|
|
The current members of the Group are: Marling Haydee Rodriguez, President of the Union of Cooperatives Las Brumas, Nicaragua; Teresa Fernández de la Vega Sanz, Former Vice-President of Spain, Eminent Jurist and Founder, Women for Africa Foundation, Spain; Tarcila Rivera Zea, Founder, Center of Indigenous Cultures of Peru, Peru; Rawwida Baksh, Former Head of the Women’s Rights Programme, International Research and Development Centre, Trinidad and Tobago; Patricia Perez, Global Chair of International Community of Women Living with HIV/AIDS (ICW), Argentina; Charlotte Bunch, Founder of GEAR Campaign, United States; Todd Minerson, Executive Director, White Ribbon Campaign, Canada; Hibaaq Othman, Strategist for Dignity Fund, the Think Tank for Arab Women and Karama, Somalia; Nehad Abol Komsan, Founder and Chairperson of the Egyptian Center for Women’s Rights, Egypt; Rabea Naciri, President of the Democratic Association of Moroccan Women, Morocco; Violet Shivutse, Leader, GROOTS, Kenya; Bineta Diop, Executive Director and Founder, Femmes Africa Solidarité, Senegal; Kumi Naidoo, Executive Director of Greenpeace International, South Africa; Josephine Castillo, Organizer-Trainer, Damayan Ng Maralitang Pilipinong Api (DAMPA), Philippines; Hina Jilani, Founder, Human Rights Commission of Pakistan, Pakistan; Bandana Rana, Executive President of Saathi and Regional Coordinator, South Asian Campaign for Gender Equality, Nepal; Sharon Bhagwan Rolls, Founder, FemLINKPACIFIC, Fiji; Drude Dahlerup, Professor of Political Science at Stockholm University, Denmark; Selma Acuner, Professor, Ankara University, Turkey; Cécile Gréboval, Secretary General of the European Women’s Lobby, France; and Joanne Sandler, retired Deputy Director, UNIFEM, USA.
|
|
|
Les membres du Groupe sont nommés selon un système de roulement, servant pour une période de deux ans. Les membres actuels du Groupe sont : Marling Haydee Rodriguez, Présidente de l’ Union des Coopératives Las Brumas, Nicaragua; Teresa Fernández de la Vega Sanz, ancienne vice-Présidente de l’Espagne, juriste éminente et fondatrice de la Women for Africa Foundation, Espagne; Tarcila Rivera Zea, Fondatrice du Centre des cultures autochtones du Pérou, Pérou; Rawwida Baksh, ancienne responsable du Programme des droits des femmes, à l’International Research and Development Centre de Trinité-et-Tobago; Patricia Perez, Présidente mondiale de la Communauté internationale des femmes vivant avec le VIH/sida (ICW), Argentine; Charlotte Bunch, Fondatrice de la Campagne GEAR, Etats-Unis; Todd Minerson, Directeur exécutif de la Campagne du Ruban blanc, Canada; Hibaaq Othman, Stratège du Dignity Fund, du Think Tank for Arab Women et de Karama, Somalie; Nehad Abol Komsan, Fondatrice et Présidente de l’Egyptian Center for Women’s Rights, Egypte; Rabea Naciri, Présidente de l’Association démocratique des femmes du Maroc, Maroc; Violet Shivutse, Dirigeante, GROOTS, Kenya; Bineta Diop, Directrice exécutive et Fondatrice, Femmes Africa Solidarité, Sénégal; Kumi Naidoo, Directrice exécutive de Greenpeace International, Afrique du Sud; Josephine Castillo, Organisatrice et formatrice, Damayan Ng Maralitang Pilipinong Api (DAMPA), Philippines; Hina Jilani, Fondatrice de la Commission de droits de l’homme du Pakistan, Pakistan; Bandana Rana, Présidente exécutive de Saathi et Coordonnatrice régionale de la South Asian Campaign for Gender Equality, Népal; Sharon Bhagwan Rolls, Fondatrice, FemLINKPACIFIC, Fidji; Drude Dahlerup, Professeur de Sciences politiques à l’Université de Stockholm, Suède; Selma Acuner, Professeur, Université d’Ankara, Turquie; Cécile Gréboval, Secrétaire général du Lobby européen des femmes, France; et Joanne Sandler, Directrice adjointe à la retraite de l’UNIFEM, Etats-Unis.
|
|
|
La membresía del Grupo será rotatoria y los actuales miembros servirán durante dos años. Los miembros actuales del Grupo son: Marling Haydee Rodríguez, Presidenta de la Unión de Cooperativas Las Brumas, Nicaragua; Teresa Fernández de la Vega Sanz, ex Vicepresidenta de España, jurista eminente y fundadora de la Fundación Mujeres por África de España; Tarcila Rivera Zea, fundadora del Centro de Culturas Indígenas del Perú, Perú; Rawwida Baksh, ex Responsable del Programa de los Derechos de las Mujeres, Centro Internacional de Investigación y Desarrollo, Trinidad y Tobago; Patricia Pérez, Presidenta mundial de la Comunidad Internacional de Mujeres viviendo con VIH/SIDA, Argentina; Charlotte Bunch, fundadora de la Campaña GEAR, Estados Unidos; Todd Minerson, Director Ejecutivo, Campaña de la Cinta Blanca, Canadá; Hibaaq Othman, estratega para el Fondo Dignidad, Centro de Estudios para las Mujeres Árabes y Karama, Somalia; Nehad Abol Komsan, fundadora y presidenta del Centro Egipcio para los Derechos de las Mujeres, Egipto; Rabea Naciri, Presidenta de la Asociación Democrática de Mujeres Marroquíes, Marruecos; Violet Shivutse, líder, GROOTS, Kenya; Bineta Diop, Directora Ejecutiva y fundadora de Femmes Africa Solidarité, Senegal; Kumi Naidoo, Directora Ejecutiva de Greenpeace International, Sudáfrica; Josephine Castillo, organizadora e instructora, Damayan Ng Maralitang Pilipinong Api (DAMPA), Filipinas; Hina Jilani, fundadora, Comisión de Derechos Humanos de Pakistán, Pakistán; Bandana Rana, Presidenta Ejecutiva de Saathi y Coordinadora Regional de la Campaña de Asia Meridional para la igualdad de género, Nepal; Sharon Bhagwan Rolls, fundadora de FemLINKPACIFIC, Fiji; Drude Dahlerup, Profesora de ciencias políticas en la Universidad de Estocolmo, Dinamarca; Selma Acuner, Profesora, Universidad de Ankara, Turquía; Cécile Gréboval, Secretaria General del Lobby europeo de mujeres, Francia; y Joanne Sandler, ex Directora Adjunta de UNIFEM, Estados Unidos.
|
