doses – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.vanier.gc.ca
  Les boursiers dans l’ac...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Il est crucial que les patients obtiennent les bonnes doses d’irradiation et que celles-ci soit dirigées directement sur les tumeurs, précise le boursier. Le fait d’utiliser des images exemptes d’artefacts haussera la qualité des traitements contre le cancer ainsi que, en bout de ligne, la qualité de vie des patients. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vanier.gc.ca as primary domain
“It is vital that patients get the correct doses of radiation targeted correctly to their tumours,” he says. “Using images that are free from the shading and streaking created by metal objects will raise the cancer treatment quality and ultimately the quality of life for these patients.”
  Les boursiers dans l’ac...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Près de 40 p. 100 des patients reçoivent de la radiothérapie guidée par la tomographie par ordinateur, ce qui facilite les traitements, ajoute-t-il. Toutefois, les implants métalliques des patients, tels que les hanches artificielles ou les plombages, peuvent déformer les images et entraver l’identification des tumeurs et le calcul précis des doses d’irradiation. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vanier.gc.ca as primary domain
“Some 40 per cent of patients receive radiotherapy treatment that uses computed tomography (CT) imaging to help diagnose and plan treatment,” he says. “But when patients have metal implants, such as artificial hips or dental fillings, these can distort the image and make it difficult to properly identify tumours and calculate accurate doses for radiotherapy treatment.”