hdf – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.boiliedesign.com
  O mes de maio ven carga...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
11 e 25 DE MAIO, ás 21.00: Dous mil anos de luz. Visita nocturna á Torre de Hércules
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.es as primary domain
11 y 25 DE MAYO, a las 21.00: Dos mil años de luz. Visita nocturna a la Torre de Hércules.
  O Consorcio de Turismo ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
O consorcio de Turismo e Congresos da Coruña organiza un concurso fotográfico na rede social Instagram titulado #MásQueUnaTorre, dentro das actividades do IX aniversario do monumento na Lista do Patrimonio mundial. O concurso terá lugar entre o venres 25 de maio e o domingo 10 de xuño, ámbolos dous inclusive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.es as primary domain
El consorcio de Turismo y Congresos de A Coruña organiza un concurso fotográfico en la red social Instagram titulado #MásQueUnaTorre, dentro de las actividades del IX aniversario del monumento en la Lista del Patrimonio mundial. El concurso tendrá lugar entre el viernes 25 de mayo y el domingo 10 de junio, ambos inclusive.
  A Torre de Hércules pro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Tenente de Alcalde e responsable de Turismo, lembrou que a a Torre é da Coruña, de Galicia e do mundo, pervivindo dous mil anos como fonte de economía e riqueza "como amparo a navegantes, como guía a peregrinos e como fonte de lendas".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.es as primary domain
Luisa Cid resaltó la simbiosis que, en iniciativas como ésta, se crea entre lo público y lo privado, "en la que la empresa y el pueblo se benefician de acciones que ponen en valor el producto que se ofrece" dando a conocer y mejorando la difusión de nuestros valores. La Teniente de Alcalde y responsable de Turismo, recordó que la la Torre es de A Coruña, de Galicia y del mundo, perviviendo dos mil años como fuente de economía y riqueza "como amparo a navegantes, como guía a peregrinos y como fuente de leyendas".
  Noite Máxica na Torre. ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unha vez dentro O Mago debía atopar a forquiña para abrir as esposas e liberarse. Durante os case dous minutos que o Mago Antón estivo dentro da cubeta o público presente na Torre contivo o alento ata que por fin a forquiña conseguíu liberalo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.es as primary domain
The National Magic Congress was officially opened and Mago Antón was handcuffed in order to do a trick that twenty years ago almost cost him his life. Emulating Harry Houdini, the famous escapist, Antón dived into a water tank with a weight attached to the handcuffs. Once inside he had to find a hairpin to open the cuffs and free himself. For almost two minutes - the time he was under the water - the public held its breath until the hairpin finally set him free.
  A Torre de Hércules rex...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Concretamente rexistráronse 48.476 consultas nos meses centrais do verán entre os dous puntos de información situados na praza de María Pita e o do Centro de Atención ao Visitante (CIAV) da Torre de Hércules.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.es as primary domain
Las visitas contabilizadas en las oficinas de Turismo de A Coruña durante los meses de julio y agosto se mantuvieron en niveles similares a los del año pasado. Concretamente se registraron 48.476 consultas en los meses centrales del verano entre los dos puntos de información situados en la plaza de María Pita y el del Centro de Atención al Visitante (CIAV) de la Torre de Hércules. El 20,5% de los visitantes contabilizados fueron turistas internacionales. Entre los foráneos, el 76% son europeos, el 21% americanos y el 1,6% asiáticos. Por nacionalidades destacan los franceses (17% de los extranjeros), italianos (16,73%), británicos (12%), portugueses (8%) y alemanes (7%), seguidos de argentinos (6%) y estadounidenses (4%). Entre otras nacionalidades con presencia más minoritaria se recibieron este verano también las visitas de personas procedentes de países más lejanos como Pakistán, Bielorrusia, Israel o Sudáfrica.