dure – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Questionnaire – Vous pe...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Quelle est la mine exploitée en roche dure la plus profonde en Amérique du Nord?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	What is the name of the deepest hard rock mine in North America?

  Répercussions sur le dé...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

En général, on pratique la pêche côtière de décembre à mars, à travers la glace de rive de la baie Cumberland (voir la figure 19); le quota est actuellement fixé à 500 t. Menées depuis 1987, ces pêches rapportent chaque année de 4 à 430 t et emploient un effectif de 6 à 115 pêcheurs, actifs durant les 9 à 21 semaines que dure la saison.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

Inherent adaptive ways of life and resiliency of northern Aboriginal peoples will aid the process of adjusting traditional and subsistence fisheries to changing climate. By their nature, recreational fisheries are highly adaptable with respect to harvest levels, gear used and location of fishing. Thus, sport fisheries will likely be readily able to accommodate the impacts of climate change, the possible exception being where there is widespread loss of a species over a large area, in which case reprofiling such fisheries to 'new' species might be possible.

  Les changements dans la...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Sa découverte résulte de l'observation par des astronomes du glissement progressif des étoiles au zénith à un moment donné (minuit par exemple). À ce lent mouvement se superposent des irrégularités moins fortes et plus rapides (la plus longue dure 18,6 ans) appelées nutation.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

The axis that the earth rotates around is tilted relative to the sun at an angle of 23.5 degrees. If there was no tilt, there'd be no seasonal changes here in Canada. We'd pretty much have the same season all year. The equatorial country's would be really hot and the polar regions would remain cold, having no chance to 'face' the sun. Because of the gravitational force of the sun and the moon, the orientation of this tilted spin axis changes in space. Precession is the slow motion that causes the axis to sweep out a 'cone' every 25,600 years. Nutation are tiny irregularities in this motion (the largest lasts a mere 18.6 years) that halt it's forward progress sending the orientation back a bit before advancing again.

  Attribution de droits e...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Il s'agit d'un processus formel exigeant l'approbation ministérielle qui est lancé à des moments particuliers pendant l'année. L'appel est diffusé largement et il dure au moins 120 jours afin de permettre à toutes les parties intéressées d'évaluer le potentiel de la parcelle.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

This is a formal process requiring ministerial approval and is under taken at specific times during the year. The Call is widely posted and is kept open for at least 120 days to allow all interested parties to evaluate the potential of the parcel. The Call for Bids will clearly outline all the obligations including the bid criterion (generally Exploration Licenses), and any conditions such as those regulating the environment, to well commitments or length of term. The regulator announces the wining bid shortly after the closing date. Information on other bidders is kept confidential. This process is fair and allows the bidders to understand exactly what their commitments will be if the win the Bid.

  Évaluation | Ressources...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La mine expérimentale de Val-d'Or (Québec) a été établie en 1991 par les LMSM de CANMET en réponse à une demande de l'industrie minière canadienne pour un accent accru sur la recherche appliquée. L'ancienne mine d'or Beacon est une installation souterraine en roche dure offrant une possibilité d'essai souterrain à l'échelle industrielle et d'évaluation sans perturber la production.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

The Experimental Mine in Val D'Or, Quebec was established by CANMET-MMSL in 1991 in response to a request by the Canadian mining industry for increased emphasis on applied research. The former Beacon gold mine is an underground hard rock facility providing an industrial scale facility for underground testing and evaluation without disrupting production. With over 2,500 metres of drifts, raises, secondary openings, a shrinkage stope, an access ramp and five underground levels, the Experimental Mine offers a range of testing opportunities and services to the mining industry and equipment manufacturers.

  Webcôtier - Faits et ch...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ici, la côte est constituée essentiellement de roche dure façonnée en hautes falaises et en rivages rocheux. Là, les falaises sont plus basses et sont constituées de sable, de gravier et de boue. Vous marcheriez successivement sur des plages de sables, des grèves et des vasières.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	Some of our coasts are dominated by hard bedrock that forms towering cliffs and rocky shorelines. Other areas have lower cliffs made of sand, gravel and mud. You would walk along sand beaches, cobble beaches and mud flats. You would have to struggle across marshes, sand dunes and river deltas. It may well take you longer than 33 years.

  Webcôtier - Faits et ch...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ici, la côte est constituée essentiellement de roche dure façonnée en hautes falaises et en rivages rocheux. Là, les falaises sont plus basses et sont constituées de sable, de gravier et de boue. Vous marcheriez successivement sur des plages de sables, des grèves et des vasières.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	Some of our coasts are dominated by hard bedrock that forms towering cliffs and rocky shorelines. Other areas have lower cliffs made of sand, gravel and mud. You would walk along sand beaches, cobble beaches and mud flats. You would have to struggle across marshes, sand dunes and river deltas. It may well take you longer than 33 years.

  Essais et formation sou...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La mine comprend un site d'essai souterrain en roche dure qui est unique en son genre et qui comporte notamment une rampe d'accès et cinq niveaux souterrains. On trouve dans la mine plus de 2 500 mètres de galeries d'allongement ainsi que des montages, des ouvertures secondaires et des chambres-magasins.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	The mine comprises a unique underground hard rock testing site with an access ramp and five underground levels. There are over 2500 metres of drifts, plus raises and secondary openings and shrinkage stopes. The site has personnel, mining equipment, and surface facilities comprising offices, laboratories and workshops to assist companies in conducting mining tests and research.

  L’industrie nucléaire d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un processus d’approvisionnement concurrentiel sera lancé au cours des prochains mois pour choisir l’entrepreneur qui s’occupera de la gestion et de l’exploitation des Laboratoires. Nous nous attendons à ce qu’un processus de cette ampleur et de cette complexité dure environ deux ans.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	The process will not be completed overnight.  A competitive procurement process will be launched in the coming months to select the contractor to manage and operate the labs.  We expect a procurement of this size and complexity will take about two years to complete.

  Foire aux questions (FA...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La participation de l’ONÉ à un projet dure pendant toute la durée de vie de celui-ci. L’ONÉ vise à être au service des Canadiens et tient les sociétés réglementées responsables de la conformité, y compris le respect des engagements concernant un projet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	The NEB’s involvement in a project lasts for its complete lifecycle. The NEB strives to be responsive to Canadians and holds regulated companies accountable for compliance, including meeting project commitments.

  l’Association for Miner...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Notre pays possède un potentiel immense en matière d’exploitation des minéraux, tout spécialement dans le Nord, une région dont nous ne faisons que commencer à exploiter le potentiel. Prenons le cas du Yukon : on estime à 25 millions d’onces l’or présent dans les gîtes d’or en roche dure.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	This country holds tremendous potential for mineral development, especially in the North, where we are only beginning to tap into the potential. In the Yukon for example, hard rock gold deposits are estimated at 25 million ounces.

  MODALITÉS ET CONDITIONS...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le client n’enlève pas et n’altère en rien ni d’aucune façon les marques, numéros, inscriptions et insignes qui figurent sur l'équipement et s’assure que ledit équipement n’est pas utilisé de façon négligente ou inutilement dure.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	The Client shall not remove, alter, disfigure, mark or cover any numbering, lettering or insignia displayed upon the Equipment and shall ensure that the Equipment is not subjected to careless or needless rough usage.

  Utilisation sécuritaire...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Toujours allumer les pièces pyrotechniques au niveau du sol (fontaines, mines) sur une surface dure, plate et au niveau pour assurer la stabilité de l'article. Le gazon est typiquement non acceptable.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	Always light ground-based fireworks (fountains, mines) on a hard, flat and level surface to ensure stability of the item. Grass is typically not suitable, and a wood or equivalent base is recommended to ensure stability.

  Description du programm...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'ensemble du processus d'examen dure deux (2) mois au plus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	The complete review process may take up to two (2) months.

  ARCHIVÉE - Annonce : Ac...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Étant donné l’importance de ce travail, l’évaluation d’un grand projet de ressources prendra toujours du temps. La diligence raisonnable prend toujours du temps, mais il n’est certainement pas nécessaire que le processus dure près de six ans.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	Because of this important work, the assessment of a major resource project will always take time — due diligence always does. But it does not need to take anywhere near six years.

  Utilisation sécuritaire...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Utiliser une base de lancement dure pour les pièces au niveau du sol
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	Use Ground-Based Fireworks on a Hard Surface

  ARCHIVÉE - Séismes géan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Il n'y a eu que deux événements similaires en 100 années d'enregistrement de données sismiques, soit le tremblement de terre de 1960 le long de la côte dans la partie sud du Chili, et le séisme de 1964 au large de la côte de l'Alaska. Pour ces séismes géants, le tremblement du sol comprend des fréquences anormalement basses et le tremblement intense dure longtemps, au moins plusieurs minutes.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

Laboratory measurements on continental crustal rocks indicate that the critical temperature marking the transition to stable-sliding is about 350°C (e.g., references listed by Hyndman and Wang, 1993). This temperature corresponds well with that estimated for the maximum depth of earthquakes in many continental areas, including the crustal earthquakes landward of the Cascadia subduction zone. The maximum depth is greatest in low heat flow cool areas where the temperature increases slowly with depth. It should be noted, however, that the maximum temperature for earthquakes below the crust in mantle rocks is much higher, i.e., 750-800°C ( Figure 4 ). Great earthquakes that are initiated where the temperature is less than 350°C may rupture downdip to where the temperature reaches about 450°C. The 350 to 450°C region thus corresponds to the transition zone used to model the geodetic data.

  ARCHIVÉE - La mer de Be...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Une dislocation hâtive de la banquise côtière pourrait interrompre la période d'allaitement des bébés phoques, dont l'habitat d'élevage se trouve à la lisière des glaces. La mère et ses petits dépendent de la stabilité des glaces pour établir le repaire qu'ils habiteront pendant toute la période d'allaitement (qui dure généralement 6 semaines).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

When break up of the land fast ice (sea ice along the coast) is early, the lactation period for seal pups at the edge of the breeding habitat may be interrupted. Mother-pup pairs depend on the stable ice for their lairs, for a successful (typically 6 week) nursing period. In 1998, break-up of the sea ice was approximately 3 weeks early in the Beaufort Sea region, and this probably led to an abrupt end of the nursing period. However only those pups that were unfortunate enough to be at the edge of the breeding habitat would have been affected by this event. Wasted, skinny and stunted seal pups were found, by scientists and seal hunters. By examining the stomach contents of these pups, it was found that they had been attempting to feed themselves (invertebrates and Arctic cod), but at an earlier stage than usual. It is not known if these unweaned pups would have survived or not, nor do we know the long-term consequences of the early break up of the sea ice on the seal population. The range of conditions of seal pups in 1998 is shown below.