api – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 13 Ergebnisse  www.omv.no  Seite 8
  AGENȚIA DE STAT PENTRU ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
părțile contractante în care solicitantul dorește să obțină protecția mărcii, conform Protocolului de la Madrid;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagepi.gov.md als Prioritätsdomäne definieren
the application  referred shall meet all the requirements of  national legislation, including the requirements relating to fees.
  AGENȚIA DE STAT PENTRU ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Este important ca solicitantul să desemneze în momentul depunerii cererii toate țările în care dorește să obțină protecție. Spre deosebire de sistemul Aranjamentului de la Madrid cu privire la înregistrarea internațională a mărcilor, Aranjamentul de la Haga nu prevede posibilitatea desemnării adaugătoare a unui Stat după constituirea depozitului.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagepi.gov.md als Prioritätsdomäne definieren
Description. There is the option to include in the application a description of the industrial designs (Rule 7(5)(a) of the implementing Regulations). The description may exclusively refer to the ornamental characteristics of the industrial design that are visible in reproduction, except the technical features relating to the functioning of the object filed or its application possibilities.
  AGENȚIA DE STAT PENTRU ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Solicitantul trebuie să decidă în faza europeană în care stat membru CBE doreşte să obţină protecţie prin intermediul brevetului european. Acesta poate alege toate sau orice stat membru al CBE. De asemenea, trebuie să decidă dacă doreşte extinderea cererii Euro-PCT asupra unor state care acceptă procedura dată.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagepi.gov.md als Prioritätsdomäne definieren
The applicant must decide at the European phase in which EPC Member State he wishes to obtain protection by European patent. He may choose all or any member state of the EPC. He must also decide whether he wishes to extend the Euro-PCT application to some states which accept this procedure.
  AGENȚIA DE STAT PENTRU ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
În cazul în care se doreşte obţinerea unui brevet european, sunt posibile 2 opţiuni: calea europeană directă şi calea Euro-PCT, adică calea internaţională. În cazul căii europene directe toata procedura de acordare a brevetului european este efectuată conform prevederilor CBE.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagepi.gov.md als Prioritätsdomäne definieren
If one wishes to obtain a European patent, two options are possible: direct European route and Euro-PCT route, i.e. international route. With the direct European route, the entire European patent grant procedure is governed by the EPC alone.
  AGENȚIA DE STAT PENTRU ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dacă solicitantul doreşte să-şi extindă brevetul asupra unor state non-contractante CBE, el trebuie să achite taxa de extensie pentru fiecare stat care a încheiat un acord de extensie cu OEB, termenul de achitare fiind 31 luni de la data de depozit sau de prioritate cu o perioadă de gratie de 2 luni de la această dată.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagepi.gov.md als Prioritätsdomäne definieren
The fee for claims shall be paid for each claim in excess of 15, payment being made at the time of payment of the filing fee, or within 1 month of dispatch of the notification of the need for paying this fee. Otherwise such claims shall be considered to be abandoned.
  AGENȚIA DE STAT PENTRU ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Solicitantul trebuie să decidă în faza europeană în care stat membru CBE doreşte să obţină protecţie prin intermediul brevetului european. Acesta poate alege toate sau orice stat membru al CBE. De asemenea, trebuie să decidă dacă doreşte extinderea cererii Euro-PCT asupra unor state care acceptă procedura dată.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagepi.gov.md als Prioritätsdomäne definieren
The applicant must decide at the European phase in which EPC Member State he wishes to obtain protection by European patent. He may choose all or any member state of the EPC. He must also decide whether he wishes to extend the Euro-PCT application to some states which accept this procedure.
  AGENȚIA DE STAT PENTRU ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ca excepţie, în cazul în care se doreşte obţinerea protecţiei în Elveţia (CH), Luxemburg (LU), Suedia (SE) şi nu a fost solicitată examinarea preliminară conform Capitolului II PCT, termenul limită de deschidere a fazei naţionale constituie 20/21 luni.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagepi.gov.md als Prioritätsdomäne definieren
The time limit for entering the European phase is 31 months from the filing date or priority date. This time limit shall apply regardless of whether the preliminary examination procedure was or was not requested under Chapter II PCT. As an exception, where a person seeks protection in Switzerland (CH), Luxembourg (LU), Sweden (SE) and the preliminary examination was not requested under Chapter II PCT, the time limit for entering the national phase shall be 20/21 months.
  AGENȚIA DE STAT PENTRU ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dacă acesta doreşte să obţină un brevet european, atunci trebuie să iniţieze la timpul potrivit procedura Euro-PCT (faza europeană) în faţa OEB, care acţionează în calitate de oficiu desemnat sau ales.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagepi.gov.md als Prioritätsdomäne definieren
In the case of international applications, the applicant must decide on the future patenting route before the expiration of the international phase. If he wishes to obtain a European patent, then he must initiate in due time the Euro -PCT procedure (European phase) before the EPO, which acts as a designated or elected Office.
  AGENȚIA DE STAT PENTRU ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dacă solicitantul doreşte să obţină protecţie în Belgia, Cipru, Franţa, Grecia, Irlanda, Italia, Monaco, Olanda sau Slovenia, în baza unei cereri internaţionale protecţia în aceste ţări poate fi obţinută doar pe calea europeană prin obţinerea brevetului european.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagepi.gov.md als Prioritätsdomäne definieren
However, there are some Member States of the EPC for which the national route is not possible. If the applicant wishes to obtain protection in Belgium, Cyprus, France, Greece, Ireland, Italy, Monaco, Holland and Slovenia, on the basis of an international application protection in these countries can be obtained only by obtaining a European patent by the European route.