|
S portaloma Yahoo in MySpace predstavimo fundacijo OpenSocial, tj. neodvisno neprofitno skupino, namenjeno zagotavljanju preglednosti in smernic delovanja odprtih orodij za družabno računalništvo.
|
|
Together with Yahoo and MySpace, we announce the OpenSocial Foundation, an independent not-for-profit group designed to provide transparency and operational guidelines around the open software tools for social computing.
|
|
En collaboration avec Yahoo! et MySpace, nous annonçons la création de l’OpenSocial Foundation, un organisme indépendant à but non lucratif, dont le but est de renforcer la transparence et de fournir des spécifications sur les outils logiciels ouverts servant au développement des réseaux sociaux.
|
|
Zusammen mit Yahoo! und MySpace verkünden wir die Gründung der OpenSocial Foundation, einer unabhängigen gemeinnützigen Organisation, die Transparenz und operative Leitlinien im Bereich der Open-Software-Tools für Social Computing schaffen möchte.
|
|
En colaboración con Yahoo y con MySpace, Google presenta la OpenSocial Foundation, una formación independiente sin ánimo de lucro creada para proporcionar directrices operacionales y de transparencia en el ámbito de las herramientas de software libre para la informática social.
|
|
Insieme a Yahoo e MySpace, annunciamo la OpenSocial Foundation, un gruppo non profit indipendente istituito per fornire linee guida operative e trasparenti in merito agli strumenti software aperti per il social computing.
|
|
Juntamente com a Yahoo e o MySpace, anunciamos a OpenSocial Foundation, um grupo sem fins lucrativos independente, criado para proporcionar transparência e diretrizes operacionais na área das ferramentas de software aberto para computação social.
|
|
بالاشتراك مع Yahoo وMySpace، أعلنّا عن مؤسسة OpenSocial، وهي مجموعة مستقلة غير هادفة للربح مصممة لتقديم الشفافية وإرشادات إدارية حول أدوات البرمجيات المفتوحة للحوسبة الاجتماعية.
|
|
Μαζί με το Yahoo και το MySpace, ανακοινώνεται η ίδρυση της οργάνωσης OpenSocial Foundation, μιας ανεξάρτητης, μη κερδοσκοπικής ομάδας για την παροχή οδηγιών διαφάνειας και λειτουργίας σχετικά με τα εργαλεία ανοικτού λογισμικού για διαδικτυακή επικοινωνία.
|
|
Samen met YouTube en MySpace presenteren we de OpenSocial Foundation, een onafhankelijke non-profitorganisatie die zich inzet voor openheid en richtlijnen voor open softwareprogramma’s voor sociale netwerken.
|
|
ما از تأسیس OpenSocial با همکاری Yahoo و MySpace خبر دادیم که یک گروه غیر انتفاعی مستقل بود و جهت ارائه دستورالعمل های کارکرد و شفاف سازی در مورد ابزارهای نرم افزار باز برای محاسبات اجتماعی طراحی شده بود.
|
|
Заедно с Yahoo и MySpace обявяваме фондацията OpenSocial, независима група с нестопанска цел, създадена да осигури прозрачност и насоки за действие за инструментите с отворен код за социални компютърни системи.
|
|
Juntament amb Yahoo i amb MySpace, Google anuncia l’OpenSocial Foundation, un grup sense ànim de lucre independent creat per oferir transparència i directrius operatives en l’àmbit de les eines de programari lliure per a la informàtica social.
|
|
Zajedno s tvrtkama Yahoo i MySpace objavljujemo zakladu OpenSocial, neovisnu, neprofitnu grupu osnovanu s ciljem osiguranja transparentnosti i operacijskih smjernica oko alata za otvoreni softver za potrebe društvene upotrebe računala.
|
|
Se společnostmi Yahoo a MySpace představujeme nadaci OpenSocial, nezávislou neziskovou skupinu, jejímž cílem je zajistit transparentnost a pravidla používání softwarových nástrojů s otevřeným zdrojovým kódem pro social computing.
|
|
Sammen med Yahoo! og MySpace offentliggør vi OpenSocial Foundation, en uafhængig almennyttig gruppe, der skal fremme gennemsigtighed og retningslinjer for alment tilgængelige softwareværktøjer til social programmering.
|
|
Muodostamme yhdessä Yahoon ja MySpacen kanssa OpenSocial Foundationin, riippumattoman voittoa tavoittelemattoman ryhmän, jonka tarkoitus on luoda toimintasääntöjä sosiaalisten palveluiden käyttöön tarkoitetuille avoimen lähdekoodin ohjelmistoille ja tehdä ohjelmistoista läpinäkyvämpiä.
|
|
Yahoo और MySpace के साथ, हमने OpenSocial फ़ाउंडेशन की घोषणा की, यह एक स्वतंत्र गैर-लाभकारी समूह है जिसे सामाजिक कंप्यूटिंग के ओपन सॉफ़्टवेयर टूल के लिए पारदर्शिता एवं परिचालनात्मक दिशा-निर्देश प्रदान करने के लिए बनाया गया.
|
|
A Yahoo!-val és a MySpace-szel közösen bejelentjük az OpenSocial Alapítvány létrehozását, amely egy független nonprofit szervezet, és amelynek célja, hogy átláthatóvá tegye, illetve meghatározza a nyílt szoftvereszközök működtetési irányelveit a közösségi informatika területén.
|
|
Bersama Yahoo dan MySpace, kami mengumumkan OpenSocial Foundation, sebuah grup nirlaba independen yang dirancang guna menyediakan panduan operasional dan transparansi bagi alat perangkat lunak terbuka untuk komputasi sosial.
|
|
소셜 컴퓨팅을 위한 개방형 소프트웨어 도구와 관련해 투명성을 확보하고 운영 가이드라인을 제공하기 위한 목적으로 Yahoo 및 MySpace와 함께 비영리 독립 단체인 오픈소셜 재단(OpenSocial Foundation)의 설립을 발표합니다.
|
|
Kartu su „Yahoo“ ir „MySpace“ paskelbiame apie „OpenSocial Foundation“, nepriklausomą ne pelno grupę, kurios tikslas – teikti aiškią informaciją apie viešojo duomenų apdorojimo atviros programinės įrangos įrankius ir jų veikimo gaires.
|
|
Sammen med Yahoo og MySpace lanserer vi OpenSocial Foundation, som er en uavhengig veldedighetsgruppe som er utviklet for å bedre innsyn og retningslinjer for åpen kildekode-verktøy for sosiale programmer.
|
|
Wspólnie z firmami Yahoo i MySpace ogłaszamy powstanie OpenSocial Foundation, niezależnej grupy non-profit, której celem jest zapewnienie transparentności i opracowanie wytycznych w zakresie narzędzi otwartego oprogramowania do tworzenia produktów społecznościowych.
|
|
Împreună cu Yahoo şi MySpace, anunţăm OpenSocial Foundation, un grup nonprofit independent, conceput pentru a oferi transparenţă şi recomandări operaţionale în legătură cu instrumentele de software deschise pentru produsele sociale.
|
|
Мы объявляем о создании вместе с Yahoo и MySpace независимой некоммерческой группы OpenSocial Foundation, задачей которой является разработка прозрачных и действенных принципов использования программных средств с открытым кодом в социальных сетях.
|
|
У сарадњи са Yahoo-ом и MySpace-ом, најављујемо OpenSocial Foundation, независну непрофитну групу чији је циљ да обезбеди транспарентност и оперативне смернице за алатке отвореног софтвера за друштвено рачунарство.
|
|
So spoločnosťami Yahoo a MySpace predstavujeme nadáciu OpenSocial, nezávislú neziskovú skupinu, ktorej cieľom je zabezpečiť transparentnosť a pravidlá používania softvérových nástrojov s otvoreným zdrojovým kódom v oblasti sociálnych sietí („social computing“).
|
|
Vi presenterar OpenSocial Foundation i samarbete med Yahoo och MySpace. Denna ideella grupp jobbar för att öka transparensen och sätta upp riktlinjer kring användningen av öppen programvara för sociala medier.
|
|
ด้วยความร่วมมือกับ Yahoo และ MySpace เราได้เปิดตัวองค์กร OpenSocial ซึ่งเป็นกลุ่มไม่แสวงหาผลกำไรอิสระที่ได้รับการก่อตั้งขึ้นเพื่อให้ความกระจ่างและหลักเกณฑ์การทำงานเกี่ยวกับเครื่องมือซอฟต์แวร์เปิดสำหรับระบบเครือข่ายคอมพิวเตอร์ในสังคม
|
|
Yahoo ve MySpace’le birlikte, sosyal bilişim için açık kodlu yazılım araçlarıyla ilgili şeffaflık ve işletim kurallarının belirlenmesini amaçlayan ve kâr amacı gütmeyen bir grup olan OpenSocial Vakfı’nı kurduğumuzu duyurduk.
|
|
Cùng với Yahoo và MySpace, chúng tôi công bố OpenSocial Foundation, một nhóm phi lợi nhuận độc lập được thiết kế nhằm cung cấp tính minh bạch và các nguyên tắc hoạt động quanh các công cụ phần mềm mở dành cho điện toán xã hội.
|
|
ביחד עם Yahoo ו-MySpace, אנחנו מכריזים על ארגון OpenSocial, קבוצה עצמאית ללא כוונת רווח שמטרתה לספק שקיפות והנחיות עבודה לגבי כלי התוכנה הפתוחה במחשוב חברתי.
|
|
Kopā ar Yahoo un MySpace mēs paziņojam par OpenSocial Foundation — neatkarīgu bezpeļņas grupu, kas ir izveidota, lai nodrošinātu caurspīdīguma un darbības vadlīnijas atklātas programmatūras rīkiem un sociālajai skaitļošanai.
|
|
Разом із Yahoo та MySpace ми оголошуємо про заснування фонду OpenSocial – незалежної некомерційної групи, створеної для забезпечення відкритості та розробки інструкцій з використання інструментів програмного забезпечення з відкритим кодом для соціальних обчислень.
|