|
|
Mai mult decât tensiunile etnice, problemele economice pun în umbră orice pesrpectivă de viitor. O asociaţie multietnică se străduieşte să dea tinerilor mijloace pentru realizarea proiectelor profesionale.
|
|
|
Fourteen years after the massacre of more than 8,000 of its inhabitants, the Bosnian city, overshadowed by economic problems, is still struggling to get back on its feet. In a bid to dynamize the economy and build for the future, a multi-ethnic association financed by the Netherlands is training the town's young people, reports Trouw.
|
|
|
Vierzehn Jahre nachdem etwa 8.000 ihrer Einwohner einem Massaker zum Opfer fielen, versucht die bosnische Stadt ihre Jugendlichen auszubilden, um die Wirtschaft wieder anzukurbeln und neue Weichen für die Zukunft zu stellen. An diesem Projekt versucht sich ein multiethischer Verein, der von den Niederländern finanziert wird.
|
|
|
Quattordici anni dopo il massacro di circa ottomila dei suoi abitanti, la cittadina bosniaca cerca di formare i suoi giovani per far vivere l'economia e costruire il futuro. È nata per questo un'associazione multietnica con i fondi olandesi.
|
|
|
Catorze anos após o massacre de cerca de 8.000 dos seus habitantes, a cidade bósnia tenta formar os seus jovens para pôr de pé a economia e construir o futuro. Uma associação multiétnica empenha-se nisso com capitais holandeses.
|
|
|
14 jaar na de genocide op ongeveer 8.000 moslims, probeert Srebrenica nog steeds overeind te krabbelen. Nu zijn het niet zozeer etnische spanningen, maar de economische crisis waar de stad mee te maken heeft. Een door Nederland gesteunde multietnische stichting begeleidt jongeren in hun loopbaan in de hoop de hele stad nieuw leven in te blazen.
|
|
|
Trzeba ożywić gospodarkę i budować przyszłość. Czternaście lat po rzezi około 8 tysięcy jego mieszkańców w bośniackim mieście szkoli się młodzież. Zajmuje się tym wieloetniczne stowarzyszenie. Pieniądze wyłożyli Holendrzy.
|
