dure – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  www.nchmd.net
  Hapland 2 - le jeu  
     Robby Allen a inventé un style, le jeu de click & point. Voici la suite, largement plus dure que le premier épisode.
     The sequel of one of the first click & point game, created by Robin Allen. This one is a lot harder.
     Die Folge von einem des ersten Klicken- u. Punktspiels, erstellt von Robin Allen. Dieses ist viel härter.
     El objetivo de esta aventura es conseguir liberar a la princesa que se encuentra encerrada en el castillo.
     Sequenciado primeiro jogo criado por Robin Allen. Esse é "um pouco" mais díficil que o outro.
     Het vervolg op Hapland. Het is niets voor niets een deel 2. Het is nu veel moeilijker! Druk op de juiste dingen in de juiste volgorde. Gemaakt door Robin Allen
     Pokračování jedné z prvních point & click her, vytvořil Robin Allen. Tahle je mnohem těžší.
     Toinen osa ensimmäiseen klikkaa & osoita peliin, jonka teki Robin Allen. Tämä on paljon vaikeampi.
     Oppfølgeren til er av de første "clink & point" spillet, laget av Robil Allen. Dette er mye vanskligere.
     Kolejna, znacznie trudniejsza, cześć gry Robina Allena. Wybieraj i aktywuj elementy aby rozwiązać łamigłwówkę
     Cesitli nesnelere/insanlara tiklayarak oynanan bir oyun. Robin Allen tarafindan yaratilmis. Bu versiyonu çok daha zor.
  Fishy - le jeu  
  Traduction du site (Fra...  
     Vous êtes un poisson et vous apprenez la dure loi de la nature, mangez les plus petis que vous pour devenir plus gros; mais évitez la route des plus gros. Au clavier (flèches) et par niveaux de plus en plus durs.
     You are a fish, you learn the cruel law of nature, eat smaller than you and you will grow bigger. By the way, avoid bigger than you... Keyboard arrows, and increasing difficulty levels.
  Lunar Mouse House - le ...  
Vous êtes un poisson et vous apprenez la dure loi de la nature, mangez les plus petis que vous pour devenir plus gros; mais évitez la route des plus gros. Au clavier (flèches) et par niveaux de plus en plus durs.
You are a fish, you learn the cruel law of nature, eat smaller than you and you will grow bigger. By the way, avoid bigger than you... Keyboard arrows, and increasing difficulty levels.
Du bist ein Fisch und lernst die grausamen Regeln der Natur, ess kleinere als du und werde größer. Übrigens, vermeide größere als du... Pfeiltasten, und schwieriger werdende Level.
You are a fish, you learn the cruel law of nature, eat smaller than you and you will grow bigger. By the way, avoid bigger than you... Keyboard arrows, and increasing difficulty levels.
  Fly Guy - le jeu  
     Un trés bon jeu de fusée où il faut capturer et déplacer une balle d'un point à l'autre. Une fois la balle capturée la fusée est désiquilibrée et devient trés dure à manoeuvrer. Se joue avec les flèches du clavier.
     Very good rocket game. Get the blue ball and bring it to its pedestal. When the ball is catched, the rocket is getting hard to drive... Move with keyboard arrows.
     Sehr gutes Raketenspiel. Finde den blauen Ball und bringe ihn zur Ablageplattform. Wenn der Ball an der RAkete hängt ist es sehr schwer diese zu steuern. Verusche nicht anzuecken. Denke an dein Tank. Die Steuerung erfolgt mit den Pfeiltasten.
     Un bel gioco di razzi. Raccogli la palla blu e portala alla sua base. Quando hai preso la palla, il razzo diventa difficile da guidare... muoviti con le frecce della tastiera.
     Heel goed raket spel. Pak de blauwe bal en breng hem naar zijn platform. Wanneer de bal gepakt is, word het moeilijk om de raket te besturen... Gebruik de pijltjes
     Velmi dobrá raketová hra. Neberte modrý balón a dovezte ho na podstavec. Když raketa drží balón, hůř se řídí... Ovládáte šipkami.
     Hyvä rakettipeli. Ota sininen pallo ja tuo se jalustaansa. Kun saat pallon kiinni, rakettia on vaikea ohjata...Liikuta rakettia nuolinäppäimillä.
  Traduction du site (Fra...  
     Fly Guy est un employé exemplaire, et puis un jour il décide de rêver un peu. Utilisez les flèches du clavier pour le guider vers le son paradis, et évitez téléphones portables et photocopieuses qui le ramèneront à la dure réalité.
     Fly Guy is an exemplary employee, and then one day he decides to dream a little. Use the arrows of the keyboard to guide him towards the tropical paradise, while avoiding cellphones and photocopiers which will bring him back to hard reality. Thumbs up for this animation.

Après une dure journée de travail, Pépère rentre chez lui avec sa PépèreMobile. Il passe une demi-heure à chercher une place libre et, quand il la trouve, Pépère est vraiment très pressé de se stationner.
After a hard day of working, Pépère returns in his Pépèremobile. After circling the block for half an hour, he finally finds a free space. Pépère is anxious to park his car but is very bad at parallel parking. Help him park his car. If you make it to the top 20, Pépère will offer you a link to a website of your choice.