|
|
La esclerosis lateral amiotrófica (ELA, esclerosis lateral amiotrófica, enfermedad de Charcot, en países de habla inglesa: enfermedad de Lou Gehrig), o la enfermedad de motoneuronas es una afección progresiva que se expresa en el debilitamiento gradual y atrofia de los músculos y dura de 2 a 5 años, y en casos muy raros 7 años con el resultado letal al cien por ciento.
|
|
|
La sclérose latérale amyotrophique (SLA ou maladie de Charcot ; appelée aussi maladie de Lou Gehrig dans les pays anglophones) est une maladie évolutive des neurones moteurs, qui se manifeste par un affaiblissement et une atrophie progressives des muscles durant deux à cinq ans (sept dans de très rares cas) et qui mène inévitablement au décès du malade. Le tableau clinique se caractérise par la lésion des neurones moteurs centraux et périphériques, qui est à l'origine du syndrome bulbaire et de l'atrophie musculaire respiratoire et des extrémités.
|
|
|
Amyotrophische Lateralsklerose (ALS, amyotrophische Lateralsklerose, Charcot's disease, in englischsprachigen Ländern – Lou Hehrig-Krankheit), oder Motoneuronenkrankheit – ist eine progrediente Erkrankung, die sich in allmählicher Muskelschwächung und –atrophie zeigt und ca. 2 bis 5 Jahre, sehr selten 7 Jahre dauert, unbedingt mit Todesfolge. Im klinischen Bild wird Läsion von zentralen und peripherischen Motoneuronen beobachtet, infolgedessen sich Bulbärsyndrom, Atrophie von Gliedermuskeln und Atemmuskeln entwickeln.
|
|
|
La sclerosi laterale amiotrofica (SLA, morbo di Charcot, nei paesi anglofoni – Lou Gehrig disease), o la malattia dei motoneuroni, è una malattia che si manifesta in un indebolimento graduale e nell'atrofia dei muscoli e dura da 2 a 5 anni, in casi molto rari a 7 anni con esito mortale al 100 per cento. Il quadro clinico è caratterizzato dalla lesione dei motoneuroni centrali e periferici che provoca la sindrome bulbare, l'atrofia di muscoli degli arti superiori e di muscoli respiratori.
|
|
|
التصلب الجانبي الضموري العضلي (في البلدان ذات اللغة الانجليزية مرض لو غيريغ) أو مرض النيرونات المتحركة و هذا المرض في مراحله المتقدمة يظهر في الضعف التدريجي و ضمور العضلات و يدوم خلال 5-2 سنوات و نادرا حتى 7 سنوات وبعد ذلك يموت المريض. لوحظ في صورة سريرية آفة النيرونات المتحركة المركزية و المحيطية و تتطور نتيجة هذا الملازمة البصلية و ضمورعضلات الأطراف و العضلات التنفسية.
|
|
|
Πλευρική Αμυοτροφική Σκλήρυνση (η νόσος του Charcot σε αγγλόφωνες χώρες - η νόσος του Lou Gehrig) είναι μια προοδευτική ασθένεια, η οποία φανερώνεται στη σταδιακή αποδυνάμωση των μυών και διαρκεί 2-5 χρόνια, σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις, 7 χρόνια και είναι εκατό τοις εκατό θανατηφόρα. Στην κλινική εικόνα δείχνει η προσβολή των κεντρικών και περιφερειακών κινητικών νευρώνων, με αποτέλεσμα την αυξανόμενο βολβοειδής σύνδρομο, ατροφία των μυών των άκρων και των αναπνευστικών μυών.
|
|
|
Amyotrofik lateral skleroz (aynı zamanda ALS, Charkot hastalığı, Charkot sklerozu-, İngilizce konuşulan ülkelerde ise Lou Gehrig hastalığı olarak anılmaktadır), veya motor nöron hastalığı kasların dereceli olarak zayıflaması ve atrofisi ile başlayan ve iki ila beş sene (kimi nadir durumlarda yedi sene) boyunca kötüleşerek nihayetinde %100 ölümcül sonuç doğuran bir rahatsızlıktır. Klinik tablo merkezi ve periferik motor nöronları lezyonu ile uyumludur ve bulbar sendromu ve kol ve bacaklarda ve solunum kaslarında musküler atropi ile sonuçlanır.
|
