dure – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.eu2007.de
  EU2007.de - Se rendre e...  
En général, les représentations allemandes à l'étranger mettent entre deux et dix jours ouvrables pour décider d'une demande de visa de court séjour. Pour les demandes de visa de long séjour ou de visa professionnel, il faut s'attendre à ce que le traitement de la demande dure plusieurs mois.
As a rule, missions require between two and ten working days to decide on an application for a short stay visa. An application for a visa which entitles the holder to a longer stay or to take up gainful employment may take several months to process.
Im Regelfall benötigen die Auslandsvertretungen zwischen zwei und zehn Arbeitstagen, um über einen Antrag für ein Visum für einen kurzfristigen Aufenthalt zu entscheiden. Bei einem Antrag für ein Visum, das zu einem längerfristigen Aufenthalt oder zur Arbeitsaufnahme berechtigt, muss mit einer mehrmonatigen Bearbeitungszeit gerechnet werden.
  EU2007.de - Communiqués...  
À l'invitation du ministère fédéral de l'Éducation et de la Recherche, les ministres de l'Éducation des 27 États membres de l'Union européenne sont réunis à Heidelberg pour discuter de questions ayant trait à l'éducation des adultes et à l'éducation préscolaire. L'objectif de cette conférence, qui dure deux jours, est de poursuivre le débat européen sur une démarche commune dans la réalisation de l'apprentissage tout au long de la vie.
Federal Minister of Education Annette Schavan: "Strengthening early childhood education in a targeted way". Today, Federal Minister Annette Schavan opened the informal meeting of European Education Ministers within the framework of the German EU Council Presidency. The Federal Ministry of Education and Research has invited the Education Ministers of 27 EU Member States to Heidelberg to discuss questions of adult education and pre-primary education. The objective of the two-day conference is to continue the Europe-wide discussion on a common way of implementing lifelong learning.
Bundesbildungsministerin Annette Schavan: "Frühkindliche Bildung gezielt stärken". Heute eröffnete Bundesministerin Annette Schavan im Rahmen der deutschen EU-Ratspräsidentschaft das informelle Treffen der europäischen Bildungsminister. Auf Einladung des Bundesministeriums für Bildung und Forschung diskutieren die Bildungsminister aus 27 EU-Staaten in Heidelberg Fragen zu den Themen Erwachsenenbildung und Vorschulbildung. Das Ziel der zweitägigen Konferenz ist es, die europaweite Debatte um einen gemeinsamen Weg bei der Verwirklichung des lebenslangen Lernens fortzusetzen.