmoS считает посещение детского сада обязательным для всех детей.
Под услов да ги исполни барањата, секој може да го следи образованието по сопствен избор. Во случај на универзитети и виши училишта, нема ограничувања ни за местото на школување.
Na tango moto akokisi mibeko esengeli, akoki kolanda kelasi nionso ye alingi. Na oyo etali université to ba eteyelo ya likolo, moto akoki pe kopona esika ye alingi kotanga.  Mibeko mosusu ezali nzoka nde po na lolenge ya boyekoli mosala, po ete esengeli pe kotala makoki ya bisika oyo ekoki koyamba bayekoli.
ኩለን ካንቶናት ካብ ሓደ ክሳብ ክልተ ዓመት ናይ ቅድመ ትምህርቲ ዕድል ይህባ። ኣብ ካንቶን ተቺኖ፡ ህጻናት ሰለስተ ዓመት ቅድመ ትምህርቲ ይከታተሉ። HarmoS ካብ ዝደልዮ ሓደ፡ ቅደመ ትምህርቲ ግዴታዊ ኪኸውን እዩ።
  ro/themen/bildung/  
Oricine dispune de calificările necesare poate, în principiu, să urmeze orice fel de studii dorește. În cazul universităților și școlilor superioare, chiar și locația este la liberă alegere. O anume constrângere există în domeniul școlilor profesionale, datorită ofertei de locuri de ucenicie.
Sobre el tema: Escuelas Postobligatorias, Formación contínua, Becas, Diplomas extranjeros, Universidades, Cursos de idiomas, Preescolar, Preescolar, Ingreso a Suiza por motivo de formación, Escuela obligatoria, Formación profesional
Kush ka kualifikime te mjaftuesheme, parimisht mund te absolvoj ne arsimimin e përzgjedhjes së tij, me rastin e shkollimit ne shkolla te larta mund ta zgjedh lirisht edhe vendin ku dëshiron te arsimohet. Ekzistojnë disa kufizime në fushën e arsimimit profesional, sie pasoj e ofertës për mësim dhe aftësim për gjatë punës praktike (Lehrstelle / place d'apprentissage)
بنا به ضرورت، هر کسی می تواند رشته مورد علاقه خود را دنبال کند. در مورد دانشگاه ها و مدارس عالی، انتخاب آزاد محل آموزش نیز وجود دارد ولی برخی محدودیت ها در زمینه رشته آموزشی به سبب ظرفیت پذیرش وجود دارد.
К теме: Средняя школа, Повышение квалификации, Стипендии, Иностранные дипломы, ВУЗы, Языковые курсы, Дошкольное образование, Дошкольное обучение, Въезд с целью получения образования, Обязательная школа, Профессиональное обучение
Konuya ilişkin: Orta Okullar, Meslek geliştirme eǧitimi, Eğitim ödenekleri ve Burslar, Yabancı Diplomaların Tanınması, Yüksek Okullar, Ulusal dili öǧrenmek, Ana Okulu, Ana Okulu, themen/bildung/einreise-zu-bildungszwecken, Zorunlu eğitim, Meslek Eğitimi
Nzinga nzinga ya motuna : Eteyelo ya eteni ya mibale , Koyekola tango ozali kosala, Bourses pe lisungi po na koyekola, Kondimama ya ba diplômes, Ba Universités pe ba Kelasi ya likolo, Koyekola nkota moko ya mboka, Kelasi mpo na bana ya mike , Kelasi mpo na bana ya mike , Kokota na Suisse po na kotanga to po na koyekola mosala, Kelasi ya bana ya mbula motoba, Koyekola mosala
ነቲ ዝቐረበሉ ቅድመ ኩነት ዜማልእ ነፍሲ ወከፍ ወልቀ ሰብ ዝደለዮ ዓይነት ትምህርቲ ኪመርጽ መሰል ኣለዎ። ኣብ ጉዳይ ዩንቨርሲትን ላዕለዎት ደረጃታት ትምህርትን ዝመልከትውን፡ ኣብ ዝመረጽካዮ ቦታ ትምህርቲ ንምክትታል ናጻ ምርጫ ኣሎ። ይኹን እምበር፡ ምስ ምርካብ ቦታ ስራሕ ናይ ሞያ ትምህርቲ ተኣሳሲሩ ዝመጽእ ገለ ገለ ቀይድታት ኣሎ።