dure – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.tsert.com
  Lundbeck Dépression | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Combien de temps dure une dépression ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine depression.ch as primary domain
Wie lange dauert eine Depression?
  Lundbeck Dépression | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La dépression se manifeste généralement sous forme d’épisodes, suivis par des phases non dépressives avec disparition partielle ou complète des symptômes. Un épisode dépressif dure en moyenne entre six mois et un an, jusqu'à la normalisation spontanée de l'humeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine depression.ch as primary domain
Depressionen treten meist in Episoden auf, gefolgt von depressionsfreien Zeiten mit teilweiser oder völliger Symptomfreiheit. Eine depressive Episode dauert im Durchschnitt zwischen einem halben und einem Jahr, bis sich die Stimmung spontan normalisiert. Als Konsequenz davon sollte eine antidepressive Behandlung, auch nach einer guten Besserung der Symptome, bis zu einem Jahr andauern.
  Lundbeck Dépression | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais si la déprime dure des jours et des semaines, si elle affecte progressivement les activités quotidiennes, les relations sociales ou les performances aussi bien au travail que pendant les loisirs, il pourrait s’agir d’une dépression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine depression.ch as primary domain
Alle Menschen durchlaufen Phasen mit guter und weniger guter Stimmung. Oft gibt es Gründe für eine schlechte Stimmung, z.B. durch einschneidende Lebensereignisse wie dem Verlust der Arbeit, Trauer oder durch Konflikte mit anderen Menschen. Von derartigen Stimmungstiefs erholt man sich in der Regel in absehbarer Frist. Manifestiert sich die schlechte Stimmung aber über Tage und Wochen und beginnt zunehmend, die Tagesaktivitäten, sozialen Beziehungen oder die Leistungsfähigkeit bei der Arbeit oder Freizeit zu beeinflussen, könnte sich eine Depression entwickeln.
  Lundbeck Dépression | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Certaines formes de dépressions (dépression larvée ou dépression masquée) se caractérisent surtout par des symptômes physiques tels que maux de tête, douleurs lombaires ou cervicales, douleurs abdominales, troubles digestifs, voire problèmes cardiaques. Chez ces malades, l’exploration des causes physiques dure parfois longtemps avant qu’une dépression soit soupçonnée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine depression.ch as primary domain
Die Art und der Schweregrad der Symptome einer Depression können von Person zu Person sehr unterschiedlich ausgeprägt sein. Es gibt Depressionsformen, bei denen körperliche Beschwerden im Vordergrund stehen (maskierte Depression oder larvierte Depression) wie Kopfschmerzen, Rücken- und Nackenbeschwerden, Unterleibschmerzen, Verdauungsstörungen bis hin zu Herzbeschwerden. Oft wird bei den Betroffenen lange und erfolglos nach körperlichen Ursachen gesucht, bis der Verdacht auf eine damit verbundene Depression fällt.
  Lundbeck Dépression | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le principe thérapeutique repose sur une convulsion cérébrale déclenchée en douceur après une brève narcose et une détente musculaire. Pendant l’intervention, qui dure près d’une minute, le patient est mis sous surveillance anesthésiologique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine depression.ch as primary domain
Die EKT wird zur Behandlung therapieresistenter Depression und schwerer depressiver Episoden angewandt – in der Regel dann, wenn andere Therapieverfahren versagt haben oder nicht genügend wirksam waren. Die Behandlung gilt als wirksam und nebenwirkungsarm, und der Wirkeintritt erfolgt in der Regel rasch. Das Behandlungsprinzip ist ein in Kurznarkose und Muskelentspannung schonend ausgelöster therapeutischer Krampfanfall im Gehirn. Während dieses etwa eine Minute dauernden Ereignisses wird der Patient anästhesiologisch überwacht.