doses – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 15 Results  www.oie.int
  Chapitre 4.6.  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Conditions applicables à la manipulation de la semence et à la fabrication des doses en laboratoire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
Condiciones aplicables a la manipulación del semen y a la preparación de dosis de semen en el laboratorio
  Chapitre 4.6.  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tri par doses de la semence
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
Selección de semen
  Conférence sur l'influe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grâce à ce mécanisme, plusieurs millions de doses de vaccins H5N1 ont déjà été distribuées dans plusieurs pays d'Afrique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
Mediante este mecanismo se han entregado ya varios millones de dosis de vacunas contra el virus H5N1 a diferentes países africanos.
  Chapitre 4.6.  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le matériel utilisé pour le tri des doses de semence sexée doit être propre et désinfecté pour chaque animal, conformément aux recommandations du titulaire d’une licence du système.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
El equipo de selección de semen debe ser limpiado y desinfectado tras su utilización con cada animal según las recomendaciones del otorgante de la licencia del sistema.
  Galerie OIE  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un technicien vétérinaire remplit une seringue à  multi-doses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
Un técnico veterinario llenando una jeringa de múltiples dosis.
  Chapitre 6.9.  
Show textShow cached sourceOpen source URL
pour garantir, jusqu’à la date de péremption établie dans les conditions de stockage préconisées, la qualité et la concentration (stabilité) des agents antimicrobiens sous les doses de présentation mises en vente ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
para asegurarse de que la calidad y la concentración (estabilidad) de los antimicrobianos en su(s) forma(s) de dosificación comercializada se mantienen hasta la fecha de caducidad, establecida en función de las condiciones de almacenamiento recomendadas;
  Chapitre 6.9.  
Show textShow cached sourceOpen source URL
d’utiliser les agents antimicrobiens en respectant l’espèce, les utilisations et les doses indiquées sur les étiquettes approuvées ou enregistrées, en conformité avec les instructions figurant sur l’étiquette du médicament ou les conseils d’un vétérinaire connaissant bien les animaux et le site d’élevage ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
utilizar los productos antimicrobianos para la especie, con la finalidad y en las dosificaciones dosis que se indican en las etiquetas aprobadas/registradas y de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta del producto o los consejos de un veterinario que esté familiarizado con los animales y el lugar de producción;
  Réunion de lancement du...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le BVI sera entre autres responsable de la livraison de vaccins de haute qualité et du transport rapide et efficace des vaccins commandés vers les pays destinataires ; environ 10 millions de doses de vaccin seront livrés principalement au Burkina Faso et au Ghana, ainsi qu’à d'autres pays ouest-africains ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
Vaccine Bank with the Botswana Vaccine Institute (BVI), which was chosen to supply the PPR vaccines following an OIE international call for tender launched in October 2012. Among others, BVI will be responsible for delivering high quality vaccines and ensuring the rapid and smooth transportation of the vaccines requested to the countries of destination; an estimated 10 million vaccine doses will be delivered primarily to Burkina Faso and Ghana, as well as to other selected West African countries;
  Publier/répondre en lig...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
toutes les spécifications requises pour le produit, à savoir, dans le cas des vaccins : nom de la maladie, type, mort/vivant/atténué, liquide/lyophilisé, nombre de doses par fiole, présentation et conditionnement, nombre de lots souhaités, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
all the required specifications for the product, namely, for vaccines: name of the disease, type, killed/live/attenuated, liquid/lyophilised, number of doses per vial, form and packaging, number of batches required, etc. The OIE will not modify the supplied documents in any way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
todas las especificaciones requeridas para el producto, a saber, en el caso de las vacunas: nombre de la enfermedad, tipo de vacuna (con microorganismo muerto, vivo o atenuado, líquida o liofilizada), número de dosis por frasco, presentación y envase, número de lotes, etc. La OIE no introducirá ninguna modificación en los documentos que se le entreguen.
  Banques de vaccin : OIE...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grâce à ces deux programmes, 62 017 millions de doses de vaccins H5N2 ont été livrées aux pays suivants : Mauritanie, Sénégal, Égypte, Maurice, Ghana, Togo et Vietnam. C’est en Égypte et au Vietnam que la distribution a été la plus importante, avec environ 28 millions et 26,7 millions de doses respectivement (y compris de dons des vaccins ponctuels du Royaume Uni et du Canada).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
Through these two programs, a total of 62,017 million H5N2 doses were delivered to the following countries: Mauritania, Senegal, Egypt, Mauritius, Ghana, Togo and Vietnam. Egypt and Vietnam accounted for the most significant levels of distribution, with approximately 28 million and 26.7 million doses respectively (including timely vaccine delivery from the United Kingdom and Canada). At present, the Avian Influenza vaccine bank is empty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
A través de estos dos programas, fueron distribuidas en total 62,017 millones de dosis de H5N2 a los siguientes países: Mauritania, Senegal, Egipto, Mauricio, Ghana, Togo y Vietnam. Egipto y Vietnam fueron a los que más se les distribuyó con aproximadamente 28 millones y 26.7 millones de dosis respectivamente (incluidas donaciones esporadicas de vacunas del Reino Unido y Canadá). Hoy en día, el Banco de vacunas para Influenza Aviar está vacío.
  Chapitre 6.9.  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette évaluation portera sur les produits antimicrobiens individuels et les résultats, et ne sera pas généralisée à l’ensemble de la classe d’antimicrobiens à laquelle appartient le principe actif spécifique. On prévoira des conseils d’utilisation pour toutes les gammes de doses ou les différentes durées de traitement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
La industria farmacéutica debe presentar los datos solicitados para la obtención de la licencia de comercialización. Solamente se concede la licencia de comercialización si se cumplen los criterios de inocuidad, calidad y eficacia. Deberá llevarse a cabo una evaluación de los riesgos y beneficios que puede conllevar para los animales y los seres humanos la utilización de antimicrobianos en la cría de ganado destinado a la producción de alimentos. Esta evaluación debe centrarse en cada producto antimicrobiano considerado individualmente y los resultados no ser generalizados a toda la clase de antimicrobianos a la que pertenece el principio activo en cuestión. Se deberán adjuntar instrucciones de uso para todas las diversas dosis o diferentes períodos de tratamiento que se proponen.
  Banques de vaccin : OIE...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grâce à ces deux programmes, 62 017 millions de doses de vaccins H5N2 ont été livrées aux pays suivants : Mauritanie, Sénégal, Égypte, Maurice, Ghana, Togo et Vietnam. C’est en Égypte et au Vietnam que la distribution a été la plus importante, avec environ 28 millions et 26,7 millions de doses respectivement (y compris de dons des vaccins ponctuels du Royaume Uni et du Canada).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
Through these two programs, a total of 62,017 million H5N2 doses were delivered to the following countries: Mauritania, Senegal, Egypt, Mauritius, Ghana, Togo and Vietnam. Egypt and Vietnam accounted for the most significant levels of distribution, with approximately 28 million and 26.7 million doses respectively (including timely vaccine delivery from the United Kingdom and Canada). At present, the Avian Influenza vaccine bank is empty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
A través de estos dos programas, fueron distribuidas en total 62,017 millones de dosis de H5N2 a los siguientes países: Mauritania, Senegal, Egipto, Mauricio, Ghana, Togo y Vietnam. Egipto y Vietnam fueron a los que más se les distribuyó con aproximadamente 28 millones y 26.7 millones de dosis respectivamente (incluidas donaciones esporadicas de vacunas del Reino Unido y Canadá). Hoy en día, el Banco de vacunas para Influenza Aviar está vacío.