|
|
A l'aide de robots spéciaux et d'outils téléguidés, nous avons pu limiter les doses de rayonnement de nos travailleurs à un minimum absolu; ce qui a été au centre de nos préoccupations durant tout le projet.
|
|
|
The first task during the dismantling of the BR3 reactor was to remove and dispose of the nuclear fuels. Next were the highly radioactive components such as the reactor vessel and contaminated circuits, including the primary cooling circuit. We developed innovative cutting techniques for all these operations. Special robots and remotely operated equipment made it possible to keep the radiation doses to which our employees were exposed to an absolute minimum – our main concern throughout the entire project. To this end we also developed specific software, which produces a 3D image of the radiation environment.
|
|
|
De eerste opdracht bij de ontmanteling van reactor BR3 was het verwijderen en afvoeren van de splijtstoffen. Dan volgden de hoogradioactieve onderdelen zoals het reactorvat en de besmette kringlopen, waaronder de primaire koelkring. We ontwikkelden voor al deze operaties innovatieve snijtechnieken. Dankzij speciale robots en telegeleide werktuigen konden we de stralingsdosissen voor onze werknemers tot een absoluut minimum beperken, een bekommernis die centraal stond tijdens het hele project. Daarvoor ontwikkelden we ook specifieke software die in 3D de stralingsomgeving in kaart brengt. Zo kunnen we vooraf uitstippelen hoe de ontmanteling best verloopt.
|
