dous – -Translation – Keybot Dictionary

  Cesga - Premios à¡ Exce...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Todos os traballos enviados serán publicados, os dous máis sobresaíntes serán galardoados cun primeiro premio dotado con 200.000 Ptas. e un segundo premio de 100.000 Ptas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cesga.es as primary domain	Todos os trabalhos enviados serão publicados, os mais dois sobresaíntes serão galardoados com um primeiro prêmio dotado com 200.000 Ptas. e um segundo prêmio de 100.000 Ptas.

  Cesga - Novo Supercompu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Esta solución de altas prestacións, que comezará a funcionar antes da fin de novembro, está constituida por un cluster de dous Superordenadores modelo HP Integrity Superdome, que está baseado nunha nova xeración do mais avanzado procesador de Intel (Itanium 2 6M) capaces de facer correr os sistemas operativos Windows, Linux e UNIX simultaneamente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cesga.es as primary domain	Esta solução de altas prestações, que começará a funcionar antes do fim de Novembro, está constituida por um cluster de dois Superordenadores modelo HP Integrity Superdome, que está baseado numa nova geração do mas avançado processador de Intel (Itanium 2 6M) capazes de fazer correr os sistemas operativos Windows, Linux e UNIX simultaneamente. O sistema dispõe de um total de 128 processadores.

  Cesga - O CESGA fai bal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	O Centro de Supercomputación de Galicia presenta balance dun ano no que salienta a incorporación de dous novos superordenadores, o forte incremento no consumo de horas de cálculo e o impulso a proxectos de investigación vencellados ás Tecnoloxías GRID e á Sociedade da Información e do Coñecemento (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cesga.es as primary domain	O Centro de Supercomputación da Galiza apresenta balanço de um ano no que salienta a incorporação de dois novos superordenadores, o forte incremento no consumo de horas de cálculo e o impulso a projectos de investigação vencellados às Tecnologias GRID e à Sociedade da Informação e do Conhecimento (

  Cesga - O CESGA fai bal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Isto supón a realización de preto de dous trillóns de operacións matemáticas no ano, o que evidencia a crecente necesidade que teñen os investigadores que traballan en Galicia de computadores con maior potencia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cesga.es as primary domain	O Centro de Supercomputación também duplicou as horas consumidas pelos utentes neste último ano. No 2002, os utentes utilizaram 448.726 horas de processo nos superordenadores. Isto supõe a realização de perto de dois trillóns de operações matemáticas no ano, o que evidência a crescente necessidade que têm os investigadores que trabalham na Galiza de computadores com maior potência.

  Cesga - CESGA renova os...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

O sistema adquirido está constituído por dous nodos HP DL 560 XENE8, cada un dos cales dispón como características máis destacadas a súa arquitectura de 4 sockets con 4 procesadores Intel Sandy Bridge E5-4620, de 8 núcleos de procesador cada un,  512 GB de memoria RAM, e 6 discos que proporcionan unha capacidade  total de 6TB.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cesga.es as primary domain

O sistema adquirido está constituído por dois nodo HP DL 560 GENE8, a cada um dos quais dispõe como características mais destacadas a sua arquitetura de 4 sockets com 4 processadores Intel Sandy Bridge E5-4620, de 8 núcleos de processador a cada um,  512 GB de cor RAM, e 6 discos que proporcionam uma capacidade  total de 6TB. A cada um destes dois sistemas dispõe por tanto de 32 núcleos de processador e 512 GB de cor, e uma potência pico de 532 GFLOPS.

  Cesga - HP E BULL PREMI...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

HP e Bull no marco do convenio de colaboración establecido co Máster en HPC, estableceron dous premios aos Mellores Proxectos Fin de Máster para estimular o traballo dos futuros estudantes e recoñecer e difundir os resultados que deste labor obtéñanse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cesga.es as primary domain

HP e Bull no enquadramento do convénio de colaboração estabelecido com o Mestrado em HPC, estabeleceram dois prêmios a melhore-los Projetos Fim de Mestrado para estimular o trabalho dos futuros estudantes e reconhecer e difundir os resultados que deste labor se obtenham. Optam ao prêmio os estudantes do Mestrado HPC cujos projetos foram apresentados e qualificados com uma nota mínima de sobresaliente em decorrência do ano académico 2010-2011.

  Cesga - HP E BULL PREMI...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Desenvolvéronse dous tipos de métodos, un baseado na aplicación individual de ANNs sobre a imaxe hiperespectral pixel a pixel e o segundo é unha aproximación multi-resolución utilizando unha arquitectura xerárquica de ANNs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cesga.es as primary domain	Desenvolveram-se dois tipos de métodos, um baseado na aplicação individual de ANNs sobre a imagem hiperespectral pixel a pixel e o segundo é uma aproximação multi-resolução utilizando uma arquitetura hierárquica de ANNs. As provas demonstraram tanto a efectividad na detecção de objetivos como a eficiência da implementação em GPU em termos de tempo de execução, largo de banda utilizado e MFLOPs.

  Cesga - Paraiso v3  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No desenvolvemento de PARAISO, que supuxo unha inversión superior a 21 millóns de pesetas, traballou durante dous anos un equipo de 12 investigadores en electrónica e supercomputación e consumíronse máis de 4.000 horas de computación.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cesga.es as primary domain	No desenvolvimento de PARAISO, que supôs uma inversión superior a 21 milhões de pesetas, trabalhou durante dois anos uma equipa de 12 investigadores em electrónica e supercomputación e consumiram-se mais de 4.000 horas de computação.

  Cesga - Fujitsu ICL Esp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dous equipos de investigación coordinados polo CESGA levarán a cabo o labor de desenvolvemento de sendos paquetes de software.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cesga.es as primary domain	Duas equipas de investigação coordenados pelo CESGA levarão a cabo o labor de desenvolvimento de sendos pacotes de software.

  Cesga - Xornadas CloudP...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A visión de dous relatores de recoñecido prestixio internacional, representando a EFFRA (plataforma europea de Factorías do Futuro) e ao CIMNE (Centro internacional de métodos numéricos para Enxeñaría), xunto con experiencias reais de empresas do sector permitirán visualizar ás empresas participantes o escenario operativo dos próximos anos.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cesga.es as primary domain

CESGA, AIMEN, CATIM e AINMAP convidam-lhe a conhecer estas novas posibilidads que JÁ pode aplicar na sua empresa, participando nesta jornada organizada ao amparo do projeto CloudPYME. A visão de dois palestrantes de reconhecido prestígio internacional, representando a EFFRA (plataforma europeia de Fábricas do Futuro) e ao CIMNE (Centro internacional de métodos numéricos para Engenharia), junto de experiências reais de empresas do setor permitirão visualizar às empresas participantes o palco operativo dos próximos anos.

  Cesga - O proxecto Torg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neste senso, a rede Torga.net contribuíu a un maior achegamento destes dous territorios vinculados non só cultural e históricamente, senón tamén económica e produtivamente. Un factor que, aplicado ao eido do desenvolvemento científico, está a explotarse como un valor engadido de cara á potenciación internacional conxunta de ambas rexións.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cesga.es as primary domain	Neste senso, a rede Torga.net contribuiu a um maior achegamento destes dois territórios vinculados não só cultural e históricamente, senão também económica e produtivamente. Um factor que, aplicado ao âmbito do desenvolvimento científico, está a explorar-se como um valor acrescentado de para a potenciação internacional conjunta de ambas regiões.

  Cesga - 2.500 empresas ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Por outra banda, a rede conta cun catálogo e cunha páxina web, que foron presentados no mesmo acto, que invitan a tódalas empresas da nosa comunidade a coñecer o seu labor, ó mesmo tempo que as informan sobre os servicios científico-tecnolóxicos que prestan. Esta cooperación púxose en marcha hai dous anos e que ten como referente outros organismos similares existentes noutras comunidades autónomas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cesga.es as primary domain

Por outra parte, a rede conta com um catálogo e com uma página web, que foram apresentados no mesmo acto, que invitan a todas as empresas da nossa comunidade a conhecer o seu labor, ao mesmo tempo que as informam sobre os servicios científico-tecnológicos que prestam. Esta cooperação pôs-se em marcha há dois anos e que tem como referente outros organismos similares existentes noutras comunidades autónomas.

  Cesga - A UDC investiga...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Conseguir que os avanzados sistemas de intelixencia artificial que simulan o comportamento das neuronas aprendan cousas por si mesmos e ampliar ao mesmo tempo o noso coñecemento sobre o sistema de procesamiento de información do cerebro son dous dos obxectivos do equipo de investigación do Departamento de Tecnoloxías da Información e as Comunicacións da Universidade dá Coruña (UDC) que dirixe a profesora Ana Belén Porto Pazos e que conta para os seus traballos co apoio da capacidade de cálculo do Centro de Supercomputación de Galicia (CESGA).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cesga.es as primary domain

Conseguir que os avançados sistemas de inteligência artificial que simulam o comportamento dos neurónios aprendam coisas por si mesmos e alargar ao inclusive tempo o nosso conhecimento sobre o sistema de processamento de informação do cérebro são dois dos objetivos da equipa de investigação do Departamento de Tecnologias da Informação e as Comunicações da Universidade dá Corunha (UDC) que dirige a professora Ana Belém Porto Paços e que conta para os seus trabalhos com o apoio da capacidade de cálculo do Centro de Supercomputación da Galiza (CESGA).

  Cesga - CESGA e USC axu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A continuación definiranse metodoloxía, ferramentas e recursos para levar o proxecto a dous centros educativos de secundaria en cada país, facendo uso da experiencia das entidades participantes nos campos tecnolóxico, de negocios e educativo para aplicar finalmente o programa piloto.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cesga.es as primary domain

A primeira fase do projeto consiste em analisar outras iniciativas postas em marcha anteriormente na Europa e em outros territórios e orientar assim os esforços empregados no projeto ICT-Go-Girls! na direção mais idónea. A seguir definir-se-ão metodologia, ferramentas e recursos para levar o projeto a dois centros educativos de secundária na cada país, fazendo uso da experiência das entidades participantes nos campos tecnológico, de negócios e educativo para aplicar finalmente o programa piloto.

  Cesga - Empresas de Gal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AIMMAP – ASSOCIAÇÃO DOUS INDUSTRIAIS METALÚRXICOS, METALO-MECÂNICOS E AFINS DE PORTUGAL , é unha institución privada, sen ánimo de lucro, establecida en 1957, formada por empresas ou entidades xurídicas que realizan actividades de enxeñaría metalúrxica, electromecánicas e similares, con base ou establecidas en Portugal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cesga.es as primary domain	AIMMAP – ASSOCIAÇÃO DOIS INDUSTRIAIS METALÚRGICOS, METALO-MECÂNICOS E AFINS DE PORTUGAL , é uma instituição privada, sem ânimo de lucro, estabelecida em 1957, formada por empresas ou entidades jurídicas que realizam atividades de engenharia metalúrgica, eletromecânicas e similares, com base ou estabelecidas em Portugal.

  Cesga - Mà¡ster Oficial...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As clases impartiranse en centros de ambas as asuniversidades e non CESGA, ofrecéndose por videoconferencia entre oscentros sempre que sexa posible, para minimizar a necesidade dedesprazamento dous alumnos.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cesga.es as primary domain

Ou mestrado oferta 25 prazas entre asdúas Universidades e inclúe a posibilidade de matrícula a tempoparcial, para poder terminar ou mestrado em 1 ou 2 cursos académicos.A matrícula pode realizar-se em calquera dás dúas universidadesorganizadoras. As classes impartiranse em centros de ambas asuniversidades e não CESGA, ofrecéndose por videoconferencia entre oscentros sempre que sexa possível, para minimizar a necesidade dedesprazamento dois alunos.

  Cesga - Imaxin|software...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dous son os factores a ter en conta á hora de definir a industria lingüística:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cesga.es as primary domain	Dois são os fatores a ter em conta à hora de definir a indústria linguística:

  Cesga - RECETGA realiza...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Foron realizadas con éxito as probas de servizo de telefonía IP a través da RECETGA (Rede de Ciencia e Tecnoloxía de Galicia) entre o Centro de Supercomputación de Galicia en Santiago e o Parque Tecnolóxico de Galicia en Ourense. As probas realizáronse interconectando as centraliñas de ámbolos dous centros utilizando pasarelas conectadas a través de RECETGA.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cesga.es as primary domain

Foram realizadas com sucesso as provas de serviço de telefonia IP através da RECETGA (Rede de Ciência e Tecnologia da Galiza) entre o Centro de Supercomputación da Galiza em Santiago e o Parque Tecnológico da Galiza em Ourense. As provas realizaram-se interconectando as centraliñas de ámbolos dois centros utilizando passarelas conectadas através de RECETGA. Esta conexão permite realizar telefonemas entre os centros de RECETGA sem custo adicional.

  Cesga - Mediateca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Descrición: José Mariano Gago explicou que Ibergrid terá conexión física a través de Valença do Minho-Tui, no caso de Galicia, e pola fronteira con Estremadura, entre Gálvez e Badaxoz. Asegurou que a ligazón máis avanzada é a de Galicia, que estará lista en dous meses mediante a conexión de fibra óptica.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cesga.es as primary domain

Descripción: José Mariano Gago explicou que Ibergrid terá conexión física a través de Valença do Minho-Tui, no caso de Galicia, e pola fronteira con Estremadura, entre Gálvez e Badaxoz. Asegurou que a ligazón máis avanzada é a de Galicia, que estará lista en dous meses mediante a conexión de fibra óptica. Permitirá a conexión de recursos científicos xa existentes que poderán poñerse en uso colectivo.

  Cesga - Imaxin|software...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Langune, o cluster das industrias da lingua do País Basco, naceu en xaneiro de 2010 resúltala do traballo efectuado durante dous anos por un grupo de traballo posto en marcha en febreiro de 2008 dentro da plataforma Gipuzkoa Berritzen-Innobasque, e agrupa a máis de 35 entidades dos campos da tradución, contidos, ensino e tecnoloxías da lingua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cesga.es as primary domain	Langune, o cluster das indústrias da língua do País Basco, nasceu em janeiro de 2010 resulta-la do trabalho efetuado durante dois anos por um grupo de trabalho posto em marcha em fevereiro de 2008 dentro da plataforma Gipuzkoa Berritzen-Innobasque, e agrupa a mais de 35 entidades dos campos da tradução, conteúdos, ensino e tecnologias da língua.

  Cesga - O Foro SI-Galic...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	O Foro SI-Galicia está a impulsa-la creación dun punto neutro, o GALNIX, para que as comunicacións electrónicas entre dous puntos dentro da Comunidade non teñan que facer longos percorridos e para que as redes principais non se saturen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cesga.es as primary domain	Uma das demandas mais extendidas entre os internautas é a rapidez e a eficácia dos envios de informação através de internet. O Foro SIM-Galiza está a impulsionar a criação de um ponto neutro, o GALNIX, para que as comunicações electrónicas entre dois pontos dentro da Comunidade não tenham que fazer compridos percursos e para que as redes principais não se saturen.

  Cesga - O CESGA achega ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dous proxectos para tender pontes de cooperación
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cesga.es as primary domain	Dois projectos para tender pontes de cooperação

  Cesga - Acto de entrega...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DOUS INVESTIGADORES DA UNIVERSIDADE FANSE COS PREMIOS Á EXCELENCIA EN SUPERCOMPUTACIÓN
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cesga.es as primary domain	DOIS INVESTIGADORES DA UNIVERSIDADE FAZEM COM Os PRÊMIOS À EXCELENCIA EM SUPERCOMPUTACIÓN

  Cesga - Incidencias REC...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nas últimas semanas producíronse incidencias que afectaron aos servizos fornecidos pola Rede de Ciencia e Tecnoloxía de Galicia. Así, producíronse incidencias que provocaron dous cortes de servizo:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cesga.es as primary domain	Nas últimas semanas produziram-se incidencias que afectaram aos serviços fornecidos pela Rede de Ciência e Tecnologia da Galiza. Assim, produziram-se incidencias que provocaram dois cortes de serviço:

  Cesga - CESGA e USC axu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A iniciativa, que terá unha duración de dous anos, conta ademáis co apoio de múltiples institucións públicas e privadas en Galicia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cesga.es as primary domain	A iniciativa, que terá uma duração de dois anos, conta ademáis com o apoio de múltiplas instituições públicas e privadas na Galiza.

  Cesga - Instalada a lib...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A libraría consta dun interface interactivo en liña de comandos, que xera os gráficos sobre ventanas X-window ou arquívos de impresión, e dous niveis de rutinas gráficas que poden insertarse en códigos Fortran ou C desenvolvidos polo propio usuario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cesga.es as primary domain	A livraria consta de um interface interactivo em linha de comandos, que gera os gráficos sobre ventanas X-window ou arquívos de impressão, e dois níveis de rutinas gráficas que podem insertarse em códigos Fortran ou C desenvolvidos pelo próprio utente.

  Cesga - HP E INTEL CONM...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HP Labs contratou nestes anos dous importantes proxectos de investigación co CESGA e as universidades de Santiago e A Coruña
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cesga.es as primary domain	HP Labs contratou nestes anos dois importantes projetos de investigação com o CESGA e as universidades de Santiago e A Corunha

  Cesga - Graduado Superi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

O director do curso, Senén Barro, destacou que a titulación incorpora dous perfiles moi importantes para satisfacer o impacto da demanda en profesionais das tecnoloxías da información e a comunicación: o coñecemento das tecnoloxías relacionadas con Internet e os entornos multimedia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cesga.es as primary domain

O director do curso, Senén Barro, destacou que o título incorpora dois perfiles muito importantes para satisfazer o impacto da demanda em profissionais das tecnologias da informação e a comunicação: o conhecimento das tecnologias relacionadas com Internet e os entornos multimédia. Neste senso o professor Barro destacou que é difícil encontrar estes perfiles nos títulos oficiais das universidades espanholas, já que "habitualmente estão recolhidas em asignaturas optativas pontuais".

  Cesga - CESGA renova os...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aínda que a potencia computacional total destes dous servidores é similar á do antigo Superdome incluído en Finis Terrae, o consumo eléctrico representa menos do 10% polo que esta actuación producirá importantes aforros ao Cesga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cesga.es as primary domain	Conquanto a potência computacional total destes dois servidores é similar à do antigo Superdome incluído em Finis Terrae, o consumo elétrico representa menos de 10% pelo que esta atuação produzirá importantes poupanças ao Cesga.

  Cesga - RECETGA realiza...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Como parte das probas, o Director do Centro de Supercomputación de Galicia, Javier García Tobío, e o Director do Parque Tecnolóxico de Galicia en Ourense, José Luis Caaveiro, mantiveron unha conversa telefónica transmitida utilizando técnicas de voz sobre IP. Nesta conversa, os dous expresaron a súa satisfacción pola calidade, fidelidade e fiabilidade do servizo, facendo especial fincapé na claridade e continuidade da transmisión.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cesga.es as primary domain

Como parte das provas, o Director do Centro de Supercomputación da Galiza, Javier García Tobío, e o Director do Parque Tecnológico da Galiza em Ourense, José Luis Caaveiro, mantiveram uma conversa telefónica transmitida utilizando técnicas de voz sobre IP. Nesta conversa, os dois expressaram a sua satisfação pela qualidade, fidelidade e fiabilidade do serviço, fazendo especial fincapé na claridade e continuidade da transmissão.