|
|
L'île, ou le village d'Ubli, peut être atteint de Split: par ferry une fois par jour (le trajet dure 4 heures et 15 minutes), avec des arrêts à Vela Luka (Korcula), et en catamaran (le trajet dure 2 heures et 45 minutes) avec des arrêts à Hvar et à Vela Luka.
|
|
|
Lastovo Archipelago, covering 195.83 km2, was declared a nature park in 2006, but a few years before that the World Organization for the Protection of Nature declared it a priority for preservation of the biodiversity of the Mediterranean. Lastovo itself is not a big island, but it is surrounded by 46 islets and reefs, icluding numerous coves, fields and hills, and more than 70% of its surface consists of forests. Active holiday enthusiasts will be delighted by its many marked cycling, hiking and field trails. History lovers will surely enjoy discovering around 40 island's medieval churches. The island, or the village of Ubli, can be reached from Split: by ferry in 4 hours and 15 minutes (once a day), with stops in Vela Luka (Korcula), and by catamaran in 2 hours and 45 minutes with stops in Hvar and Vela Luka. If you are arriving from Dubrovnik, Lastovo can be reached by catamaran (July and August) twice a week in 4 hours, with stops on the islands of Korcula and Mljet. Visit the island in spring or autumn and you will not regret your decision. Additional information is available on the website of the Nature Park Lastovo Archipelago.
|
|
|
Das Lastovo Archipel, erstreckt sich auf 195,83 km2, wurde im Jahr 2006 zum Naturpark erklärt, aber ein paar Jahre vor,hat die Weltorganisation für den Schutz der Natur es als eine Priorität erklärt, die biologische Vielfalt des Mittelmeers zu bewahren. Allein Lastovo ist keine große Insel und ist von 46 kleinen Inseln und Riffen umgeben, es gibt zahlreiche Buchten, Felder und Hügel, und mehr als 70% der Fläche besteht aus Wäldern.Die Fans des Aktivurlaubs werden die viele markierten Wegen erfreuen.Es gibt Wegen für Radfahrer, Wanderer und Polnische Wege. Die Geschichtsliebhaber werden es sicherlich genießen alle 40 mittelalterlichen Kirchen auf der Insel zu entdecken. Bis zu dem Ort Ubli konnen Sie von Split mit der Fähre in 4 Stunden und 15 Minuten kommen ( fahren einmal täglich) mit der Stationen in Vela Luka ( Korčula) oder mit einem Katamaran für 2 Stunden und 45 Minuten mit Stationen in Hvar und Vela Luka. Wenn Sie von Dubrovnik nach Lastovo kommen, kann man es mit dem Katamaran (Juli und August) zweimal pro Woche für 4 Stunden erreichen, mit einem Zwischenstopp auf der Insel Korcula und Mljet. Wenn Sie sich Entscheiden die Insel im Frühjahr oder Herbst zu besuchen werden Sie es nicht bereuen. Weitere Informationen sehenSie auf der Website der Naturpark Lastovo.
|
|
|
El archipiélago de las islas de Lagosta incluye área de 195,83 kilometros cuadrados y en el año 2006 fue declarado parque natural. Unos años antes, la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza declaró que la isla es la prioridad para la conservación de la biodiversidad en el Mediterráneo. Lagosta no es una isla grande, pero está rodeado de 46 islotes y arrecifes y tiene muchas bahías, campos y colinas, más del 70% del terreno está cubierta por bosques. Los amantes de las vacaciones activas estarán encantados con el número de senderos marcados: biciclisticos, montañisticos y campisticos. Amantes della historia podrán disfrutar del descubrimiento de 40 iglesias medievales en la isla. A isla, osea en el lugar Ubli, se puede venir desde Split: por transbordador de coches en 4 horas y 15 minuto (viaja una vez al día), con paradas en Vela Luka (Korčula), y con el catamarán en 2 horas y 45 minutos con paradas en Hvar y Vela Luka. Si llega desde Dubrovnik, Lagosta a viaja el catamarán (julio y agosto) dos veces por semana, llega en 4 horas, con paradas en Korčule y Mljet. Si visita la isla en la primavera o en otoño no se arrepentirá. Para obtener información más detallada visite la web del Parque.
|
|
|
L'arcipelago delle isole di Lagosta comprende un'area 195.83 kmq, in 2006 è stato proclamato Parco naturale. Pochi anni prima, l' Unione Internazionale per la Conservazione della Natura proclamò che l'isola è la priorità per la conservazione della biodiversità nel Mediterraneo. Lagosta non è un' isola grande, ma è circondata da 46 isolotti e scogli e ha numerose baie, campi e colline, più da 70 % del teritorio è coperto da bosco. Gli amanti delle vacanze attive saranno lieti per il numero dei sentieri marcati: biciclistici, alpinistici e campistici. Gli amanti della storia goderanno della scoperta di 40 chiese medievali dell'isola. All' isola, cioè al luogo Ubli, si arriva da Spalato: con la nave traghetto per 4 ore e 15 minute (viaggia una volta al giorno), con soste a Vela Luka (Korčula), e con catamarano per 2 ore e 45 minuti, con soste a Hvar e Vela Luka. Se arriva da Dubrovnik, a Lastovo viaggia il catamarano (luglio e agosto) due volte alla settimana, per 4 ore, con soste a Korčule e Mljet. Decidetevi per la visita all' isola alla primavera o autunno e non ve ne pentirete. Per la informazioni più dettagliate visitate il Web del Parco.
|
|
|
Lastovsko otočje koje se prostire na 195.83 km2, proglašeno je parkom prirode 2006. godine ali nekoliko godina ranije Svjetska organizacija za zaštitu prirode proglasila ga je prioritetom za očuvanje bioraznolikosti Sredozemlja. Samo Lastovo nije velik otok, a okružen je s 46 otočića i hridi, te ima brojne uvale, polja i brda, a više od 70 % njegove površine čine šume. Ljubitelji aktivnog odmora oduševit će se brojnim označenim stazama: biciklističkim, planinarskim i poljskim. Ljubitelji povijesti zasigurno će uživati otkrivajući svih 40-tak srednjovjekovnih otočkih crkvica. Do otoka, odnosno mjesta Ubli, možete doći iz Splita : trajektom za 4 sata i 15 minuta (vozi jednom dnevno), sa zaustavljanjima u Veloj Luci (Korčula), te katamaranom za 2 sata i 45 minuta sa zaustavljanjem u Hvaru i Veloj Luci. Ako dolazite iz Dubrovnika, do Lastova možete doći katamaranom (srpanj i kolovoz) dva puta tjedno za 4 sata, uz zaustavljanja na Korčuli i Mljetu. Odlučite se za posjet otoku u proljeće ili jesen i nećete požaliti. Više informacija potražite na internetskoj stranici Parka prirode Lastovsko otočje.
|
|
|
Lastovsko otocje, mely 195.83 km2 –en fekszik, 2006-ban természet parkká lett kinevezve, de néhány évvel korábban a természet védők világ szervezete prioritásként nevezte ki a Földközi tenger biokülönlegességeinek megőrzésére. Csak Lastovo nem nagy sziget, de 46 szigetecskével és sziklával van körülvéve, valamint számos öböllel, mezőkkel és dombokkal rendelkezik, de több mint 70 %-át erdők borítják. Az aktív pihenés kedvelői számos kijelölt ösvénynek örvendhetnek: kerékpáros, hegymászói és határi. A történelem szerelmesei biztosan élvezni fogják felkutatni mind a 40 középkori templomot. A szigetig, illetve Ubli helységig, Splitből érkezhet: komppal 4 óra és 15 perc alatt ( naponta egyszer közlekedik), megáll Vela Luka helységben (Korcula), valamint tutajjal 2 óra 45 perc alatt, megállásokkal Hvar és Vela Luka helységekben. Ha Dubrovnikból jön, Lastovoig jöhet tutajjal (július és augusztus) hetente kétszer 4 óra alatt, megáll Korculan és Mljet helységben. Látogassa meg a szigetet tavasszal és ősszel is, nem fogja megbánni. Még több információt a Lastovo otocje honlapon találhat.
|
|
|
Archipelag Lastovo, obejmuje 195,83 km2, został uznany za Park Przyrody w 2006 roku, ale już kilka lat wcześniej Światowa Organizacja Ochrony Przyrody uznała piorytet zachowania tam bioróżności Morza Śródziemnego. Tylko Lastovo jest niewielką wyspą otoczoną przez 46 wysepek i raf. Znajdują się tam liczne zatoki, pola i wygórza, a ponad 70% powierzchni pokrywają lasy. Jest to wspaniałe miejsce dla miłośników aktywnego wypoczynku, jest tam wiele oznakowanych szlaków rowerowych, turystycznych i pól. Miłośników historii z pewnością będzie cieszyć odkrywanie wszystkich średniowiecznych kościołów na 40-stu wysepkach. Do wyspy lub miejsca Ubli można popłynąć promem z Splitu, prom płynie przez ok. 4 godziny i 15 minut (prom płynie tylko raz dziennie) z przystankami w Vela Luka (Korcula) lub katamaranem który jest szybszy i płynie przez 2 godziny i 45 minut z przystankami w Hvar i Vela Luka. Przyjeżdżający z Dubrownika mogą dotrzeć katamaranem (lipiec i sierpień) do Lastovo w ciągu 4 godzin, dwa razy w tygodniu z przystankami na wyspie Korcula i Milet. Warto zdecydować się na wypoczynek wiosną lub jesienią. Więcej informacji dostępnych jest na stronie internetowej Parku przyrody Wyspy Lastowo.
|
