loa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 9 Ergebnisse  dvinvest.lt  Seite 5
  Pediapharm Inc. Acquire...  
The Canadian Rheumatology Association (CRA) is the national professional association for Canadian rheumatologists.
La Société canadienne de rhumatologie (SCR) est une association nationale professionnelle qui représente les rhumatologues du Canada.
  Pediapharm Inc. Acquire...  
Since its inception, the CRA has promoted and advanced the field of rheumatology by organizing networking, training and education opportunities for clinicians, students, allied health professionals and researchers.
Depuis sa création, la SCR a contribué à la promotion et à l’avancement de la rhumatologie en organisant des rencontres de réseautage ainsi que des possibilités de formation et d’éducation pour les cliniciens, les étudiants, les professionnels paramédicaux et les chercheurs. Plus récemment, la SCR s’est engagée dans la promotion et la coordination du financement d’importantes recherches en rhumatologie (CIORA).
  Pediapharm Inc. Acquire...  
Since its inception, the CRA has promoted and advanced the field of rheumatology by organizing networking, training and education opportunities for clinicians, students, allied health professionals and researchers.
Depuis sa création, la SCR a contribué à la promotion et à l’avancement de la rhumatologie en organisant des rencontres de réseautage ainsi que des possibilités de formation et d’éducation pour les cliniciens, les étudiants, les professionnels paramédicaux et les chercheurs. Plus récemment, la SCR s’est engagée dans la promotion et la coordination du financement d’importantes recherches en rhumatologie (CIORA).
  Pediapharm Inc. Acquire...  
The CRA’s vision is to improve the care and quality of life of patients suffering from rheumatic conditions. According to a Health Canada study, an estimated 1 in 6 Canadians has some type of arthritis; two thirds of affected Canadians are under the age of 65 years.
La vision de la SCR est d’améliorer les soins et la qualité de vie des patients souffrant de maladie rhumatismale. Selon une étude menée par Santé Canada, on estime qu’un Canadien sur six est atteint d’une forme ou une autre d’arthrite ; deux-tiers des Canadiens touchés sont âgés de moins de 65 ans. L’arthrite et les maladies rhumatismales ont non seulement un effet marqué sur la qualité de vie des patients, mais représentent un fardeau de quelques 33 milliards de dollars qui pèse sur les Canadiens.
  Pediapharm Inc. Acquire...  
The mission of the CRA is to represent Canadian Rheumatologists and promote the pursuit of excellence in Arthritis Care, Education and Research. The CRA, re-established in 1993, in its current iteration, has organizational roots reaching back to the Canadian Rheumatic Disease Association (1936) and Canadian Rheumatism Association (1946).
La mission de la Société canadienne de rhumatologie (SCR) est de représenter les rhumatologues canadiens et de promouvoir le quête d’excellence dans les soins de l’arthrite, l’éducation et la recherche. La SCR, créée à nouveau en 1993 dans sa forme actuelle, tire ses origines organisationnelles de l’Association canadienne des maladies rhumatismales (1936) et de l’Association canadienne du rhumatisme (1946). Les objectifs de la SCR incluent l’avancement de la recherche et de la formation et le développement d’un esprit de camaraderie entre professionnels afin d’améliorer la santé des Canadiens et des Canadiennes souffrant de maladies rhumatismales. La SCR compte aujourd’hui plus de 500 membres répartis dans les 10 provinces et territoires.
  Pediapharm Inc. Acquire...  
“Naproxen helps treat the pain of juvenile arthritis; however, children can have difficulty swallowing pills, and liquid naproxen provides another way to administer this treatment to them,” said Dr. Rosie Scuccimarri, representative of the pediatric committee of the Canadian Rheumatology Association (CRA).
« Le naproxen aide à traiter la douleur associée à la polyarthrite juvénile. Les enfants peuvent toutefois avoir de la difficulté à avaler des pilules; le naproxen en solution liquide leur offre un autre moyen de recevoir le traitement », a expliqué la Dre Rosie Scuccimarri, représentante du comité pédiatrique de la Société canadienne de rhumatologie (SCR). « La SCR est heureuse que Roche Canada et Pediapharm aient collaboré en vue de maintenir l’accessibilité à ce médicament essentiel pour les patients qui doivent prendre le naproxen sous forme liquide », a déclaré le Dr Carter Thorne, président sortant de la SCR.
  Pediapharm Inc. Acquire...  
“Naproxen helps treat the pain of juvenile arthritis; however, children can have difficulty swallowing pills, and liquid naproxen provides another way to administer this treatment to them,” said Dr. Rosie Scuccimarri, representative of the pediatric committee of the Canadian Rheumatology Association (CRA).
« Le naproxen aide à traiter la douleur associée à la polyarthrite juvénile. Les enfants peuvent toutefois avoir de la difficulté à avaler des pilules; le naproxen en solution liquide leur offre un autre moyen de recevoir le traitement », a expliqué la Dre Rosie Scuccimarri, représentante du comité pédiatrique de la Société canadienne de rhumatologie (SCR). « La SCR est heureuse que Roche Canada et Pediapharm aient collaboré en vue de maintenir l’accessibilité à ce médicament essentiel pour les patients qui doivent prendre le naproxen sous forme liquide », a déclaré le Dr Carter Thorne, président sortant de la SCR.
  Pediapharm Inc. Acquire...  
The mission of the CRA is to represent Canadian Rheumatologists and promote the pursuit of excellence in Arthritis Care, Education and Research. The CRA, re-established in 1993, in its current iteration, has organizational roots reaching back to the Canadian Rheumatic Disease Association (1936) and Canadian Rheumatism Association (1946).
La mission de la Société canadienne de rhumatologie (SCR) est de représenter les rhumatologues canadiens et de promouvoir le quête d’excellence dans les soins de l’arthrite, l’éducation et la recherche. La SCR, créée à nouveau en 1993 dans sa forme actuelle, tire ses origines organisationnelles de l’Association canadienne des maladies rhumatismales (1936) et de l’Association canadienne du rhumatisme (1946). Les objectifs de la SCR incluent l’avancement de la recherche et de la formation et le développement d’un esprit de camaraderie entre professionnels afin d’améliorer la santé des Canadiens et des Canadiennes souffrant de maladies rhumatismales. La SCR compte aujourd’hui plus de 500 membres répartis dans les 10 provinces et territoires.
  Pediapharm Inc. Acquire...  
The mission of the CRA is to represent Canadian Rheumatologists and promote the pursuit of excellence in Arthritis Care, Education and Research. The CRA, re-established in 1993, in its current iteration, has organizational roots reaching back to the Canadian Rheumatic Disease Association (1936) and Canadian Rheumatism Association (1946).
La mission de la Société canadienne de rhumatologie (SCR) est de représenter les rhumatologues canadiens et de promouvoir le quête d’excellence dans les soins de l’arthrite, l’éducation et la recherche. La SCR, créée à nouveau en 1993 dans sa forme actuelle, tire ses origines organisationnelles de l’Association canadienne des maladies rhumatismales (1936) et de l’Association canadienne du rhumatisme (1946). Les objectifs de la SCR incluent l’avancement de la recherche et de la formation et le développement d’un esprit de camaraderie entre professionnels afin d’améliorer la santé des Canadiens et des Canadiennes souffrant de maladies rhumatismales. La SCR compte aujourd’hui plus de 500 membres répartis dans les 10 provinces et territoires.