Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 10 Ergebnisse simap.europa.eu Seite 4

sf_005_cs

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	IV.3.4) Lhůta pro doručení nabídek nebo žádostí o účast
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags ◯ ja ◯ nein (falls ja)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	IV.2.1) Hindamiskriteeriumid (märkida sobiv(ad))
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	IV.2) Sutarties sudarymo kriterijai
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna ◯ tak ◯ nie

sf_012_cs

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

IV.4.1) Spisové číslo přidělené veřejným zadavatelem / zadavatelem: (je-li to relevantní) IV.4.2) Podmínky pro získání smluvní dokumentace a dalších dokumentů Lhůta pro doručení žádostí o dokumentaci nebo pro přístup k dokumentům Datum: [ ][ ] / [ ][ ] / [ ][ ][ ][ ] (dd/mm/rrrr) Čas: [ ][ ] : [ ][ ] Dokumentace za úplatu ◯ ano ◯ ne (pokud ano, pouze číselné údaje) uveďte cenu: [ ] Měna: [ ][ ][ ] Podmínky a způsob platby:

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym III.1) Kryteria kwalifikacji uczestników: (jeżeli dotyczy) III.2) Informacje dotyczące określonego zawodu Udział jest zastrzeżony dla przedstawicieli danego zawodu ◯ tak ◯ nie (jeżeli tak) Proszę określić zawód:

sf_004_cs

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	IV.3.1) Podmínky pro získání zadávací dokumentace a dalších dokumentů (s výjimkou DNS) Lhůta pro doručení žádostí o dokumentaci nebo pro přístup k dokumentům Datum: [ ][ ] / [ ][ ] / [ ][ ][ ][ ] (dd/mm/rrrr) Čas: [ ][ ] : [ ][ ] Dokumentace za úplatu ◯ ano ◯ ne
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	◯ de onderstaande criteria (de gunningscriteria moeten worden vermeld met hun weging of in afnemende volgorde van belangrijkheid wanneer om aantoonbare redenen geen weging mogelijk is)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	◯ Det ekonomiskt sett mest fördelaktiga anbudet med hänsyn till ◯ nedan angivna kriterier (tilldelningskriterierna bör viktas, eller anges i prioritetsordning med det viktigaste först om viktning inte är möjlig av påvisbara skäl)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	⃞ L-eżekuzzjoni tal-kuntratt hija ristretta għall-qafas ta’ programmi ta’ impjiegi protetti III.3) Kundizzjonijiet speċifiċi għall-kuntratti tas-servizzi III.3.1) Informazzjoni dwar professjoni partikolari

sf_002_cs

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lhůta pro doručení žádostí o dokumentaci nebo pro přístup k dokumentům Datum: [ ][ ] / [ ][ ] / [ ][ ][ ][ ] (dd/mm/rrrr) Čas: [ ][ ] : [ ][ ] Dokumentace za úplatu ◯ ano ◯ ne
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	(if yes, provide names and addresses of economic operators already selected under Section VI.3 Additional information)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	IV.1.3) Réduction du nombre d’opérateurs durant la négociation ou le dialogue (procédure négociée, dialogue compétitif) Recours à une procédure se déroulant en phases successives afin de réduire progressivement le nombre des solutions à discuter ou des offres à négocier ◯ oui ◯ non
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote ◯ ja ◯ nein
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	IV.1.2) Limitación del número de operadores a los que se invitará a licitar o participar (procedimientos restringido y negociado, diálogo competitivo)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ορισμένοι υποψήφιοι έχουν ήδη επιλεγεί (εάν συντρέχει περίπτωση, στο πλαίσιο ορισμένων ειδών διαδικασίας με διαπραγμάτευση) ◯ ναι ◯ όχι
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	IV.1.2) Grænse for, hvor mange økonomiske aktører der vil blive opfordret til at afgive bud eller deltage (begrænset udbud, udbud efter forhandling, konkurrencepræget dialog)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	◯ a dokumentációban, az ajánlati/részvételi felhívásban, az ajánlattételi felhívásban, illetve az ismertetőben meghatározott részszempontok
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	IV.1.2) Omejeno število gospodarskih subjektov, ki bodo povabljeni k oddaji ponudbe ali sodelovanju (postopki s predhodnim ugotavljanjem sposobnosti in postopki s pogajanji, konkurenčni dialog) Predvideno število gospodarskih subjektov [ ] [ ] [ ] ali
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	(om ja, namn och adress för de ekonomiska aktörer som redan utsetts enligt punkt VI.3 Kompletterande information)

sf_004_cs

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(Použijte přílohu A oddíl II tolikrát, kolikrát bude třeba) Pokud toto předběžné oznámení představuje výzvu k účasti v soutěži nebo umožňuje zkrácení lhůt pro doručení nabídek III) Adresy a kontaktní místa, na kterých lze získat další dokumenty (včetně dokumentů k dynamickému nákupnímu systému)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Altri indirizzi e punti di contatto I) Indirizzi e punti di contatto dai quali è possibile ottenere ulteriori informazioni Denominazione ufficiale: Carta d'identità nazionale: (se noto) Indirizzo postale:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Postitoimipaikka: Postinumero: Maa: Sähköpostiosoite: Puhelin: Internet-osoite: (URL) Faksi: VI.3.2) Muutoksenhaku (täyttäkää VI.3.2 kohta tai tarvittaessa VI.3.3 kohta) Muutoksenhaun määräaikoja koskevat tarkat tiedot: VI.3.3) Yksikkö, josta saa tietoa muutoksenhausta Virallinen nimi:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Doplňujúce adresy a kontaktné miesta I) Adresy a kontaktné miesta, odkiaľ možno získať ďalšie informácie Úradný názov: Vnútroštátne identifikačné číslo: (ak je to známe) Poštová adresa:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Belt: Kodiċi postali: Pajjiż: Posta elettronika: Telefown: Indirizz tal-Internet: (URL) Feks: VI.3.2) Preżentazzjoni tal-appelli (jekk jogħġbok imla l-intestatura VI.3.2 jew, jekk meħtieġ, l-intestatura VI.3.3) Informazzjoni preċiża dwar id-data/i tal-għeluq għall-preżentazzjoni tal-appelli: VI.3.3) Servizz minn fejn tista’ tinkiseb informazzjoni dwar il-preżentazzjoni tal-appelli Isem uffiċjali:

sf_005_cs

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	věst: [ ][ ][ ][ ]/S [ ][ ][ ]–[ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ] ze dne [ ][ ] / [ ][ ] / [ ][ ][ ][ ] (dd/mm/rrrr) IV.3.3) Podmínky pro získání zadávací dokumentace a dalších dokumentů (s výjimkou DNS) Lhůta pro doručení žádostí o dokumentaci nebo pro přístup k dokumentům Datum: [ ][ ] / [ ][ ] / [ ][ ][ ][ ] (dd/mm/rrrr) Čas: [ ][ ] : [ ][ ] Dokumentace za úplatu ◯ ano ◯ ne
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	◯ Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów ◯ kryteria określone poniżej (kryteria udzielenia zamówienia powinny zostać podane wraz z wagą lub w kolejności od najważniejszego do najmniej ważnego, w przypadku gdy przedstawienie wag nie jest możliwe z oczywistych przyczyn) ◯ kryteria określone w specyfikacjach, w zaproszeniu do składania ofert lub do negocjacji Kryteria Waga Kryteria Waga
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Eolas agus foirmiúlachtaí atá riachtanach le fáil amach an bhfuil riachtanais á gcomhlíonadh (más infheidhme): _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ III.2.4) Conarthaí forchoimeádta (más infheidhme): tá níl Tá an conradh teoranta do cheardlanna cosanta Tá comhlíonadh an chonartha teoranta do chreatlach na gclár fostaíochta cosanta

sf_004_cs

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pravidelné předběžné oznámení, které představuje výzvu k účasti v soutěži nebo má zkrátit lhůty pro doručení nabídek
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Waarde: [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] , [ ][ ] ◯ ◯ tegen [ ][ ] , [ ] Munt: [ ][ ][ ]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Værdi: [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] , [ ][ ] ◯ ◯ på [ ][ ] , [ ] Valuta: [ ][ ][ ]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Najnižšia ponuka [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] , [ ][ ] a ◯ ◯ pri [ ][ ] , [ ] najvyššia ponuka [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] , [ ][ ] Mena: [ ][ ][ ]

sf_004_cs

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pokud je účelem tohoto předběžného oznámení zkrátit lhůty pro doručení nabídek, musí být informace v tomto dodatku vyplněny, jsou-li k dispozici
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Avis périodique indicatif constituant une mise en concurrence ou visant à réduire les délais de réception des offres
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Perioodiline eelteade, mille puhul on tegu hankemenetluse alustamisega või pakkumuste tähtaja lühendamisega
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kezdés: [ ][ ] / [ ][ ] / [ ][ ][ ][ ] (nap/hónap/év) Befejezés: [ ][ ] / [ ][ ] / [ ][ ][ ][ ] (nap/hónap/év) II.6) Becsült érték és a finanszírozás fő feltételei (ha szükséges) II.6.1) Eredetileg becsült érték (adott esetben, csak számokkal)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simap.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Medda: bejn [ ] u [ ] Munita: [ ] [ ] [ ] II.6.2) Kundizzjonijiet ewlenin tal-finanzjament u l-arranġamenti tal-pagament u/jew referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti li jirregolawhom: (jekk magħrufa)

norse – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch