dux – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.champex.ch
  Brume de dieu | Kunste...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Renaud, Pierre Dux, Maria Casarès, Alain Cuny, Pierre Brasseur, Michael Lonsdale, Jeanne Moreau, Gérard Depardieu, Bulle Ogier, Christine Boisson, Valérie Dréville, Isabelle Huppert and Jean-Quentin Châtelain.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkunstenfestivaldesarts.be als Prioritätsdomäne definieren
de Garcia Lorca. Très vite, il s’éloigne du réalisme et du naturalisme psychologiques autant qu’il renonce à la simplification du théâtre dit « politique ». Aux antipodes du divertissement, il choisit de s’aventurer vers d’autres espaces de représentation, d’autres espaces de vie : des espaces perdus. Ce sont des écritures dramatiques contemporaines – textes qu’il fait découvrir le plus souvent – qui le guident vers des expériences limites où s’effondrent les certitudes sur la nature du réel. Claude Régy a créé en France des pièces de Harold Pinter, Marguerite Duras, Nathalie Sarraute, Edward Bond, Peter Handke, Botho Strauss, Maurice Maeterlinck, Gregory Motton, David Harrower, Jon Fosse, Sarah Kane. Il a dirigé Philippe Noiret, Michel Piccoli, Delphine Seyrig, Michel Bouquet, Jean Rochefort, Madeleine. Renaud, Pierre Dux, Maria Casarès, Alain Cuny, Pierre Brasseur, Michael Lonsdale, Jeanne Moreau, Gérard Depardieu, Bulle Ogier, Christine Boisson, Valérie Dréville, Isabelle Huppert, Jean-Quentin Châtelain…
  Rêve et Folie | Kunsten...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
He has directed Philippe Noiret, Michel Piccoli, Delphine Seyrig, Michel Bouquet, Jean Rochefort, Madeleine Renaud, Pierre Dux, Maria Casarès, Alain Cuny, Pierre Brasseur, Michael Lonsdale, Jeanne Moreau, Gérard Depardieu, Bulle Ogier, Emmanuelle Riva, Christine Boisson, Valérie Dréville, Isabelle Huppert and Jean-Quentin Châtelain.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkunstenfestivaldesarts.be als Prioritätsdomäne definieren
Georg Trakl naît en 1887 à Salzbourg dans une famille de commerçants aisés. Son père est quincailler, protestant d’origine hongroise ; sa mère est catholique, elle se passionne pour ses collections d’antiquités et néglige sa famille ; il est le cinquième de sept enfants, qui parlent français avec leur gouvernante. Adolescent, il s’engage dans une relation incestueuse intense avec sa sœur Margarethe, de quatre ans sa cadette. La famille a plus tard détruit leur correspondance, mais l’image de la sœur, l’angoisse et la culpabilité de la relation charnelle hanteront son œuvre. Dès 1904, il fait partie d’un cercle de jeunes poètes, il admire Baudelaire, Rimbaud, Verlaine, Nietzsche. Il quitte le cursus scolaire et découvre l’usage de la drogue lors d’un stage dans une pharmacie en 1905. En 1908, il part à Vienne pour entamer des études de pharmacie. Il y noue des relations avec des cercles artistiques et il y compose un premier recueil de poèmes (qui ne sera publié qu’en 1939). En 1912, pharmacien militaire, il rencontre le propriétaire de la revue littéraire Der Brenner qui va devenir le plus ardent soutien de son œuvre poétique. Dès lors, il est régulièrement publié, à Vienne et à Berlin, dans des revues ou éditions d’avant-garde. Dès la déclaration de guerre, il est mobilisé dans les services sanitaires et envoyé sur le front de l’Est (Pologne/Ukraine) où il se retrouve pendant deux jours seul à soigner, dans des conditions déplorables, blessés et mourants de la bataille de Grodek. Après cette expérience traumatisante, il fait une tentative de suicide ; blessé, dépressif, il est rapatrié à l’hôpital militaire de Cracovie où il meurt d’une overdose de cocaïne le 2 novembre 1914.