Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 74 Ergebnisse www.pmprb-cepmb.gc.ca

Avis et commentaires - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Doses approuvées ou proposées
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pmprb-cepmb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Approved or proposed doses.

Quoi de neuf

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les résultats illustrés dans les graphiques A3.1 à A3.6 indiquent que le nombre moyen dunités par jour exécuté pour toutes les statines et les doses unitaires (dosages) analysées sont légèrement supérieures à 1, ce qui donne à penser que les statines sont généralement délivrées une fois par jour, quelles que soient les concentrations (5 mg, 10 mg, 20 mg, 40 mg ou 80 mg), ce qui est conforme aux monographies de produit approuvées par Santé Canada.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pmprb-cepmb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The results depicted in Figures A3.1A3.6 indicate that the average number of units per day supplied for all statins and unit doses (strengths) analyzed are slightly above 1, suggesting that statins are generally dispensed once-daily, regardless of the dosage strengths (5 mg, 10 mg, 20 mg, 40 mg or 80 mg), which is in line with the Health Canada approved product monographs.

Rapport sur les nouveau...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L'AR étant considérée une condition chronique, le GCMUH a recommandé que les doses d'entretien du Enbrel, du Remicade et du Kineret soient comparées à celle du Humira. Étant donné que la fréquence d'administration de ces différents médicaments varie grandement d'un médicament à l'autre, le GCMUH a recommandé de fonder la comparaison sur la quantité des différents médicaments de comparaison administrée sur une base annuelle.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pmprb-cepmb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

As the treatment of RA is considered a chronic situation, the HDAP recommended that the maintenance dosage regimen of Enbrel, Remicade and Kineret be compared to the maintenance dosage regimen of Humira. Since the dosing frequency of the comparators varies so widely, the amount of respective drugs that needs to be administered during one year was recommended for the purpose of establishing the Therapeutic Class Comparison (TCC).

Quoi de neuf

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La DDD se fonde sur un examen des renseignements disponibles, notamment les doses utilisées dans différents pays européens. Toutefois, la DDD ne correspond pas toujours aux modes dutilisation des médicaments au Canada en raison des différences sur le marché, telles que les doses commercialisées, la démographie, les indications approuvées, la prévalence des maladies, les lignes directrices de pratique clinique, les politiques de remboursement, les pratiques de prescription et, pour certains médicaments, le poids corporel moyen chez la population.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pmprb-cepmb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The DDD is based on a review of the available information including the doses used in various European countries. However, the DDD may not always mirror the patterns of drug utilization in Canada because of differences in the marketplace, such as marketed doses, demographics, approved indications, disease prevalence, clinical practice guidelines, reimbursement policies, prescribing practices and, for some drugs, the average body weight of the population.

Quoi de neuf

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En outre, laugmentation des capacités de déclaration afin dintégrer des renseignements sur la durée réelle du traitement (p. ex. le nombre de jours de prescription ou de délivrance des médicaments) permettrait aux chercheurs et aux décideurs de disposer dune norme de mesure directe et précieuse des doses quotidiennes au Canada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pmprb-cepmb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Furthermore, expanding the data reporting capacity to include information on the actual treatment length (e.g., the number of days of medication prescribed or dispensed) would provide researchers and policy makers with a valuable direct measure of the daily doses in Canada. This measure can be used in trend analyses and international studies, as well as comparisons with the DDD measure.

Quoi de neuf

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Comme lindique le graphique E5, le coût moyen par DDD pour latorvastatine avait chuté à moins de 1,00 $ en 2006-2007, ce qui représente environ la moitié du coût moyen par unité ou DQE. Cette baisse est due à la répartition du coût des doses plus élevées de médicaments (20 mg, 40 mg et 80 mg) en plusieurs DDD.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pmprb-cepmb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	As Figure E5 indicates, by 2006-07, the average cost per DDD for atorvastatin had dropped to less than $1.00, which is approximately half of the average cost per unit or RDD. This is due to the division of the cost of the higher strengths of the drug (20 mg, 40 mg and 80 mg) into multiple DDDs. Unquestionably, in this case, the average cost per DDD should not be interpreted.

Quoi de neuf

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pmprb-cepmb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Quoi de neuf

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Par conséquent, la valeur de la DDD ne correspond pas toujours aux modes dutilisation des médicaments relevés chez des groupes denfants ou des groupes de population mixte qui comprennent les enfants. Les doses pour enfants sont indiquées dans les médicaments qui leur sont exclusivement prescrits.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pmprb-cepmb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	For drugs prescribed to both adults and children, only the adult dose is used in the DDD assignment. In these instances, the DDD value may not mirror the drug utilization patterns observed in groups that are only composed of children or in mixed population groups that include children. Children's doses are reflected in drugs prescribed only to children.

Engagement - Tasigna

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	3.1 Le présent Engagement de conformité volontaire (engagement) ne constitue d´aucune façon une reconnaissance de la part de Novartis que le prix auquel elle vend du Tasigna® en doses de 200 mg au Canada est ou était excessif en vertu de la Loi sur les brevets.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pmprb-cepmb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	3.1 This Voluntary Compliance Undertaking (VCU) constitutes no admission whatsoever by Novartis that the price of Tasigna® 200mg in Canada is now or was at any time excessive for purposes of the Patent Act. Novartis´ position remains that another comparator and another dosage should have been considered in the price review and the price of Tasigna® was set based on this premise.

La Nouvelle janvier 2011

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tasigna® en doses de 200 mg, selon lindication en date de la première vente, servait au traitement de la leucémie myéloïde chronique en phase aiguë liée au chromosome Philadelphie chez les patients adultes présentant une résistance ou une intolérance à au moins une thérapie précédente, y compris à limatinib.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pmprb-cepmb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Tasigna® 200 mg, at the date of first sale, was indicated for the treatment of accelerated phase Philadelphia chromosome positive chronic myeloid leukemia (CML) in adult patients resistant to or intolerant of at least one prior therapy including imatinib.

Nouveau médicament - Or...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dans les techniques de reproduction assistée, l´hyperstimulation ovarienne contrôlée est généralement utilisée dans le cadre d´une polythérapie. Différentes doses d´antagonistes de gonadolibérine, d´antagonistes et d´hormone stimulante de folicle (Gonal-F) sont nécessaires pour vaincre l´infertilité et permettre la grossesse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pmprb-cepmb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Controlled ovarian hyperstimulation in assisted reproduction techniques is usually attempted by using combination therapy. Differing doses of gonadotrophin releasing hormone agonists, antagonists and folicle stimulating hormone (Gonal-F) are required to achieve successful pregnancies in assisted reproduction techniques. As a result, the HDAP recommended that the combination of Orgalutran and

Quoi de neuf

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le Centre collaborateur de lOMS indique que les doses pour le patient ou les groupes de patients sont souvent différentes de la DDD. De nombreuses bases de données administratives canadiennes comportent les renseignements de segments précis de la population, tels que les aînés, les bénéficiaires de laide sociale, les populations autochtones, les habitants de certaines zones ou provinces, et les patients qui reçoivent des soins dans des centres spéciaux ou qui travaillent pour des employeurs particuliers.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pmprb-cepmb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The WHO Collaborating Center indicates that doses for individual patients or patient groups will often differ from the DDD. Many Canadian administrative databases pertain to specific segments of the population, such as seniors, social assistance recipients, aboriginal populations, residents of specific areas/provinces, and patients receiving care in specific centers or working for specific employers. Given that the DDD is based on patterns observed in the general population, it may not reflect the actual drug utilization patterns of selected groups.

Dicetel (mai 2010)

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

2.2 En 2008, le prix du Dicetel en doses de 50 mg dépassait le prix préconisé dans les Lignes directrices. Plus particulièrement, le prix de 0,3459 $ par comprimé dépassait de 0,7 % le prix moyen non excessif national (PMNE-N) auparavant connu comme le prix maximum non excessif (MNE) de 0,3434 $ par comprimé, établi selon la Méthodologie de rajustement du prix selon l´indice des prix à la consommation (IPC), ce qui a permis de tirer des recettes excessives totalisant 72 703,25 $.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pmprb-cepmb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

2.2 In 2008, the price of Dicetel 50 mg exceeded the Guidelines. In particular, the price of $0.3459 per tablet was 0.7% above the National Non-Excessive Average Price (N-NEAP) (previously known as the maximum non-excessive (MNE) price) of $0.3434 per tablet, based on the CPI-Adjustment Methodology, resulting in excess revenues of $72,703.25. By the end of December 2009, cumulative excess revenues were $31,287.32.

Quoi de neuf

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En outre, le coût de lutilisation de latorvastatine a augmenté au cours de la période de dix ans, comme lindique le pourcentage de la différence du coût moyen par unité (+7,7 %), le coût moyen par unité normalisé pour les changements dans la répartition des doses unitaires utilisées (+2,6 %) et le coût par DQE (+3,5 %).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pmprb-cepmb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Furthermore, the cost of using atorvastatin has increased during the 10-year period, as indicated by the percent difference in the average cost per unit (+7.7%), the average cost per unit standardized for changes in the distribution of the unit doses utilized (+2.6%), and the cost per RDD (+3.5%). The cost per DDD, on the other hand, has dropped by 18.5%, erroneously suggesting a remarkable reduction in the cost of atorvastatin. This counterintuitive result is explained by an increased utilization of the higher strengths of the drug (20 mg, 40 mg and 80 mg) over the study period, which on a per DDD basis are less expensive than the lowest strength (10 mg), thus diluting the average cost.

Quoi de neuf

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Comme le montrent à la fois le coût moyen par unité (normalisé pour des changements dans la répartition des doses unitaires utilisées) et le coût par DQE, le coût dutilisation du médicament a légèrement augmenté pendant la période analysée.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pmprb-cepmb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Given the loose interpretation that should be applied to results based on the cost per DDD, variations in these results across time periods or populations should generally not be interpreted. For instance, the 5.1% reduction in the cost per DDD observed over the one-year period should not be interpreted as a reduction in the cost of taking simvastatin, as it is driven by an increase in the utilization of higher strengths (which are less expensive on a per DDD basis). As both the average cost per unit (standardized for changes in the distribution of the unit doses utilized) and the cost per RDD suggest, the cost of utilizing the drug has slightly increased over the period analyzed.

Engagement - AndroGel

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il est indiqué comme traitement de remplacement pour les hommes atteints d´une insuffisance ou d´une absence de testostérone endogène. Le médicament est distribué en sachets unidoses de 2,5 g et de 5,0 g .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pmprb-cepmb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	1.1 AndroGel 1% topical gel (testosterone) is indicated for replacement therapy in males for conditions associated with a deficiency or absence of endogenous testosterone. It is supplied in 2.5 g and 5.0 g gel unit-dose pouches and a 60 actuation metered dose dump delivering 1.25 g of gel per actuation. The 2.5 g/pouch is the subject of this Voluntary Compliance Undertaking (VCU).

Quoi de neuf

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pmprb-cepmb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Quoi de neuf

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Par conséquent, cette évaluation est limitée6 à une analyse des tendances dans le nombre moyen dunités (comprimés) par jour dapprovisionnement pour chacune des doses unitaires des médicaments analysés.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pmprb-cepmb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Access to ODB data is at the aggregate DIN level. Therefore, this assessment is limited6 to an analysis of trends in the average number of units (pills) per day supplied by each of the unit doses of the drugs analyzed.

Engagement - Tasigna

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1.1 Tasigna® en doses de 200 mg, selon l´indication en date de la première vente, servait au traitement de la leucémie myéloïde chronique en phase aiguë liée au chromosome Philadelphie chez les patients adultes présentant une résistance ou une intolérance à au moins une thérapie précédente, y compris à l´imatinib.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pmprb-cepmb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	1.1 Tasigna® 200mg indication at the date of first sale was for the treatment of accelerated phase Philadelphia chromosome positive chronic myeloid leukemia (CML) in adult patients resistant to or intolerant of at least one prior therapy including imatinib.

Avis et commentaires - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Doses utilisées dans les essais cliniques
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pmprb-cepmb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Doses used in clinical trials.

Avis et commentaires - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Doses recommandées dans les lignes directrices pour la pratique clinique.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pmprb-cepmb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Doses recommended in clinical practice guidelines.

Nouveau médicament - BLES

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	25 mg/mL, 4 mL pour 4 doses
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pmprb-cepmb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	25 mg/mL, 4 mL for 4 doses

Nouveau médicament - BLES

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	27 mg/mL, 5 mL pour 4 doses
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pmprb-cepmb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	27 mg/mL, 5 mL for 4 doses

Nouveau médicament - BLES

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	108 mg/fiole, 5 mL pour 3 doses
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pmprb-cepmb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	108 mg/vial, 5 mL for 3 doses

Engagement - Tasigna

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1.2 Santé Canada a émis un avis de conformité pour la vente du Tasigna® en doses de 200 mg le 9 septembre 2008 (DIN 02315874) et les ventes de ce produit au Canada ont commencé le 30 septembre 2008.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pmprb-cepmb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	1.2 Health Canada issued a Notice of Compliance (NOC) for the sale of Tasigna® 200mg on September 9, 2008 (DIN 02315874) and sales in Canada commenced on September 30, 2008.

Quoi de neuf

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La moyenne est basée sur deux ou plusieurs doses couramment utilisées. Par conséquent, la DDD indique parfois une dose rarement, voire jamais, prescrite. Les doses commercialisées au Canada peuvent différer de celles commercialisées en Europe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pmprb-cepmb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The average is based on two or more commonly used doses. Therefore, the DDD sometimes reflects a dose that is rarely, if ever, prescribed. Doses marketed in Canada may differ from those marketed in Europe.

Quoi de neuf

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dose dentretien La dose dentretien est généralement privilégiée dans létablissement de la DDD. En principe, lutilisation des médicaments englobe à la fois les doses dentretien et de départ qui peuvent être différentes pour certains médicaments.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pmprb-cepmb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The maintenance dose is usually preferred when establishing the DDD. In reality, drug utilization encompasses both maintenance and starting doses, which may differ for some drugs.

Quoi de neuf

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Puisque les statines sont des médicaments solides administrés par voie orale avec en général des doses recommandées une fois par jour, selon les monographies de produit approuvées par Santé Canada, la saisie des données devrait être simple.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pmprb-cepmb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Statins being oral solid drugs, with generally once-daily recommended dosages in the Health Canada approved product monographs, are expected to require simple coding.

Dicetel (mai 2010)

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	4.1.1. Convenir que les PMNE-N du Dicetel en doses de 50 mg sont les suivants :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pmprb-cepmb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	4.1.1. To agree that the N-NEAPs for Dicetel 50 mg are as follows:

Dicetel (mai 2010)

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	3.1 Le présent Engagement de conformité volontaire (Engagement) ne constitue pas une admission de la part de Solvay que le prix du Dicetel en doses de 50 mg est ou a été excessif aux termes de la Loi sur les brevets.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pmprb-cepmb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	3.1 This Voluntary Compliance Undertaking (VCU) constitutes no admission by Solvay that the price of Dicetel 50 mg is or was excessive for purposes of the Patent Act.

1 2 3 4

doses – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch