– Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 10 Résultats  parl.gc.ca
  Comités de la Chambre d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Au cours des six derniers mois, nous travaillons avec des spécialistes de la protection des renseignements personnels, des vendeurs de logiciels, et les commissariats à la protection de la vie privée en vue d'élaborer une architecture qui cadrera avec les DSE interopérables tout en permettant de garantir la sécurité et la protection des renseignements—autrement dit, des règles en bonne et due forme relatives à l'accès aux données et aux informations, et plus particulièrement, les personnes qui y auront accès, par quels moyens ils auront accès, comment les données seront emmagasinées et de quelle manière on garantira la protection de ces données.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
They also have expressed some concerns. The concerns they have expressed are that they want to understand who has access to their information, under what roles and what conditions and for what purposes. Over the last six months we have been working with privacy experts, software vendors, and privacy commissioners' offices to establish an architecture that will fit into the interoperable record and that will permit both security and privacy--in other words, rules to have access to data and information: who has access, by what means they would have access, and how that data would be stored and secured.
  Comités de la Chambre d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Il s'agit de deux projets de DSE de grande envergure dans deux districts de santé de Montréal, l'un à Laval et l'autre au centre de la ville de Montréal, qui devraient permettre de faire bien progresser le travail de création du dossier médical électronique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Having said that, next year Infoway has plans in the budget, and has agreed with the province, to invest $100 million in the province of Quebec on electronic health records. We have two very major electronic health record projects in two of the health districts in Montreal, one in Laval and one in the downtown area of Montreal, to move forward the electronic health records. Next year we hope to see some fairly significant and substantive projects and movement in the electronic health records in the province of Quebec.
  Comités de la Chambre d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Toute mesure visant à réduire la responsabilité fédérale au maximum aurait un impact négatif sur les futurs programmes pancanadiens, notamment une stratégie nationale relative aux produits pharmaceutiques, des ressources humaines suffisantes et un DSE, qui ont tous été prévus dans l'accord.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Our fourth and final item for today is federal fiscal responsibility. Canadians legitimately expect to have access to comparable health services, regardless of the jurisdiction in which they reside, and the Canada Health Act commits to this. Since jurisdiction over health delivery is a provincial–territorial responsibility, some argue that the federal government should provide only the funding, without linking it to conditions or objectives. However, the federal government has a constitutional right, and some would say a duty, to use its spending power to achieve health objectives for the good of all Canadians. The people of this country rightfully expect pan-Canadian objectives to be developed and supported by all levels of government, and they are less concerned, frankly, about the ultimate source of the funding. Any move to minimize federal responsibility would have a negative impact on future pan-Canadian programs. These programs include a national pharmaceutical strategy, appropriate health human resources, and an EHR—all of which were identified in the accord. CHA would add home care to this list.