doru – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 9 Résultats  kb.wubook.net
  MZAB, G 354, signatura ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Přípis Angermanna o zprostředkování doručení dopisu Erdmannovi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir portafontium.eu comme domaine prioritaire
Schreiben von Angermann über die Vermittlung der Zustellung des Briefs an Erdmann.
  MZAB, G 354, signatura ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dopis Hannse Mallyho a Adolfa Filippa z Mnichova k doručeným oběžníkům.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir portafontium.eu comme domaine prioritaire
Brief von Hanns Mally und Adolf Filipp aus München zu den zugestellten Rundschreiben.
  StAAm, Amt Tirschenreut...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Doručení polních plodin Slatinským (Lohhäuser) v Čechách, 1809 (č. 119); silnice z Tirschenreuthu do Čech, 1785 (č. 334); almužna Jakoba Petewize, 1684 (č. 490); koupě Hartungského statku Dittersdorf a dodatečné poslání daně do Chebu, 1694 (č. 1451); popis hranice českého lenního statku Plößberg, 1783 (č. 1540)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir portafontium.eu comme domaine prioritaire
Einhändigung der Feldfrüchte an die Lochhäusler (Lohhäuser) in Böhmen, 1809 (Nr. 119); Straße von Tirschenreuth nach Böhmen, 1785 (Nr. 334); Almosen des Jakob Petewiz, 1684 (Nr. 490); Kauf des Hartungschen Guts Dittersdorf und Nachsteuersendung nach Eger, 1694 (Nr. 1451); Grenzbeschreibung des böhmischen Lehenguts Plößberg, 1783 (Nr. 1540)
  BayHStA, Familienarchiv...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Genealogické záznamy, zde: nekrolog knížete-arcibiskupa pražského Aloise Josefa, svobodného pána von Schrenck von Notzing, 1849 (č. 57); reprodukce (fotografie, kopie) dopisů a jiných materiálů k historii doru von Schrenck von Notzing, zde: apel pražského arcibiskupa Aloyse Josefa "Tak myslí a koná pravý křesťan a církevní kníže!" ze dne 23.4.1848 proti nepřátelství vůči židům, 1848 (č. 102)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir portafontium.eu comme domaine prioritaire
Genealogische Aufzeichnungen, hier: Nekrolog des Fürst-Erzbischofs von Prag Alois Josef Freiherr von Schrenck von Notzing, 1849 (Nr. 57); Reproduktionen (Fotos, Kopien) von Briefen und sonstigen Unterlagen zur Geschichte der Familie von Schrenck von Notzing, hier: Aufruf des Prager Erzbischofs Aloys Joseph "So denkt und wirkt ein wahrer Christ und Kirchenfürst!" vom 23.4.1848 gegen Judenfeindlichkeit, 1848 (Nr. 102)
  StAWü, Mainzer Regierun...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Český zemský soud vydává dopis vystavený hraběti von Ostein, 1798 (č. 12342). Zemský soud Praha prosí, aby hraběnce von Schick bylo doručeno oznámení o úmrtí jejího otce hraběte von Nostiz a Rieneck, 1794 (č. 17754).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir portafontium.eu comme domaine prioritaire
Aushändigung eines durch das böhmische Landgericht ausgestellten Schreibens an den Graf von Ostein, 1798 (Nr. 12342). Das Landgericht Prag bittet, der Gräfin von Schick die Todesanzeige für ihren Vater Graf von Nostiz und Rieneck zuzustellen, 1794 (Nr. 17754). Gebührenforderung des Landgerichts zu Prag an Elisabeth Blau und an Kaspar und Magdalena Schenk, 1809 (Nr. 12372). Gesuch des in Kriegsdiensten stehenden Kunkel, Invalide zu Prag, um Vermögensverabfolgung, 1793-1794 (Nr. 12120). Zustellung eines Dekrets für Gräfin von Spaur auf Ersuchen des Landgerichts zu Prag, 1802 (Nr. 12360).
  StAWü, Mainzer Regierun...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Český zemský soud vydává dopis vystavený hraběti von Ostein, 1798 (č. 12342). Zemský soud Praha prosí, aby hraběnce von Schick bylo doručeno oznámení o úmrtí jejího otce hraběte von Nostiz a Rieneck, 1794 (č. 17754).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir portafontium.eu comme domaine prioritaire
Aushändigung eines durch das böhmische Landgericht ausgestellten Schreibens an den Graf von Ostein, 1798 (Nr. 12342). Das Landgericht Prag bittet, der Gräfin von Schick die Todesanzeige für ihren Vater Graf von Nostiz und Rieneck zuzustellen, 1794 (Nr. 17754). Gebührenforderung des Landgerichts zu Prag an Elisabeth Blau und an Kaspar und Magdalena Schenk, 1809 (Nr. 12372). Gesuch des in Kriegsdiensten stehenden Kunkel, Invalide zu Prag, um Vermögensverabfolgung, 1793-1794 (Nr. 12120). Zustellung eines Dekrets für Gräfin von Spaur auf Ersuchen des Landgerichts zu Prag, 1802 (Nr. 12360).
  BayHStA, F Hofsachen | ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
prosince 1741 (č. 21); žádost N. správce dvora, majitele panství v Bílku/Bielitz, Lansdorfu a v Kaldeke (Slezsko) o odložení soudního obstavení jeho majetku, neboť mu peníze na splacení přislíbené bavorským králem, které potřebuje k uspokojení svých věřitelů, nemohly být kvůli válce doručeny, 1807 (č. 33)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir portafontium.eu comme domaine prioritaire
Ehrenbezeigungen für Bayern passierende höchste Herrschaften, hier: Familie von Sachsen-Teschen, 1758-1799 (Nr. 4, 121-122); Ladung der böhmischen Vasallen zur Erbhuldigung auf Kaiser Karl VII. [= Kurfürst Karl I. Albrecht von Bayern], tschechisch und deutsch, 1741 Dezember 10 (Nr. 21); Gesuch des N. Hofreihter, Gutsbesitzer zu Bielitz, Lansdorf und Kaldeke (Schlesien), um Aussetzung der gerichtlichen Pfändung seines Vermögens, da ihm die vom König von Bayern zur Rückzahlung zugesagten Gelder, die er zur Befriedigung seiner Gläubiger braucht, wegen des Kriegs nicht zugestellt werden konnten, 1807 (Nr. 33)
  StABa, Brandenburger Ur...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Kvitance hejtmana Ulricha Sacka z Chebu/Eger, o přijetí 60 zlatých markrabětem Friedrichem kvůli jeho koním, 8.8.1409 (originální papír s poškozenou pečetí), 1409 (skříň 560, č. 701); Niklas Lemlein, pražský měšťan, přiznává, že mu purkrabí Friedrich slíbil uhrazení 150 (roth. uher. [?]) zlatých, které mu dluží purkraběnka Margarethe, 1.12.1411 (originál pergamenu se dvěma pečetěmi), 1411 (skříň 560, č. 704); kvitance Bertela Schneidera [chebského měšťana, viz č. 884] na 225 zlatých, které dostal prostřednictvím zemského písaře Buckera a dvorního obročního Steinhewera za 150 vozů sladu, které má poslat do Kulmbachu, 3.2.1516 (originál papíru s pečetí), 1516 (skříň 561, č. 866); kvitance Wolffa Heidwecka, chebského měšťana, na 250 zlatých, které mu nechala markrabata zaplatit, 7.12.1516 (originál papíru s pečetí), 1516 (skříň 561, č. 872); kvitance Bartholla Schneidera [chebského měšťana, viz č. 884] na přijetí dalších 115 zlatých, doručených dvorním obročním Steinhewerem za dodaný slad, 21.2.1517 (originál papíru s pečetí), 1517 (skříň 561, č. 881); kvitance Bartholla Schneidera, chebského měšťana, na příjem dalších 40 franckých zlatých, že byl nyní za dodaný slad v objemu 380 vozů plně uspokojen 610 zlatými, 27.3.1517 (originál papíru s pečetí), 1517 (skříň 561, č. 884); markrabě Georg přiznává Zikmundu Fraysgutovi z Prahy, že mu jako půjčku dluží 500 zlatých a slibuje její zaplacení v měsíční lhůtě, 16.7.1528 (originál papíru s pečetí), 1528 (skříň 561, č. 922);
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir portafontium.eu comme domaine prioritaire
Quittung des Hauptmanns Ulrich Sack zu Eger, über den Empfang von 60 Gulden durch den Markgrafen Friedrich wegen seiner Pferde, 8.8.1409 (Originales Papier mit beschädigtem Siegel), 1409 (Lade 560, Nr. 701); Niklas Lemlein, Bürger zu Prag, bekennt, dass Burggraf Friedrich ihm die Zahlung der von der Burggräfin Margarethe ihm schuldig gewesenen 150 (roth. ungar. [?]) Gulden versprochen habe, 1.12.1411 (Originales Pergament mit zwei Siegeln), 1411 (Lade 560, Nr. 704); Quittung des Bertel Schneider [Bürger zu Eger, siehe Nr. 884] über 225 Gulden, welche er durch den Landschreiber Bucker und den Hofkastner Steinhewer für anderthalbhundert (150) Karren Malz, die er nach Kulmbach schicken soll, erhalten hat, 3.2.1516 (Originales Papier mit Siegel), 1516 (Lade 561, Nr. 866); Quittung des Wolff Heidweck, Bürger zu Eger, über 250 Gulden welche die Markgrafen ihm bezahlen ließen, 7.12.1516 (Originales Papier mit Siegel), 1516 (Lade 561, Nr. 872); Quittung des Bartholl Schneider [Bürger zu Eger, siehe Nr. 884] über den Empfang von weiteren 115 Gulden, überbracht durch den Hofkastner Steinhewer für geliefertes Malz, 21.2.1517 (Originales Papier mit Siegel), 1517 (Lade 561, Nr. 881); Quittung des Bartholl Schneider, Bürger zu Eger, über den weiteren Empfang von 40 Gulden fränkisch, dass er jetzt für das gelieferte Malz, im Umfang von 380 Karren, mit 610 Gulden vollkommen befriedigt worden sei, 27.3.1517 (Originales Papier mit Siegel), 1517 (Lade 561, Nr. 884); Markgraf Georg bekennt dem Sigmund Fraysgut zu Prag 500 Gulden als Darlehen zu schulden und verspricht in Monatsfrist Zahlung, 16.7.1528 (Originales Papier mit Siegel), 1528 (Lade 561, Nr. 922);
  BayHStA, Gesandtschaft ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Obstarání průkazu pro krále bavorského Ludvíka I. jako "hraběte von Spessart" za účelem výletu do Prahy, 1859 (č. 45); titul a hodnost princezny bavorské Elvíry po jejím sňatku s říšským hrabětem Rudolfem z Vrbna a Bruntálu, 1891 - 1892 (č. 107); udělení řádu při příležitosti zřízení památníku císaře Františka Josefa rakouského v Karlových Varech/Karlsbad, 1913 - 1914 (č. 429); vzpurnost českých vlastníků lén vůči bavorské a saské zemské suverenitě, 1795 - 1796 (č. 435); Franz, hrabě ze Zedtwitz, na Grünu u Aše, Čechy, žádost u bavorský klíč komořího, 1913 (č. 482); Solleder, Peter, bavorský správce na železnici ve Františkových Lázních/Franzensbad, doručení ruského řádu sv.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir portafontium.eu comme domaine prioritaire
Die Besorgung eines Ausweises für König Ludwig I. von Bayern als "Grafen von Spessart" zwecks eines Ausflugs nach Prag, 1859 (Nr. 45); Der Titel und Rang der Prinzessin Elvira von Bayern nach ihrer Vermählung mit dem Reichsgrafen Rudolf von Wrbna und Freudenthal, 1891 - 1892 (Nr. 107); Die Verleihung von Orden anlässlich der Errichtung eines Denkmals für Kaiser Franz Joseph von Österreich in Karlsbad, 1913 - 1914 (Nr. 429); Die Widersetzlichkeit böhmischer Lehensbesitzer gegen die bayerische und sächsische Landeshoheit, 1795 - 1796 (Nr. 435); Zedtwitz, Franz Graf von, auf Grün bei Asch, Böhmen, Eingabe um den bayerischen Kammerherrnschlüssel, 1913 (Nr. 482); Solleder, Peter, bayerischer Bahnverwalter in Franzensbad, Zustellung des russischen Stanislaus-Ordens III. Klasse, 1886 (Nr. 560); Schreiben des Freiherrn von Zedtwitz u.a. an den Freiherrn von Hallberg, 1768 - 1771 (Nr. 994); Verehelichung und Heimatrecht, Auswanderung, Passvisierung sowie Ausweisung von Personen aus Böhmen, 1853, 1890-1899, 1916 (Nr. 1070, 1212, 1245, 1915); Die Fernhaltung tschechoslowakischer Staatsangehöriger von den deutschen Grenzen, 1922 (Nr. 1139); Bittbriefe bayerischer Untertanen, wohnhaft in Böhmen, 1893-1902 (Nr. 1353, 1409); Der Ausbruch der Hungertyphus in Schlesien und Böhmen, 1848 (Nr. 1656); Nostitz, Erwein, Graf von, in Prag, Anfrage nach dem Präsidenten des Roten Kreuzes in Sachsen, 1915 (Nr. 1747); Die sozialistisch-kommunistischen Umtriebe in Deutschland und England. Darin: Listen mit Personen, hier: aus Böhmen, 1850 - 1854 (Nr. 1775); Hedrich, von Prag, ehemaliger Abgeordneter der Nationalversammlung in Frankfurt am Main, Überwachung wegen demokratischer Umtriebe, 1850 (Nr. 1813); Die Mitteilung von der Vermehrung des Nonnenspinners [Forstschädling] in Böhmen, 1896 (Nr. 2273); J. Roeckl, Handschuhfabrik in München, Störung ihres Warenverkehrs an der böhmisch-sächsischen Grenze, 1914 (Nr. 2368); Bauer, Joseph, österreichischer Hauptmann in Prag, Patent auf seine Erfindung einer Dampfgrabmaschine, 1853 - 1854 (Nr. 2421); Die Bevorzugung Sachsens in böhmischen Kohlenlieferungen, 1917 (Nr. 2506); Straßen- und Bahnverbindungen zwischen Bayern und Böhmen, 1825, 1855-1873 (Nr. 2589, 2618, 2622); Die Tarifverhandlungen mit der Verwaltung der tschechoslowakischen Staatseisenbahn, 1919 (Nr. 2636); Klagen bayerischer Bürger gegen böhmische Untertanen, 1856-1859 (Nr. 2866, 2868); Janata, angeblich Pfarrer, betrügerische Sammlung für die abgebrannte Stadtkirche in Joachimst