doses – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 15 Results  w2.iarc.fr
  Press Release N° 166  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Risk of cancer after low doses of ionising radiation - retrospective cohort study in 15 countries, British Medical Journal Online First, accessible à :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w2.iarc.fr as primary domain
Risk of cancer after low doses of ionising radiation - retrospective cohort study in 15 countries, British Medical Journal Online First, accessible at:
  Press Release N° 166  
Show textShow cached sourceOpen source URL
LES FAIBLES DOSES DE RAYONNEMENTS ASSOCIEES A UNE LEGERE AUGMENTATION DU RISQUE DE CANCER
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w2.iarc.fr as primary domain
LOW DOSES OF RADIATION LINKED TO SMALL INCREASE IN CANCER RISK
  Press Release N° 166  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le principal résultat de cette étude est qu’il semble y avoir une légère augmentation du risque de cancer, même aux faibles doses et débits de dose généralement reçus par les travailleurs du nucléaire dans cette étude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w2.iarc.fr as primary domain
The main result from this study is that there appears to be a small increase in cancer risk even at the low doses and dose-rates typically received by nuclear workers in this study.
  Media Centre - Communiq...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les faibles doses de rayonnements associées à une augmentation du risque de cancer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w2.iarc.fr as primary domain
Low doses of radiation linked to small increase in cancer risk
  Press Release N° 166  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais le principal sujet de préoccupation concerne aujourd’hui davantage la protection du grand public et des travailleurs exposés de par leur emploi, qui reçoivent le plus souvent des doses beaucoup plus faibles, sur de nombreuses années.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w2.iarc.fr as primary domain
The standards used for radiation protection around the world today are primarily based on an extrapolation of risk estimates derived from studies of the survivors of atomic bombings in Hiroshima and Nagasaki in August 1945. The main issue of concern however is the protection of the general public and of occupationally exposed workers, who generally receive much lower doses, protracted over many years.
  Press Release N° 166  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selon le Dr Boyle, Directeur du CIRC, "ces résultats apportent les estimations directes les plus précises et complètes du risque de cancer après exposition à de faibles doses de rayonnements ionisants reçues de manière prolongée; ils renforcent la base scientifique des normes de radioprotection pour les expositions environnementales, professionnelles et diagnostiques. Ils étayent les indications actuelles liées au potentiel cancérogène des rayonnements ionisants mais sont rassurants en ce qui concerne l’impact probable des rayonnements ionisants sur le fardeau mondial du cancer".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w2.iarc.fr as primary domain
Said Dr Boyle, Director of the IARC: "These results provide the most precise and comprehensive direct estimates of cancer risk after protracted exposure to low doses of ionising radiation; they strengthen the scientific basis of radiation protection standards for environmental, occupational, and medical diagnostic exposures. They support current evidence on the carcinogenic potential of ionising radiation yet provide reassurance concerning the likely impact of ionising radiation on the global cancer burden".
  Press Release N° 170  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il s’agit là de l'une des premières études qui démontrent que les femmes qui sont génétiquement prédisposées au cancer du sein peuvent être plus susceptibles aux faibles doses de rayonnements ionisants que les autres", a indiqué le
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w2.iarc.fr as primary domain
"This is one of the first studies to demonstrate that women genetically predisposed to breast cancer may be more susceptible to low-dose ionizing radiation than other women," said
  Press Release N° 166  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour le Dr Elisabeth Cardis, du groupe Rayonnements au Centre international de Recherche sur le Cancer de l’OMS, "depuis plusieurs décennies, l’utilisation des données portant sur les survivants des bombes atomiques pour fixer les normes de protection pour le grand public et les travailleurs du nucléaire fait l’objet de controverses. Il était par conséquent nécessaire de procéder à une évaluation directe des effets cancérogènes des expositions aux faibles doses pour évaluer la validité de ces normes".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w2.iarc.fr as primary domain
For Dr Elisabeth Cardis, of the IARC Radiation Group, "There has been a controversy for decades about the use of data on A-bomb survivors for setting standards for the protection of the general public and radiation workers. There was therefore a need for a direct assessment of the carcinogenic effects of low-dose exposures to evaluate the adequacy of these standards."
  Press Release N° 166  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’étude a porté sur une population de plus de 400 000 travailleurs du nucléaire dans 15 pays(1). Des mesures individuelles des doses de rayonnements externes, effectuées en temps réel, étaient disponibles pour tous les travailleurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w2.iarc.fr as primary domain
To this effect, a retrospective cohort study was coordinated by the WHO’s International Agency for Research on Cancer to estimate the risk of cancer death, including leukaemia, after low-level exposure to high energy photon (gamma-ray) radiation in a worldwide population of over 400,000 nuclear industry workers in 15 countries(1). Individual real-time measurements of external radiation dose were available for all workers. This is the largest study of nuclear industry workers ever carried out.
  Press Release N° 168  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Dr Boyle conclut que « Cette étude est unique en ce qu’elle applique des modèles très récents de projection de risque lié aux rayonnements à une distribution à jour des doses dues à Tchernobyl en Europe. Ce travail est complété par une analyse détaillée des tendances de l’incidence et de la mortalité par cancer. L’étude fournit les meilleures estimations actuelles de l’impact de l’accident de Tchernobyl sur le cancer en Europe. Pour mettre ces résultats en perspective, le nombre de cancers liés au tabac dans la même population sera plusieurs milliers de fois plus élevé».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w2.iarc.fr as primary domain
Dr Boyle concluded that "This study is unique in that it applies state-of-the-art radiation risk projection models to updated estimates of radiation dose from Chernobyl throughout Europe, and also includes a comprehensive examination of trends in cancer incidence and mortality data. It provides the best estimates to date of the impact of the Chernobyl accident on cancer in Europe. To put it in perspective, tobacco smoking will cause several thousand times more cancers in the same population".
  Press Release N° 170  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette étude, menée par un consortium de centres du cancer européens, était la première à analyser l'impact de l'exposition à de faibles doses de rayons X chez des femmes à risque génétiquement élevé pour cette maladie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w2.iarc.fr as primary domain
Lyon (France)—An analysis of 1,600 women carriers of mutations in the BRCA 1 or BRCA 2 cancer genes suggests that exposure to chest X-ray increases the risk of breast cancer, and that exposure before the age of 20 may be linked to particularly heightened risk. The research, conducted by a consortium of European cancer centers, was the first to analyze the impact of low-level X-ray exposure among women at genetically high risk for the disease. The study was published online June 26 in the Journal of Clinical Oncology.
  Press Release N° 166  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Globalement, sur la base des risques mis en évidence dans cette étude, 1 à 2% des décès par cancer (y compris la leucémie) chez les travailleurs étudiés peuvent avoir été provoqués par leur exposition aux rayonnements. Nombre des sujets de cette étude travaillaient dans les débuts de l’industrie, où les doses tendaient cependant à être plus élevées qu’elles ne le sont aujourd’hui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w2.iarc.fr as primary domain
The risk estimates from this study are statistically similar to those of the atomic bomb survivor data. Overall, based on the risks found in this study, 1 to 2% of deaths from cancer (including leukaemia) among the workers studied may have been caused by radiation exposure. Many of the subjects in this study worked in the early years of the industry when doses tended to be higher than they are today, however. Only a small proportion of cancer deaths would therefore be expected to occur from low-dose chronic exposures to X- and gamma- radiation among current nuclear workers and in the general population.
  Press Release N° 166  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Globalement, sur la base des risques mis en évidence dans cette étude, 1 à 2% des décès par cancer (y compris la leucémie) chez les travailleurs étudiés peuvent avoir été provoqués par leur exposition aux rayonnements. Nombre des sujets de cette étude travaillaient dans les débuts de l’industrie, où les doses tendaient cependant à être plus élevées qu’elles ne le sont aujourd’hui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w2.iarc.fr as primary domain
The risk estimates from this study are statistically similar to those of the atomic bomb survivor data. Overall, based on the risks found in this study, 1 to 2% of deaths from cancer (including leukaemia) among the workers studied may have been caused by radiation exposure. Many of the subjects in this study worked in the early years of the industry when doses tended to be higher than they are today, however. Only a small proportion of cancer deaths would therefore be expected to occur from low-dose chronic exposures to X- and gamma- radiation among current nuclear workers and in the general population.