dous – -Translation – Keybot Dictionary

  José Blanco | Galegos |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Está casado e ten dous fillos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galegos.galiciadigital.com as primary domain	He is married and has two children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galegos.galiciadigital.com as primary domain	Está casado y tiene dos hijos.

  Francisco Antonio Casal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nova paréntese e novos proxectos, os dous anos lonxe de Betanzos permitíronlle ir fraguando, sen deixar a música, a súa proxección de futuro. Ingresa no mundo dos negocios e monta un ultramarinos-froitería en Las Cascas, que máis tarde daría paso á famosa cafetería-restaurante "Muíño-Roxo".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galegos.galiciadigital.com as primary domain	Nuevo paréntesis y nuevos proyectos, los dos años lejos de Betanzos le han permitido ir fraguando, sin dejar la música, su proyección de futuro. Ingresa en el mundo de los negocios y monta un ultramarinos-frutería en Las Cascas, que más tarde daría paso a la famosa cafetería-restaurante "Muiño-Roxo".

  María Victoria Moreno |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 1973 inicia o proceso de adopción dos seus fillos, Begoña e Carlos Alberto, que conclúe dous anos despois. En 1996 morre o seu home e en 1997 diagnostícanlle cancro de mama a ela. En 2002, inicia unha relación co capitán da mariña mercante de orixe cubana Pedro Ferriol que culmina en voda en maio de 2003.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galegos.galiciadigital.com as primary domain	En 1973 inicia el proceso de adopción de sus hijos, Begoña y Carlos Alberto, que concluye dos años después. En 1996 muere su marido y en 1997 le diagnostican cáncer de mama a ella. En 2002, inicia una relación con el capitán de la marina mercante de origen cubano Pedro Ferriol que culmina en boda en mayo de 2003. María Victoria Moreno fallece en Pontevedra el 22 de noviembre de 2005.

  Xoaquin Agulla Pizcueta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 1980, creou dous programas radiofónicos en galego na emisora Radio 80 de Pontevedra, As nosas letras, con entrevistas a personaxes como Méndez Ferrín, Suso Bahamonde, Víctor Freixanes, entre outros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galegos.galiciadigital.com as primary domain	En 1980, creó dos programas radiofónicos en gallego en la emisora Radio 80 de Pontevedra, As nosas letras, con entrevistas a personajes como Méndez Ferrín, Suso Bahamonde, Víctor Freixanes, entre otros. En el programa infantil “O cabaliño de buxo” se lían y ambientan los cuentos que Galaxia y Edicións Xerais publicaban para el público infantil.

  Pedro González Pérez | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pedro Gallego sería o primeiro e o último dos bispos de Cartaxena que tivo a súa residencia habitual na cidade. Os seus sucesores fuxiron da pobreza e a inseguridade da pequena poboación costeira desoíndo os rogos reais de Sancho IV, quedando só a igrexa de Santa María a cargo de dous beneficiados.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galegos.galiciadigital.com as primary domain	Pedro Gallego sería el primero y el último de los obispos de Cartagena que tuvo su residencia habitual en la ciudad. Sus sucesores huyeron de la pobreza y la inseguridad de la pequeña población costera desoyendo los ruegos reales de Sancho IV, quedando en sólo la iglesia de Santa María a cargo de dos beneficiados.

  Francisco Antonio Casal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En dúas edicións do Festival do Miño (Ourense), dous temas seus loitaron por un dos galardóns e, xa fóra de Galicia, varias cancións foron preseleccionadas nos festivais de Mallorca, Xixón, Almería e Benidorm.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galegos.galiciadigital.com as primary domain

Con sus creaciones conquistó el Primer Premio en el Festival de Marín (Pontevedra), y el de interpretación en el Festival de O Grove (Pontevedra), y el segundo en el Festival de Ares. En dos ediciones del Festival del Miño (Orense), dos temas suyos lucharon por uno de los galardones y, ya fuera de Galicia, varias canciones fueron preseleccionadas en los festivales de Mallorca, Gijón, Almería y Benidorm.

  Juan Francisco José Rub...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No ano 1977 comprométese con "Novola-Zafiro" e fai dous discos de longa duración cos títulos "Lembranzas" que dedica ao seu pai e "Panxoliñas" que grava xunto a súa amiga María Manuela. "Lembranzas" faise baixo a dirección musical de Eduardo Leiva e de José J. Almela e "Panxoliñas" o dirixe musicalmente Xabier Iturralde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galegos.galiciadigital.com as primary domain	In 1977, he committed himself with "Novola-Zafiro" and made two LPs he titled "Lembranzas", dedicated to his father, and "Panxoliñas", which he recorded with his friend María Manuela. "Lembranzas" was made under the musical direction of Eduardo Leiva and José J. Almela and "Panxoliñas" under the musical direction of Xabier Iturralde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galegos.galiciadigital.com as primary domain	En 1977 se compromete con "Novola-Zafiro" y hace dos discos de larga duración que tituló "Lembranzas" que dedica a su padre y "Panxoliñas" que graba junto a su amiga María Manuela. "Lembranzas" se realiza bajo la dirección musical de Eduardo Leiva y de José J. Almela y "Panxoliñas" lo dirige musicalmente Xabier Iturralde.

  Elena Cartea | Galegos ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Iniciou a súa carreira científica na MBG (CSIC) como bolseira de predoutoramento da Deputación de Pontevedra. Posteriormente, realizou una estancia de pos-doutoramento durante dous anos no Institute National de la Recherche Agronomique (INRA), na Station de Génétique (Versalles, Francia).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galegos.galiciadigital.com as primary domain	Inició su carrera científica en la MBG (CSIC) como becaria pre-doctoral de la Diputación de Pontevedra. Posteriormente, realizó una estancia pos-doctoral durante dos años en el Institute National de la Recherche Agronomique (INRA), en la Station de Génétique (Versalles, Francia).

  Gonzalo Jar Couselo | G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No ano 1977, Gonzalo Jar incorpórase como Tenente Xefe do Destacamento de Tráfico de Lugo, cidade onde ficará dous anos, desenvolvendo una parte da profesión de Garda Civil máis clásica e coñecida polos cidadáns, percorrendo as estradas da súa demarcación, normalmente no coche, acompañado do seu inseparable condutor, e noutras ocasións na moto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galegos.galiciadigital.com as primary domain	En 1977, Gonzalo Jar se incorpora como Teniente Jefe del Destacamento de Tráfico de Lugo, ciudad donde se quedará durante dos años, desarrollando una parte de la profesión de Guarda Civil más clásica y conocida por los ciudadanos, recorriendo las carreteras y su demarcación, normalmente en el coche, acompañado de su inseparable conductor, y en otras ocasiones en la moto.

  Mª Dolores González - C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

No remate do 2015, por unha casualidade, coñece en Parada, aldea fermosísima de Silleda, a Manuel Núñez, editor de Fervenza. Ámbolos dous acordan levar adiante un novo proxecto poético adicado ós rapaces, 'Un globo de novelos', ilustrado polo pintor Raúl Velloso.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galegos.galiciadigital.com as primary domain

A finales de 2015, por una casualidad, conoce en Parada, aldea hermosísima de Silleda, a Manuel Núñez, editor de Fervenza. Ambos acuerdan llevar a cabo un nuevo proyecto poético dedicado a los niños, 'Un globo de novelos', ilustrado por el pintor Raúl Velloso. Estos poemas estaban hechos casi en su totalidad desde 2003 pues se había presentado al certámen de poesía Arume, de la Fundación Neira Vilas.

  Francisco Antonio Casal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Despois dunha intensa e exitosa carreira como intérprete -batería, violín e voz- militando nas mellores orquestras de España e incluso de invitado nalgunha estranxeira de fama mundial como a de Xavier Cugat e os Habana Cuban Boys de Armando Orefische, que non puido cumprir por ter outros compromisos, Paco rexeitou unha oferta do mundialmente famoso Antonio Machín para incorporarse á súa orquestra, algo que hoxe lamenta, sobre todo por que lle gravaría dous temas seus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galegos.galiciadigital.com as primary domain

Después de una intensa y exitosa carrera como intérprete -batería, violín y voz- militando en las mejores orquestas de España e incluso de invitado en alguna extranjera de fama mundial como la de Xavier Cugat y los Habana Cuban Boys de Armando Orefische- que no pudo cumplir por tener otros compromisos - Paco rechazó una oferta del mundialmente famoso Antonio Machín para incorporarse a su orquesta, algo que hoy lamenta, sobre todo porque le grabaría dos temas suyos.

  José Torres Piñeiro | G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comeza enrolándose na Tradescola galega (Escola de Música Tradicional), onde empeza a tocar e estudar a Zanfona durante o período de dous anos; a partir de entón xa dominando basicamente o instrumento, apúntase a todos os cursos nacionais mais importantes de Zanfona que se imparten en España cos mais grandes zanfonistas mundiais, seguindo o estudo continuado durante todo este tempo co mestre Germán Díaz en Galicia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galegos.galiciadigital.com as primary domain

Comienza enrolándose en la Tradescola gallega (Escuela de Música Tradicional), donde empieza a tocar y estudiar la Zanfona durante el periodo de dos años; a partir de entonces ya dominando básicamente el instrumento, se apunta a todos los cursos nacionales mas importantes de Zanfona que se imparten en España con los mas grandes zanfonistas mundiales, siguiendo el estudio continuado durante todo este tiempo con el maestro Germán Díaz en Galicia.

  Gonzalo Jar Couselo | G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ademais, permitiulle vivir experiencias coma a estancia en Mozambique durante dous meses, impartindo cursos ós mandos militares do país africano, ou en México, así coma súa condición de perito no xuízo na Audiencia Nacional pola morte do xornalista José Couso na guerra de Irak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galegos.galiciadigital.com as primary domain

Es también en estos años cuando Gonzalo Jar Couselo comienza a formar parte del Centro de Estudios de Derecho Internacional Humanitario (CEDIH) de Cruz Roja, y que finalizó siendo una de sus verdaderas pasiones. En este centro desarrolló las tareas de divulgación del Derecho Internacional Humanitario, y estudios sobre Minas Antipersona, Bombas Racimo o periodistas de guerra. Además, le permitió vivir experiencias como la estancia en Mozambique durante dos meses, impartiendo cursos a los mandos militares del país africano, o en México, así como su condición de perito en el juicio en la Audiencia Nacional por la muerte del periodista José Couso en la guerra de Irak.

  Gonzalo Jar Couselo | G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Foi así que participou en dúas ocasións como membro do xurado nos Premios da Crítica en Mondariz, ou que en xullo do 2009 foi nomeado Xuíz Honorario do Couto Mixto, e que dous meses despois enviou para Galicia o que veu ser un dos seus derradeiros escritos, “Viaxe o fin do mundo”, no que volveu á súa infancia a través da lembranza da súa primeira saída de Lérez para ver o mar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galegos.galiciadigital.com as primary domain	Fue así que participó en dos ocasiones como miembro del jurado en los Premios de la Crítica en Mondariz, o que en julio de 2009 fue nombrado Juez Honorario del Coto Mixto, y que dos meses después envió para Galicia, lo que vino a ser uno de sus últimos escritos, “Viaxe o fin do mundo”, en el que volvió a su infancia a través del recuerdo de su primera salida de Lérez para ver el mar.

  Rubén Bastón | Galegos ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cando os Social Media se estaban introducindo como tendencia en España, Rubén Bastón foi corredactor de dous libros de referencia do sector: "Web 2.0 y empresa: manual de aplicación en entornos corporativos", publicado pola ANEI (Asociación Nacional de Empresas de Internet) en maio de 2008 e "Libro Blanco de los medios sociales", editado pola IAB Spain (Interactive Advertising Bureau, asociación de referencia del sector) en xuño de 2009.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galegos.galiciadigital.com as primary domain

Cuando los Social Media se estaban introduciendo como tendencia en España, Rubén Bastón fue corredactor de dos libros de referencia del sector: "Web 2.0 y empresa: manual de aplicación en entornos corporativos", publicado por la ANEI (Asociación Nacional de Empresas de Internet) en mayo de 2008; y "Libro Blanco de los medios sociales", editado por la IAB Spain (Interactive Advertising Bureau, asociación de referencia del sector) en junio de 2009.

  María Rosa Cal Martínez...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

No ano 1977 desprazouse a Madrid, onde se licenciou en Pedagoxía e Ciencias da Información, ademais da diplomatura en Biblioteconomía e Arquivística; na Coruña diplomouse en Lingua Galega. Doutorouse en Ciencias da Información coa tese: La prensa alternativa en la zona “no urbana” de Galicia (1975-1984), dous tomos, 1.200 pp.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galegos.galiciadigital.com as primary domain

En 1977 se desplazó a Madrid, donde se licenció en Pedagogía y Ciencias de la Información, además de la diplomatura en Biblioteconomía y Archivística; en A Coruña se diplomó en Lengua Gallega. Se doctoró en Ciencias de la Información con la tesis: La prensa alternativa en la zona “no urbana” de Galicia (1975-1984), dos tomos, 1.200 pp.; edición facsímil de la Universidad Complutense de Madrid, 1988.

  Daniel Varela Piñeiro |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-Formou parte do equipo veterinario de investigación, ao que lle foi outorgado en 1985 a bolsa de dous anos, concedida pola Fundación Alonso Martín Escudero, para o estudo da virose e parasitose do gando vacún galego.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galegos.galiciadigital.com as primary domain	-Formó parte del equipo veterinario de investigación, al que le fue otorgado en 1985 la beca de dos años, concedida por la Fundación Alonso Martín Escudero, para el estudio de las virosis y parasitosis del ganado vacuno gallego.

  Gonzalo Jar Couselo | G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tras tres anos na Academia de Zaragoza e dous máis na Academia Especial da Garda Civil en Madrid, Gonzalo Jar toma posesión do seu primeiro emprego como Tenente da Garda Civil entre os anos 1972 e 1973 na Academia de Gardas de San Lorenzo de El Escorial, lugar onde coñecería á que anos despois sería a súa dona e compañeira no resto da súa vida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galegos.galiciadigital.com as primary domain	Tras tres años en la Academia de Zaragoza y dos más en la Academia Especial de la Guardia Civil en Madrid, Gonzalo Jar toma posesión de su primer empleo como Teniente de la Guardia Civil entre los años 1972 y 1973 en la Academia de Guardias de San Lorenzo de El Escorial, lugar donde conocería a la que años después sería su mujer y compañera en el resto de su vida.

  María Victoria Moreno |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Logo de aprobar as oposicións en 1965 e de impartir clase durante dous anos no Instituto Masculino de Lugo (hoxe Lucus Augusti), e durante catro en Vilalonga (Sanxenxo), volve á Cidade do Lérez, onde dará clases no Instituto Feminino (o actual Valle-Inclán) e no IES Torrente Ballester.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galegos.galiciadigital.com as primary domain	Después de aprobar las oposiciones en 1965 y de impartir clase durante dos años en el Instituto Masculino de Lugo (hoy Lucus Augusti), y durante cuatro en Vilalonga (Sanxenxo), vuelve a la Ciudad del Lérez, donde dará clases en el Instituto Femenino (el actual Valle-Inclán) y en el IES Torrente Ballester.

  Josi Lage | Galegos | G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2003: “O Porqué das cousas” – Nove-Dous, textos de Quin Monzó, dirixido por Roberto Cerdá.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galegos.galiciadigital.com as primary domain	2003: “O Porqué das cousas” – Nove-Dous, textos de Quin Monzó, dirigido por Roberto Cerdá.

  José Luís Grande Grande...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Está casado desde xullo de 1978 e tén dous fillos nados en 1982 e 1985, respectivamente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galegos.galiciadigital.com as primary domain	Está casado desde julio de 1978 y tiene dos hijos nacidos en 1982 y 1985, respectivamente.

  Mercedes Cachaza Platas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unha enfermidade diagnosticada moi tarde lévaa a gardar repouso durante quince meses, perdendo dous cursos escolares.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galegos.galiciadigital.com as primary domain	Una enfermedad diagnosticada muy tarde la lleva a guardar reposo durante quince meses, perdiendo dos cursos escolares.

  Alfredo García Rodrígue...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-Residente en O Barco dende 1977, a onde veu destinado como mestre. Tivo un paréntese de dous anos en Alicante, e instalouse definitivamente en O Barco en 1980.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galegos.galiciadigital.com as primary domain	-Residente en O Barco desde 1977, a donde vino destinado como maestro. Tuvo un paréntesis de dos años en Alicante, y se instaló definitivamente en O Barco en 1980.

  Josi Lage | Galegos | G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2006: “As veces sentímonos tan cansos que facemos estas cousas” – Nove-Dous, textos de Rodrigo García, dirixido polo madrileño Roberto Cerdá.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galegos.galiciadigital.com as primary domain	2006: “As veces sentímonos tan cansos que facemos estas cousas” – Nove-Dous, textos de Rodrigo García, dirigido por el madrileño Roberto Cerdá.

  Josi Lage | Galegos | G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1991: “Un, Catro, Nove, Dous”- Orballo Teatro, texto de Xan Pinal, dirixido por Xavier González.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galegos.galiciadigital.com as primary domain	1991: “Un, Catro, Nove, Dous”- Orballo Teatro, texto de Xan Pinal, dirigido por Xavier González.

  Mario Outeiro Iglesias ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Está casado e ten dous fillos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galegos.galiciadigital.com as primary domain	Está casado y tiene dos hijos.

  Josi Lage | Galegos | G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1998: “Crimes Anónimos” - Nove-Dous, texto de Max Aub, dirixido polo madrileño Roberto Cerdá.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galegos.galiciadigital.com as primary domain	1998: “Crimes Anónimos” -Nove-Dous, texto de Max Aub, dirigido por el madrileño Roberto Cerdá.

  Josi Lage | Galegos | G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2001: “Historias Mínimas” - Nove-Dous, texto de Javier Tomeo, dirixido por Jouse García.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galegos.galiciadigital.com as primary domain	2001: “Historias Mínimas” - Nove-Dous, texto de Javier Tomeo, dirigido por Jouse García.

  Raquel Arias Rodríguez ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Está casada e ten dous fillos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galegos.galiciadigital.com as primary domain	Está casada y tiene dos hijos.

  Josi Lage | Galegos | G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1996: Fundación do propio grupo de teatro "Compañía Teatral Nove-Dous".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galegos.galiciadigital.com as primary domain	1996: Fundación del propio grupo de teatro "Compañía Teatral Nove-Dous"