doses – -Translation – Keybot Dictionary

  TraitementSida 185 | CA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Survol de la vitamine D : sources, doses, interactions avec les médicaments, toxicité
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Overview of vitamin D – sources, dosing, drug interactions, toxicity

  Deux études sur le vori...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'exposition limitée au vorinostat n'a pas guéri le VIH, alors il faut faire beaucoup plus de travail. Les essais cliniques futurs auront-ils recours à des doses plus élevées ou encore à la même dose de 400 mg sur des périodes plus longues?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Limited exposure to vorinostat did not cure HIV; so much more work is needed. Will future clinical trials use higher doses of the drug or the same 400-mg dose for longer periods?

  Évaluer l'impact de la ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Même s'il semble contraire à l'intuition d'administrer des médicaments immunosuppresseurs dans le contexte du VIH, des essais cliniques qui en ont utilisé des doses faibles auprès de personnes séropositives ont soulevé la possibilité qu'ils soient bénéfiques pour le système immunitaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain

the use of transplant drugs may also have played a role by suppressing inflammation and reducing HIV’s ability to infect cells. Since the beginning of the HIV epidemic, researchers have conducted clinical trials of transplant drugs and corticosteroids. Although these drugs are immunosuppressive and it seems counter-intuitive to use them in HIV infection, clinical trials of low doses of these drugs in HIV-positive people suggest the possibility that there may be a benefit to the immune system. This may occur because these drugs reduce excessive inflammation and other immunologic dysfunction incited by the virus.

  Effet à long terme du z...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Il suffisait de deux doses de zolédronate administrées annuellement sur une période de deux ans pour avoir un impact favorable considérable et durable sur la densité minérale osseuse des hommes sous multithérapie, comparativement au placebo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	1. Just two doses of zoledronate given once a year for two consecutive years were able to have a long-term, favourable and significant impact on bone mineral density compared to placebo among men taking ART.

  Activation immunitaire ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un an plus tard, les taux de vitamine D étaient respectivement de 83 nmol/litre et de 179 nmol/litre chez les membres du groupe témoin et les personnes recevant des doses élevées de cette vitamine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	A year later, vitamin D levels in the control group were 83 nmol/litre and 179 nmol/litre among people who took high doses of this vitamin.

  La quadruple pilule fai...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De plus en plus, les compagnies pharmaceutiques cherchent à simplifier leurs produits en renfermant deux médicaments ou plus dans une seule pilule; on appelle ces produits des coformulations à doses fixes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Pharmaceutical companies are increasingly putting two or more drugs into one pill; these are called fixed-dose co-formulations. One company that makes several co-formulations is Gilead Sciences, which sells the following anti-HIV drugs:

  2.2 Homéopathie | CATIE...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le deuxième principe important de l'homéopathie est la « Loi de l'infinitésimalité », qui stipule que plus un remède homéopathique est dilué, plus il est puissant. Les remèdes homéopathiques sont systématiquement dilués en doses infinitésimales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	The second major principle of homeopathy is called the Law of Infinitesimals, which states that the more dilute a homeopathic remedy, the stronger it is. Homeopathic remedies are systematically diluted to tiny doses. Between each dilution, the remedy is succussed (shaken vigorously).

  Les nouvelles formulati...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ayant éprouvé différentes doses (allant de 100 à 800 mg), les chercheurs ont constaté qu'il était possible d'injecter le ’744 dans le muscle ou juste en dessous de la peau, donnant lieu à de fortes concentrations dans le sang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Using different doses (between 100 and 800 mg), researchers have found that ’744 can be injected into muscle or just under the skin, leading to high concentrations in the blood.

  2.7 La co-infection à l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les antioxydants comme la vitamine C, la vitamine E et l'acide alpha-lipoïque peuvent être bénéfiques. Limitez votre apport de vitamine C à 1 000 mg par jour parce que les fortes doses favorisent l'absorption du fer, ce qui nuit au foie;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Antioxidants like vitamin C, vitamin E and alpha lipoic acid may be beneficial (see Vitamins, Minerals and Supplements). Keep vitamin C intake below 1,000 mg per day because high doses of vitamin C promote iron absorption, which is not good for the liver.

  Activation immunitaire ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pendant un an, on administrait un régime complexe consistant en doses croissantes de vitamine D3, soit entre 4 000 UI et 40 000 UI par jour. En moyenne, les participants du groupe vitamine D recevaient 14 000 UI/jour de vitamine D3 pendant toute la durée de l'étude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Vitamin D3 was given in a complex regimen of increasing doses between 4,000 IU and 40,000 IU per day over the course of one year. On average, participants in the vitamin D group received 14,000 IU of vitamin D3 daily over the course of the study. Additionally, participants in the vitamin D group received 1,200 mg of calcium per day.

  Effet à long terme du z...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des chercheurs de la Nouvelle-Zélande ont donc recruté des hommes pour une étude sur le zolédronate. Ils ont trouvé que deux doses annuelles de ce médicament procuraient des bienfaits prolongés et considérables en ce qui a trait à la densité minérale osseuse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	As HIV-positive people are at increased risk for thinning bones, bisphosphonates need to be tested in this population. So researchers in New Zealand conducted a study of zoledronate in men and found that two annual doses of this drug have prolonged and significant benefit on bone mineral density.

  Les nouvelles formulati...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors d'un essai clinique contrôlé contre placebo mené auprès de 20 participants séropositifs qui n'avaient jamais été exposés aux inhibiteurs de l'intégrase, on a testé deux doses différentes de ’744, soit 5 mg ou 30 mg par voie orale une fois par jour pendant 10 jours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	In a placebo-controlled clinical trial with 20 HIV-positive participants who had no previous exposure to integrase inhibitors, ’744 was tested at doses of 5 mg or 30 mg taken orally once daily for 10 days. No other anti-HIV drugs were used during this period.

  Les médicaments pour le...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce point doit être souligné parce que les doses de ces médicaments qui sont administrées aux cancéreux sont environ 12 fois plus élevées que celles utilisées pour le traitement de l’ostéoporose chez les personnes n’ayant pas le cancer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Most published reports of ONJ have occurred in people who have received bisphosphonates because they also had cancer. This point is important to note because doses of these drugs used in people with cancer are about 12 times greater than the doses used to treat osteoporosis in people without cancer.

  Vieillissement, VIH et ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsqu'il a vu le jour vers la fin des années 1980, le premier traitement de l'infection au VIH consistait en un seul médicament appelé AZT (zidovudine, Retrovir), un inhibiteur nucléosidique de la transcriptase inverse (analogue nucléosidique) administré en doses fortes toutes les quatre heures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Initial treatment for HIV infection, when it became available in the late 1980s, consisted of a single drug—the nuke (nucleoside reverse transcriptase inhibitor) AZT (zidovudine, Retrovir)—given at high doses and taken every four hours. Such a regimen frequently caused headache, nausea, vomiting and damaged the bone marrow.

  Activation immunitaire ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une étude antérieure avait permis de constater que la prise de fortes doses de vitamine D3 (20 000 UI par jour) pendant 12 semaines consécutives pouvait inciter les cellules CD4+ à accroître leur production de produits chimiques anti-inflammatoires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	A previous study found that high-dose vitamin D3 (20,000 IU per day) for 12 consecutive weeks can cause CD4+ cells to increase their production of anti-inflammatory chemicals. However, no significant changes were found in levels of such chemicals in the present study.

  Activation immunitaire ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un essai clinique canadien récent a permis de constater que les doses très élevées de vitamine D3 atténuaient les symptômes de la SP et réduisaient l'activation excessive des cellules T. Ce résultat pourrait intéresser les chercheurs qui étudient les effets à long terme du VIH sur le système immunitaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	A recent Canadian clinical trial has found that very high doses of vitamin D3 decreased symptoms of MS and reduced excessive T-cell activation. This finding may be of interest to researchers who study the long-term effects of HIV on the immune system.

  4.1 DNCB | CATIE - La s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le DNCB est habituellement appliqué sur un petit coin de peau sous forme de solution diluée. Les doses diminuent graduellement au fur et à mesure que la réaction du système immunitaire s'améliore. L'application du DNCB entraîne de la rougeur, des démangeaisons et parfois même des bulles ou phlyctènes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain

DNCB is usually applied in a diluted solution to a small patch of skin in decreasing doses over time, as the immune system becomes more responsive. Applying DNCB should produce redness, itchiness and perhaps even blisters or raised welts. These reactions are all signs that the immune system is responding. If the symptoms are too severe, a person usually switches to a more dilute dose. If there are no visible symptoms, a person may use a more concentrated solution. For most people, DNCB seems to have few side effects beyond the itching and discomfort where the chemical is applied. These symptoms can be treated with calamine lotion or other over-the-counter anti-itch creams. A small percentage of people have a severe reaction to DNCB and must discontinue use. DNCB can also make the spot on which it is applied more sensitive to the sun. A DNCB starter kit costs about $50 (US). DNCB is not regulated nor available in Canada.

  Les suppléments de chro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les résultats de cette étude contrôlée suggèrent fortement que les doses modestes des suppléments de chrome (400 mcg/jour) peuvent aider à court terme les PVVIH présentant certaines anomalies métaboliques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	This controlled study strongly suggests that modest doses of chromium supplementation (400 mcg/day) can help HIV positive people who have certain metabolic abnormalities over the short-term.

  Les nouvelles formulati...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	seules des doses relativement faibles sont nécessaires
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	only relatively small doses are needed

  La thérapie génique pou...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors d'une étude menée auprès de neuf volontaires séropositifs, les participants ont reçu les doses suivantes de cellules modifiées :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	In a study with nine male HIV-positive volunteers, different participants received the following doses of modified cells:

  L’atazanavir et le ralt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	jours 13 à 26 : atazanavir et raltégravir (mêmes doses que ci-dessus)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	days 13 to 26: both atazanavir and raltegravir at the doses listed above

  Ménopause et risques et...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les chercheurs ne savent pas avec certitude si des doses et des formulations différentes de l'hormonothérapie donneraient lieu à des risques cardiovasculaires différents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Researchers are not certain if different doses and formulations of hormone therapy will produce different cardiovascular risks.

  Le vicriviroc | CATIE -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces différences entre les deux doses de vicriviroc et le placebo sont significatives du point de vue statistique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	These differences between different doses of vicriviroc and placebo were statistically significant.

  La promesse du romideps...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les autorités américaines ont approuvé l'utilisation du romidepsin pour le traitement de certains cancers en une dose intraveineuse de 15 mg par mètre carré de superficie cutanée. Toutefois, à en croire les expériences menées par Gilead, on peut utiliser des doses bien plus faibles pour tenter de faire sortir le VIH de sa latence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Regulatory authorities in the U.S. have approved the use of romidepsin, given intravenously at a dose of 15 mg per square metre of skin surface, for the treatment of certain cancers. However, according to the Gilead experiments, much lower doses can be used when attempting to bring HIV out of latency. These lower doses range between 2 and 5 mg/m2.

  La thérapie anti-VIH à ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On a également choisi les participants au hasard pour recevoir les doses standards de l'atazanavir-ritonavir ou de l'éfavirenz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Participants were also randomly assigned to receive either atazanavir-ritonavir or efavirenz, all drugs at standard doses.

  Effet à long terme du z...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. Des études de plus grande envergure sont nécessaires pour explorer l'effet à long terme du zolédronate chez les hommes et femmes séropositifs, qu'il soit administré en deux doses ou une seule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	7. Larger studies are needed to explore the long-term effect of one or two doses of zoledronate in HIV-positive men and women.

  Complications pouvant s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les équipes de transplantation mènent des essais cliniques sur différentes doses et combinaisons d’immunosuppresseurs afin de déterminer lesquelles sont les plus efficaces et les plus sécuritaires à long terme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Transplant teams are conducting clinical trials using different doses and combinations of immunosuppressive medicines to try to find the most effective and safest ones over the long term.

  Plus facile à prendre e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Actuellement testés dans des essais cliniques, ces traitements visent à accroître le taux de guérison, raccourcir la durée du traitement, atténuer les effets secondaires et diminuer le nombre de doses prises quotidiennement – de bonnes nouvelles pour près d’un quart de million de Canadiens atteints du VHC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain

Treating hepatitis C (HCV) presents challenges for those taking medications, but it looks like that’s going to change dramatically over the next few years, thanks to new treatments on the horizon. Being tested in clinical trials right now, they aim to increase the cure rate, shorten the treatment time, decrease side effects and cut the number of doses taken per day – good news for the approximate quarter of a million Canadians with HCV.

  La promesse du romideps...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les autorités américaines ont approuvé l'utilisation du romidepsin pour le traitement de certains cancers en une dose intraveineuse de 15 mg par mètre carré de superficie cutanée. Toutefois, à en croire les expériences menées par Gilead, on peut utiliser des doses bien plus faibles pour tenter de faire sortir le VIH de sa latence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Regulatory authorities in the U.S. have approved the use of romidepsin, given intravenously at a dose of 15 mg per square metre of skin surface, for the treatment of certain cancers. However, according to the Gilead experiments, much lower doses can be used when attempting to bring HIV out of latency. These lower doses range between 2 and 5 mg/m2.

  Cobicistat et elvitégra...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	méthadone à raison de doses allant de 80 à 120 mg/jour
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	methadone at doses between 80 and 120 mg/day